第97頁
到報務室去了幾分鐘的布格道夫帶回一個消息，希特勒的寵兒、上升到權力頂峰的施坦納的進攻全面受挫。
“黨衛隊這些蠢貨不會給我幫忙的！”希特勒渾身抖得更加厲害，他勉強站住。“我要撤掉他！”
希特勒回過身，慢騰騰走到會議廳出口。
布格道夫從後面理著他，輕聲說：“帝國部長，正如您所預料的那樣，俄國人開始轟擊用佩霍大機場。我不相信現在那裡可以降落飛機，哪怕是最小的飛機。”
希特勒在門口站住，緩緩轉道身，一清二楚地說：“漢娜·萊契可以把飛機降落在小巷裡。”
第三十六章蓋世太保在行動——(五)
“他們為什麼沒有回音？”繆勒思付著問，“為什麼您的中心不這樣回答，就是說，請答應不要觸動他，繆勒，然後給他戴上頸圈，帶到地下室。或者乾脆表示拒絕；‘不要同蓋世太保發生任何關係……可他們一聲不響。您對此有什麼想法，施季里茨？”
“我在等待。等待的時候很難有想法。”
“順便問一下，您真實的姓是什麼？”
“施季里茨、”
“您是在俄國長大的德國人？”
“可能相反…我是在德國長大的俄國人。”
“您有一個奇怪的姓，施季里茨。”
“您熟悉馮維辛這個姓嗎？”
繆勒皺起眉，額頭布滿了清晰的皺紋，他小心地對待施季里茨說出的每一個詞。他在琢磨更深一層的意思：
“威廉·馮·維辛是諾伊施塔特市長，如果我沒記錯的話。”
施季里茨嘆了口氣，大度地微微一笑：“馮維辛是俄國偉大的作家。難道姓氏能決定一個人的本質？薩弗拉索夫和列維坦是出色的風景畫家。百科全書中這樣寫誼；偉大的俄國畫家列維坦出生在一個貧窮的猶太人家庭……”
“在廣播電台播送史達林命令的那個播音員是畫家的親屬嗎？”
“不知道……”
“如果我們那個瘋子下令在百科全書中寫上‘偉大的德國科學家愛因斯坦出生於一個貧苦猶太人家庭’的話，我現在手裡也有‘回敬’的武器了。”
“你們可以制服一個瘋子，可這裡的瘋子太多啦，今後要讓他們不去想像出敵人是不可能的。無論是俄國人還是猶太人、蘇魯人或者泰國人，最好牢牢記住，蘇魯人使帝國內見不到了黃油，而泰國人則是造成大批失業的罪人，戈培爾博土是這一類偉大理論的發明家……”
“您想對我進行宣傳？施季里茨。”
“不是宣傳，而是反爭取。”
“不恰當，遺漏了一個邏輯上的環節。您在對我進行反爭取，所以給您的中心發了密電！但他們顯然對我這種間諜不感興趣。羅森堡說得不錯，俄國的主要薄弱點在於缺少美國的實用主義……馬克思主義者，他們……你們依靠精神公式生活。你們應當同梵蒂岡建立友誼，他們也認為，精神決定生活……象你們的大鬍子導師……所證明的……您用俄國人轉入您戶頭的那些錢幹什麼用呢？
想寫份遺囑嗎？說實話，我會按吩咐轉寄的。順便問一下，您的查琴卡在哪裡？”
“是薩申卡。”施季里茨加以更正，“她是我的妹妹。”
“為什麼要說謊？也許您忘了自己的話？您對塔格瑪說過，這是同您的整個生命聯繫在一起的女人。”
“順便問一下，塔格瑪怎麼樣？”
“很好。她誠心誠意地為我工作。一個很有才華的間諜。”
“她把我在瑞土的接頭暗語交給您啦？”
“當然。”
繆勒笨拙地點上煙，看了看表：“施季里茨，我讓了您一步。時間過去了。在暗堡時我給這裡打了三次電話。我等了很久，但是現在完了，我的儲備用完了。”
“俾斯麥說過，俄國人套車要花很長時間，但走起來速度很快。也許我們該再等一等？”
“那麼您寫吧。我準備儘可能地等待！但是您要寫！把一切都寫出來！從最早的時候開始寫，所有秘密接頭地點，識別暗語，您的戶頭，聯絡方式，領導人姓名……我必須把我們未來的助手培養成您的樣子！要明白我的意思！您是獨一無二的人，所有的人都對您感興趣。”
“我不會這樣做。我無論如何也不能這樣做，繆勒先生。”
“哪裡喲，我為您做了我力所能及的一切，我必須幫助您。”
他站起來，走到門口，拍拍門。奧根、維利、庫特走進屋裡。繆勒嘆了口氣：“把他銬上，小伙子們，堵住他的嘴，別讓人聽到叫喊聲……”
施季里茨合上雙眼，不讓繆勒看到他的淚水。
但是他感到帶鹹味的淚水迅速從臉上流下來。他嗅到了淚水潮四呼的味道。他眼前浮現出了薩申卡嬌柔的面容。薩申卡站在符拉邊沃斯托克碼頭的棧橋上，人們從四面八方擁擠她，而她握著自己的小巧的皮手夾，顯得那樣孤立無援。他的心被愛和憂傷之情撕裂了。儘管從那時起已經過去了二十三年，但生活不曾使他同別的女人聯繫在一起。好象是一種令人滿意的報應，早上醒來，他看到的總是她的面容。也許每個男人都是如此。他的心中只留下了初戀的回憶。他帶著這個回憶生活和死亡。他詛咒與她在棧橋分手的邢一天，淚水在她臉上簌簌流下。但她面帶著微笑，因為她知道，他不喜歡哭哭啼啼的女人。他只是有一次無意中對她講過，可熱戀的人什麼都會記住，甚至是一件小事……
“黨衛隊這些蠢貨不會給我幫忙的！”希特勒渾身抖得更加厲害，他勉強站住。“我要撤掉他！”
希特勒回過身，慢騰騰走到會議廳出口。
布格道夫從後面理著他，輕聲說：“帝國部長，正如您所預料的那樣，俄國人開始轟擊用佩霍大機場。我不相信現在那裡可以降落飛機，哪怕是最小的飛機。”
希特勒在門口站住，緩緩轉道身，一清二楚地說：“漢娜·萊契可以把飛機降落在小巷裡。”
第三十六章蓋世太保在行動——(五)
“他們為什麼沒有回音？”繆勒思付著問，“為什麼您的中心不這樣回答，就是說，請答應不要觸動他，繆勒，然後給他戴上頸圈，帶到地下室。或者乾脆表示拒絕；‘不要同蓋世太保發生任何關係……可他們一聲不響。您對此有什麼想法，施季里茨？”
“我在等待。等待的時候很難有想法。”
“順便問一下，您真實的姓是什麼？”
“施季里茨、”
“您是在俄國長大的德國人？”
“可能相反…我是在德國長大的俄國人。”
“您有一個奇怪的姓，施季里茨。”
“您熟悉馮維辛這個姓嗎？”
繆勒皺起眉，額頭布滿了清晰的皺紋，他小心地對待施季里茨說出的每一個詞。他在琢磨更深一層的意思：
“威廉·馮·維辛是諾伊施塔特市長，如果我沒記錯的話。”
施季里茨嘆了口氣，大度地微微一笑：“馮維辛是俄國偉大的作家。難道姓氏能決定一個人的本質？薩弗拉索夫和列維坦是出色的風景畫家。百科全書中這樣寫誼；偉大的俄國畫家列維坦出生在一個貧窮的猶太人家庭……”
“在廣播電台播送史達林命令的那個播音員是畫家的親屬嗎？”
“不知道……”
“如果我們那個瘋子下令在百科全書中寫上‘偉大的德國科學家愛因斯坦出生於一個貧苦猶太人家庭’的話，我現在手裡也有‘回敬’的武器了。”
“你們可以制服一個瘋子，可這裡的瘋子太多啦，今後要讓他們不去想像出敵人是不可能的。無論是俄國人還是猶太人、蘇魯人或者泰國人，最好牢牢記住，蘇魯人使帝國內見不到了黃油，而泰國人則是造成大批失業的罪人，戈培爾博土是這一類偉大理論的發明家……”
“您想對我進行宣傳？施季里茨。”
“不是宣傳，而是反爭取。”
“不恰當，遺漏了一個邏輯上的環節。您在對我進行反爭取，所以給您的中心發了密電！但他們顯然對我這種間諜不感興趣。羅森堡說得不錯，俄國的主要薄弱點在於缺少美國的實用主義……馬克思主義者，他們……你們依靠精神公式生活。你們應當同梵蒂岡建立友誼，他們也認為，精神決定生活……象你們的大鬍子導師……所證明的……您用俄國人轉入您戶頭的那些錢幹什麼用呢？
想寫份遺囑嗎？說實話，我會按吩咐轉寄的。順便問一下，您的查琴卡在哪裡？”
“是薩申卡。”施季里茨加以更正，“她是我的妹妹。”
“為什麼要說謊？也許您忘了自己的話？您對塔格瑪說過，這是同您的整個生命聯繫在一起的女人。”
“順便問一下，塔格瑪怎麼樣？”
“很好。她誠心誠意地為我工作。一個很有才華的間諜。”
“她把我在瑞土的接頭暗語交給您啦？”
“當然。”
繆勒笨拙地點上煙，看了看表：“施季里茨，我讓了您一步。時間過去了。在暗堡時我給這裡打了三次電話。我等了很久，但是現在完了，我的儲備用完了。”
“俾斯麥說過，俄國人套車要花很長時間，但走起來速度很快。也許我們該再等一等？”
“那麼您寫吧。我準備儘可能地等待！但是您要寫！把一切都寫出來！從最早的時候開始寫，所有秘密接頭地點，識別暗語，您的戶頭，聯絡方式，領導人姓名……我必須把我們未來的助手培養成您的樣子！要明白我的意思！您是獨一無二的人，所有的人都對您感興趣。”
“我不會這樣做。我無論如何也不能這樣做，繆勒先生。”
“哪裡喲，我為您做了我力所能及的一切，我必須幫助您。”
他站起來，走到門口，拍拍門。奧根、維利、庫特走進屋裡。繆勒嘆了口氣：“把他銬上，小伙子們，堵住他的嘴，別讓人聽到叫喊聲……”
施季里茨合上雙眼，不讓繆勒看到他的淚水。
但是他感到帶鹹味的淚水迅速從臉上流下來。他嗅到了淚水潮四呼的味道。他眼前浮現出了薩申卡嬌柔的面容。薩申卡站在符拉邊沃斯托克碼頭的棧橋上，人們從四面八方擁擠她，而她握著自己的小巧的皮手夾，顯得那樣孤立無援。他的心被愛和憂傷之情撕裂了。儘管從那時起已經過去了二十三年，但生活不曾使他同別的女人聯繫在一起。好象是一種令人滿意的報應，早上醒來，他看到的總是她的面容。也許每個男人都是如此。他的心中只留下了初戀的回憶。他帶著這個回憶生活和死亡。他詛咒與她在棧橋分手的邢一天，淚水在她臉上簌簌流下。但她面帶著微笑，因為她知道，他不喜歡哭哭啼啼的女人。他只是有一次無意中對她講過，可熱戀的人什麼都會記住，甚至是一件小事……