第1頁
[科幻探險] 《替天行道（王晉康科幻小說短篇集二）》作者：王晉康【完結】
萊斯。馬丁於上午9 點接到《紐約時報》駐Z 市記者站的電話，說一個中國
人揚言要炸毀MSD 公司，讓他儘快趕到現場。馬丁的記者神經立即興奮起來，這
肯定是一條極為轟動的消息！此時，馬丁離MSD 公司總部只有十分鐘的路程，他
風馳電掣般趕到。數不清的警車嚴密包圍著現場，警燈閃爍著，警員們伏在車後，
用手槍瞄準公司大門。還有十幾名狙擊手，手持FN30式狙擊步槍，無指手套里的
食指緊緊扣在扳機上。一個身著淺色風衣的高個子男人顯然是現場指揮，正對著
無線電報話器急促地說著什麼，馬丁認出他是市警察局的一級警督泰勒先生。
早到的記者在緊張地抓拍鏡頭，左邊不遠處，站著一位女主持人。馬丁認出
她是CNN 的斯考利女士，正對著攝影機做現場報導。她音節急促地說：“……已
確定這名恐怖分子是中國人，名叫吉明，今年四十六歲，持美國綠卡。妻子和兒
子於今年剛剛在聖弗郎西斯辦了長期居留手續。吉明前天才從中國返回，直接到
了本市。二十分鐘前他打電話給MSD 公司，聲稱他將炸毀公司大樓，作案動機不
詳。請看——”攝影鏡頭在她的示意下搖向公司大門口的一輛汽車，“這就是恐
怖分子的汽車炸彈，汽車兩側都用紅漆噴有標語，左側是中文。”她結結巴巴地
用漢語念出“替天行道，火燒MSD ”九個音節，又用英文解釋道：“漢語中的‘
天’大致相當於英文中的上帝，或大自然，或二者的結合，漢語中的‘道’指自
然規律，或符合天意的做法。這副標語不倫不類，因此不排除恐怖分子是一名精
神病患者。”
馬丁同斯考利遠遠打了個招呼，努力擠到現場指揮泰勒的旁邊。眼前是MSD
公司新建的雙塔形大樓，極為富麗堂皇。雙塔間有螺旋盤繞，這是模擬DNA 雙螺
旋線的結構。MSD 是世界最知名的生物技術公司之一，也是本市財政的支柱。這
會兒以公司大門為中心，警員撒成一個巨大的半圓。據恐慌分子聲稱，他的汽車
炸彈足以毀掉整個大樓，所以警員不敢過分靠近。馬丁把數字相機的望遠鏡頭對
准那輛車，調好焦距。從取景框中分辯出，這是一輛半舊的老式福特，銀灰色的
車體上用鮮紅的漆噴著一行潦草的中國字，馬丁只能認出最後的MSD 三個英文字
母。那個恐怖分子是個中等身材的男人，黑頭髮。他站在距汽車二十米外，左手
持搖控器，右手持擴音器大聲催促：“快點出來，再過五分鐘我就要起爆啦！”
他是用英文說的，但不是美式英語，而是很標準的牛津式英語。MSD 公司的
職員正如蟻群般整齊而迅速地從側門撤出來，出了側門，立即撒腿跑到安全線以
外。也有幾個人是從正門撤出，這幾位正好都是女士，她們膽怯地斜視著盤踞在
門口的汽車和恐怖分子，側著身子一路小跑，穿著透明絲襪的小腿急速擺動著。
那位叫吉明的恐怖分子倒頗有紳士風度，這會兒特意把搖控器藏到身後，向女士
們點頭致意。不過女士們並未受到安撫，當她們匆匆跑到安全線以外時，個個氣
喘吁吁，臉色蒼白。
一位警員用話筒喊話，請吉明先生提出條件，一切都可以商量，但吉明根本
不加理睬。五十歲的馬丁已經是採訪老手了，他知道警員的喊話只是拖延時間。
這邊，狙擊手的槍口早就對準了目標，但因為恐怖分子已事先警告過他的炸彈是
“鬆手即炸”，所以警員們不敢開槍。泰勒警督目光陰沉地盯著場內，顯然在等
著什麼。忽然他舉起話機急促地問：
“盾牌已經趕到？好，快開進來！”
人群閃開一條路，一輛警車緩緩通過，徑直向吉明開去，泰勒顯然鬆了一口
氣，馬丁也把懸著的心放到肚裡。他知道，這種“盾牌97”是前年配給各市警局
的高科技裝置，它可以使方圓八十米的無線電信號失靈，使任何爆炸裝置無法起
爆。大門內的吉明發現了來車，立即高舉起搖控器威脅道：“立即停下，否則我
馬上起爆！”
那輛車似乎因慣性又往前沖了幾米，刷地剎住——此時它早已在八十米的作
用之內了。一位女警員從車內跳下，高舉雙手喊道：“不要衝動，我是來談判的！”
吉明狐疑地盯著她，嚴令她停在原地。不過除此之外，他並未採取進一步的
應急措施。馬丁鄙夷地想，這名恐怖分子肯定是個“雛兒”，他顯然不知道有關
“盾牌號97”的情況。這時，泰勒警督回頭低聲命令：“開槍，打左臂！”
一名黑人狙擊手嚼著口香糖，用戴著無指手套的左手比畫了OK，然後他稍稍
瞄準，自信地扣下扳機。“啪”！一聲微弱的槍響，吉明一個趔趄，扔掉了遙控
萊斯。馬丁於上午9 點接到《紐約時報》駐Z 市記者站的電話，說一個中國
人揚言要炸毀MSD 公司，讓他儘快趕到現場。馬丁的記者神經立即興奮起來，這
肯定是一條極為轟動的消息！此時，馬丁離MSD 公司總部只有十分鐘的路程，他
風馳電掣般趕到。數不清的警車嚴密包圍著現場，警燈閃爍著，警員們伏在車後，
用手槍瞄準公司大門。還有十幾名狙擊手，手持FN30式狙擊步槍，無指手套里的
食指緊緊扣在扳機上。一個身著淺色風衣的高個子男人顯然是現場指揮，正對著
無線電報話器急促地說著什麼，馬丁認出他是市警察局的一級警督泰勒先生。
早到的記者在緊張地抓拍鏡頭，左邊不遠處，站著一位女主持人。馬丁認出
她是CNN 的斯考利女士，正對著攝影機做現場報導。她音節急促地說：“……已
確定這名恐怖分子是中國人，名叫吉明，今年四十六歲，持美國綠卡。妻子和兒
子於今年剛剛在聖弗郎西斯辦了長期居留手續。吉明前天才從中國返回，直接到
了本市。二十分鐘前他打電話給MSD 公司，聲稱他將炸毀公司大樓，作案動機不
詳。請看——”攝影鏡頭在她的示意下搖向公司大門口的一輛汽車，“這就是恐
怖分子的汽車炸彈，汽車兩側都用紅漆噴有標語，左側是中文。”她結結巴巴地
用漢語念出“替天行道，火燒MSD ”九個音節，又用英文解釋道：“漢語中的‘
天’大致相當於英文中的上帝，或大自然，或二者的結合，漢語中的‘道’指自
然規律，或符合天意的做法。這副標語不倫不類，因此不排除恐怖分子是一名精
神病患者。”
馬丁同斯考利遠遠打了個招呼，努力擠到現場指揮泰勒的旁邊。眼前是MSD
公司新建的雙塔形大樓，極為富麗堂皇。雙塔間有螺旋盤繞，這是模擬DNA 雙螺
旋線的結構。MSD 是世界最知名的生物技術公司之一，也是本市財政的支柱。這
會兒以公司大門為中心，警員撒成一個巨大的半圓。據恐慌分子聲稱，他的汽車
炸彈足以毀掉整個大樓，所以警員不敢過分靠近。馬丁把數字相機的望遠鏡頭對
准那輛車，調好焦距。從取景框中分辯出，這是一輛半舊的老式福特，銀灰色的
車體上用鮮紅的漆噴著一行潦草的中國字，馬丁只能認出最後的MSD 三個英文字
母。那個恐怖分子是個中等身材的男人，黑頭髮。他站在距汽車二十米外，左手
持搖控器，右手持擴音器大聲催促：“快點出來，再過五分鐘我就要起爆啦！”
他是用英文說的，但不是美式英語，而是很標準的牛津式英語。MSD 公司的
職員正如蟻群般整齊而迅速地從側門撤出來，出了側門，立即撒腿跑到安全線以
外。也有幾個人是從正門撤出，這幾位正好都是女士，她們膽怯地斜視著盤踞在
門口的汽車和恐怖分子，側著身子一路小跑，穿著透明絲襪的小腿急速擺動著。
那位叫吉明的恐怖分子倒頗有紳士風度，這會兒特意把搖控器藏到身後，向女士
們點頭致意。不過女士們並未受到安撫，當她們匆匆跑到安全線以外時，個個氣
喘吁吁，臉色蒼白。
一位警員用話筒喊話，請吉明先生提出條件，一切都可以商量，但吉明根本
不加理睬。五十歲的馬丁已經是採訪老手了，他知道警員的喊話只是拖延時間。
這邊，狙擊手的槍口早就對準了目標，但因為恐怖分子已事先警告過他的炸彈是
“鬆手即炸”，所以警員們不敢開槍。泰勒警督目光陰沉地盯著場內，顯然在等
著什麼。忽然他舉起話機急促地問：
“盾牌已經趕到？好，快開進來！”
人群閃開一條路，一輛警車緩緩通過，徑直向吉明開去，泰勒顯然鬆了一口
氣，馬丁也把懸著的心放到肚裡。他知道，這種“盾牌97”是前年配給各市警局
的高科技裝置，它可以使方圓八十米的無線電信號失靈，使任何爆炸裝置無法起
爆。大門內的吉明發現了來車，立即高舉起搖控器威脅道：“立即停下，否則我
馬上起爆！”
那輛車似乎因慣性又往前沖了幾米，刷地剎住——此時它早已在八十米的作
用之內了。一位女警員從車內跳下，高舉雙手喊道：“不要衝動，我是來談判的！”
吉明狐疑地盯著她，嚴令她停在原地。不過除此之外，他並未採取進一步的
應急措施。馬丁鄙夷地想，這名恐怖分子肯定是個“雛兒”，他顯然不知道有關
“盾牌號97”的情況。這時，泰勒警督回頭低聲命令：“開槍，打左臂！”
一名黑人狙擊手嚼著口香糖，用戴著無指手套的左手比畫了OK，然後他稍稍
瞄準，自信地扣下扳機。“啪”！一聲微弱的槍響，吉明一個趔趄，扔掉了遙控