第107頁
①朝鮮語：女兒。
戰爭勝利結束了，突擊營營長劉傑剛從前線上下來，被小喜拉住了：
“叔叔！媽叫我找你，梅姑要生小弟弟了！”
劉傑連跑帶跳隨小喜走進了蓉淑的戰地住所。這時，方煒和哲峰坐在外間閒談。裡間，梅繁在輕聲地呻吟，蓉淑和金大娘在一邊忙著。
劉傑向兩位首長敬了個禮，剛想找個地方坐下來，哲峰站起來握著劉傑的手說：
“祝賀你們呀，劉傑。”
劉傑只當是將軍祝賀他要得兒子，難為情地笑了笑說：“還祝賀什麼？把安大姐跟金大娘都麻煩死了！”
“你弄岔哪兒去啦？那個祝賀還要等幾分鐘呢！我是祝賀你們獲得了崇高的榮譽：朝鮮政府決定授予你一枚二級自由獨立勳章，以表彰你在這次反侵略戰爭中的功勳；授予小梅一枚三級自由獨立勳章，以表彰她在醫療工作上的功勳。”
劉傑只覺一股熱流遍及全身，激動得流下了淚水，他說了許多感謝朝鮮政府的話，心情還是平靜不下來，便在這間不大的掩蔽部里，不停腳地轉來轉去。小喜跟著劉傑轉，睜大兩隻小眼睛莫名共妙地看著他，不理解叔叔今天為啥這樣坐立不安。
方煒道：“劉傑，你不能安靜地坐一會麼？”
哲峰也對劉傑說：“你到底是怎麼啦？”
劉傑對哲峰靦腆地說道：“我也不知道是怎麼的了！你也不用問我，回想一下十二年前，安大姐生兒子的時候，你在我家大廳里的心情，就明白我現在的心情了。”
“哦！”哲峰感嘆地說，“原來是這樣！”
“哇，哇！”孩子落地了。
裡間里立刻傳出蓉淑的報喜聲：
“恭喜，恭喜，二兄弟，是個小步兵！”
金大娘也高興地喊道：“昭斯米達，昭斯米達！乃木扎，乃木扎！”①接著，又用半通的中國話說，“哈！小志願軍一個的有啦！”
①朝鮮語：好呀，好呀，是個男孩，是個男孩！
哲峰伸手把劉傑拉到自己面前，高興地說：“劉傑，現在我正式祝賀你得了個兒子。你也要重複我十二年前的生活，現在該安靜地坐下了。”
“呃，呃，哲峰，”方煒提醒地說，“十二年前，你此時該做什麼啦？咹！”
“噢！”哲峰恍悟地說，“該給孩子取名兒啦。”
方煒問道：“劉傑呀，給孩子取個什麼名字呀？”
劉傑慌亂地說：“我心裡都騰雲駕霧了，還是請軍長同志給取一個吧。”
方煒呵呵一樂：“好，我老方倒真成了取名專家啦！既然授權於我，那末，……”他微閉二目，深思起來。誰知他一時竟想不出一個好的名字，便站起來，在這間小小的掩蔽部里來回踱步。
哲峰著急了：“你那一肚子學問到哪兒去啦？老方。”
方煒仍在思索，一面說：“你別打岔，哲峰，我要給這個孩子，取一個能與你們兩家關係聯得上的好名兒。嗯——這個，這個，……”他忽然眼睛一亮，“有了！朝、華，如何？”
哲峰道：“呃！這不是十二年前……”
“你聽我說嘛！”方煒解釋道，“十二年前，劉大嫂為了掩護朝華，獻出了小喜，以後蓉淑就把朝華更名為小喜，以表紀念。現在，劉大嫂已經有了二喜和三喜，可都在中國，暫時跟這聯不上趟。劉傑和小梅都是你和蓉淑帶大的，如今又在戰地上生了孩子，我們讓‘朝華’這個名字，在劉傑的兒子身上復活，不是更有意義麼？”
“哎呀！我的老戰友，老夥伴，老當家的！你可真了不起，真了不起！”哲峰倒了一杯茶，雙手端到方煒面前。
方煒接茶在手：“慢點，哲峰，咱們倆都是群眾，劉傑也只有一半權，還不知小梅同意不同意呢？”
從裡間立刻傳出了梅繁那無力的，但卻是愉快的聲音：“朝華在向軍長伯伯致謝啦！”
方煒一怔，坐下了：“哲峰啊！十二年前，在劉家大廳里，蓉淑也這樣向我致謝，說的也是這句話。想不到十二年後的今天，在這裡，小梅也用蓉淑當年的聲調，幾乎一字不差地又重複了這句話，這使我想起了多少往事啊！”
“是啊，是啊！”哲峰眼淚奪眶而出，也激情地說道：“十二年前，咱們在中國一起打日寇，想不到十二年後的今天，你們又來到朝鮮和我們一道打美國強盜。老方啊！這是朝中兩國的共同命運，兩黨的共同目標，把咱們緊緊地連結在一起了。現在，兩個帝國主義都在朝中人民面前，碰得頭破血流，一個投降，一個遭到了慘重的失敗。每當我回想起在中國抗戰的那段戰鬥生活，使我更加深刻地認識到，我們今天兩國軍民團結戰鬥的可貴和偉大意義。”
“是啊，是啊！”方煒也流下了激情的淚，“我們兩國軍民團結起來的力量，無敵於天下，是任何敵人都不能戰勝的。因為，我們的這種友誼，是中國人民的偉大領袖毛主席，和全體朝鮮人民的偉大領袖金日成首相，親自締造和培育的，是建立在馬克思列寧主義和無產階級國際主義的基礎上的，是在同生死、共患難的戰鬥中用鮮血凝成的。我們的這種友誼，是永恆和牢不可破的。如果帝國主義及其走狗膽敢對我們再發動戰爭，它必將遭到更加慘重的失敗！”
戰爭勝利結束了，突擊營營長劉傑剛從前線上下來，被小喜拉住了：
“叔叔！媽叫我找你，梅姑要生小弟弟了！”
劉傑連跑帶跳隨小喜走進了蓉淑的戰地住所。這時，方煒和哲峰坐在外間閒談。裡間，梅繁在輕聲地呻吟，蓉淑和金大娘在一邊忙著。
劉傑向兩位首長敬了個禮，剛想找個地方坐下來，哲峰站起來握著劉傑的手說：
“祝賀你們呀，劉傑。”
劉傑只當是將軍祝賀他要得兒子，難為情地笑了笑說：“還祝賀什麼？把安大姐跟金大娘都麻煩死了！”
“你弄岔哪兒去啦？那個祝賀還要等幾分鐘呢！我是祝賀你們獲得了崇高的榮譽：朝鮮政府決定授予你一枚二級自由獨立勳章，以表彰你在這次反侵略戰爭中的功勳；授予小梅一枚三級自由獨立勳章，以表彰她在醫療工作上的功勳。”
劉傑只覺一股熱流遍及全身，激動得流下了淚水，他說了許多感謝朝鮮政府的話，心情還是平靜不下來，便在這間不大的掩蔽部里，不停腳地轉來轉去。小喜跟著劉傑轉，睜大兩隻小眼睛莫名共妙地看著他，不理解叔叔今天為啥這樣坐立不安。
方煒道：“劉傑，你不能安靜地坐一會麼？”
哲峰也對劉傑說：“你到底是怎麼啦？”
劉傑對哲峰靦腆地說道：“我也不知道是怎麼的了！你也不用問我，回想一下十二年前，安大姐生兒子的時候，你在我家大廳里的心情，就明白我現在的心情了。”
“哦！”哲峰感嘆地說，“原來是這樣！”
“哇，哇！”孩子落地了。
裡間里立刻傳出蓉淑的報喜聲：
“恭喜，恭喜，二兄弟，是個小步兵！”
金大娘也高興地喊道：“昭斯米達，昭斯米達！乃木扎，乃木扎！”①接著，又用半通的中國話說，“哈！小志願軍一個的有啦！”
①朝鮮語：好呀，好呀，是個男孩，是個男孩！
哲峰伸手把劉傑拉到自己面前，高興地說：“劉傑，現在我正式祝賀你得了個兒子。你也要重複我十二年前的生活，現在該安靜地坐下了。”
“呃，呃，哲峰，”方煒提醒地說，“十二年前，你此時該做什麼啦？咹！”
“噢！”哲峰恍悟地說，“該給孩子取名兒啦。”
方煒問道：“劉傑呀，給孩子取個什麼名字呀？”
劉傑慌亂地說：“我心裡都騰雲駕霧了，還是請軍長同志給取一個吧。”
方煒呵呵一樂：“好，我老方倒真成了取名專家啦！既然授權於我，那末，……”他微閉二目，深思起來。誰知他一時竟想不出一個好的名字，便站起來，在這間小小的掩蔽部里來回踱步。
哲峰著急了：“你那一肚子學問到哪兒去啦？老方。”
方煒仍在思索，一面說：“你別打岔，哲峰，我要給這個孩子，取一個能與你們兩家關係聯得上的好名兒。嗯——這個，這個，……”他忽然眼睛一亮，“有了！朝、華，如何？”
哲峰道：“呃！這不是十二年前……”
“你聽我說嘛！”方煒解釋道，“十二年前，劉大嫂為了掩護朝華，獻出了小喜，以後蓉淑就把朝華更名為小喜，以表紀念。現在，劉大嫂已經有了二喜和三喜，可都在中國，暫時跟這聯不上趟。劉傑和小梅都是你和蓉淑帶大的，如今又在戰地上生了孩子，我們讓‘朝華’這個名字，在劉傑的兒子身上復活，不是更有意義麼？”
“哎呀！我的老戰友，老夥伴，老當家的！你可真了不起，真了不起！”哲峰倒了一杯茶，雙手端到方煒面前。
方煒接茶在手：“慢點，哲峰，咱們倆都是群眾，劉傑也只有一半權，還不知小梅同意不同意呢？”
從裡間立刻傳出了梅繁那無力的，但卻是愉快的聲音：“朝華在向軍長伯伯致謝啦！”
方煒一怔，坐下了：“哲峰啊！十二年前，在劉家大廳里，蓉淑也這樣向我致謝，說的也是這句話。想不到十二年後的今天，在這裡，小梅也用蓉淑當年的聲調，幾乎一字不差地又重複了這句話，這使我想起了多少往事啊！”
“是啊，是啊！”哲峰眼淚奪眶而出，也激情地說道：“十二年前，咱們在中國一起打日寇，想不到十二年後的今天，你們又來到朝鮮和我們一道打美國強盜。老方啊！這是朝中兩國的共同命運，兩黨的共同目標，把咱們緊緊地連結在一起了。現在，兩個帝國主義都在朝中人民面前，碰得頭破血流，一個投降，一個遭到了慘重的失敗。每當我回想起在中國抗戰的那段戰鬥生活，使我更加深刻地認識到，我們今天兩國軍民團結戰鬥的可貴和偉大意義。”
“是啊，是啊！”方煒也流下了激情的淚，“我們兩國軍民團結起來的力量，無敵於天下，是任何敵人都不能戰勝的。因為，我們的這種友誼，是中國人民的偉大領袖毛主席，和全體朝鮮人民的偉大領袖金日成首相，親自締造和培育的，是建立在馬克思列寧主義和無產階級國際主義的基礎上的，是在同生死、共患難的戰鬥中用鮮血凝成的。我們的這種友誼，是永恆和牢不可破的。如果帝國主義及其走狗膽敢對我們再發動戰爭，它必將遭到更加慘重的失敗！”