第173頁
“氣氛是同志式的。天文和象棋俱樂部很活躍。”
“啊。有一陣子我沒有認真下棋了。竟爭有多激烈？”上校問道。
年輕人大笑起來，“是要命的——甚至野蠻。”
五千米遠處，神箭手讚美了他的上帝。在下著雪，雪花給空氣帶來那種神奇的特性，備受詩人的熱愛……對軍人也是如此。你能聽見——你能感到那種安樣的寧靜，因為雪吸收了所有的聲響。他們四周，他們所能看見的上面及下面都是那白色的簾幕，把能見度降到低於二百米。他召集他的低層指揮官，開始組織突擊。幾分鐘後他們開始行動。他們組成戰術隊型。神箭手跟著第一連的前列小隊，而他的副指揮官跟著另一支。
立足點出奇地好。俄國人到處傾倒他們炸山的遺留殘渣，雖然蓋著一層雪，岩石片並不滑。這很幸運，因為他們的行程把他們帶到極危險地靠近一面至少有一百米高的絕壁的地方。定向很困難。神箭手憑記憶行進，不過他花了不少鐘點來細查攻擊目標。了解山上每一個彎道——或者說他想是這樣。疑問現在來臨，正如它們總是出現那樣，他集中全部精力才使他的頭腦保持在任務上。出發之前他在腦海里制定了十來個對位點。這兒一塊巨石，那兒一處低洼地，這是路徑向左拐的地方，那是右拐的地方。起初進展似乎是令人狂怒地緩慢，但他們越接近目標，速度就越快。他們始終都有燈光指引著。俄國人可真夠自信的，在這兒燈火通明，他想到。甚至有一輛開動著的車，是輛公共汽車，從聲音聽起來，它的車大燈開著。那移動著的小光點照穿了籠罩夜空的日色雲霧，在那更大的光抱之內，那些守衛執勤的人現在處於一種劣勢。通常，向外對準的探照燈可用來使一個進犯者眩目失明，但是現在正好相反。它們的光芒極少穿透雪霧，大部分都反射回來，損壞了武裝部隊的夜視力。終於，尖刀班抵達了最後一個對位點。神箭手部署了他的隊員，等待其餘的隊伍趕上來。用了半小時。他的隊員們組成了三四人的小隊，聖戰者們慢慢地喝了些水，然後把他們的靈魂奉獻給安拉，準備即將發生的戰鬥和它可能的後果。他們的信條是武士的信條。他們的敵人也是他們的上帝的敵人。不管他們對觸怒了安拉的人做什麼事情都會被寬恕，而且每一個神箭手的隊員都提醒自己在俄國人手下死去的家人和朋友。
“這真是奇妙，”少校到達時耳語到。
“安拉與我們同在，我的朋友，”神箭手答覆到。
“他一定是。”他們現在離工地只有五百米，而且還未被察覺。我們實際上有可能生還。”
“我們還能接近多……”
“一百米。他們配備的弱光設備可穿透雪幕大約四百米。最近的崗樓在那邊六百米處。”他不必要地指到。神箭手完全知道它在哪兒，下一個崗樓，再過二百米處。
少校查看了一下他的表，沉思了一會兒。
“如果他們遵循跟喀布爾一樣的規範，衛兵在一小時後要換崗。那些執勤的將會疲乏而寒冷，而且換防部隊還沒有完全睡醒。這是好時機。
“祝你好運，”神箭手簡短地說道。兩人相互擁抱。
“為什麼我們應該拒絕為安拉的神聖事業而戰，當我們和我們的孩子都被逐出我們的家園？”
“當他們遭遇哥利亞和他的武士時他們呼喊道：‘主啊，把我們的心房充滿堅定。使我們的腳步踏實，幫助我們抵禦異教徒。’”
這是從《古蘭經》上引來的，這一段實際上是指古以色列人抵禦腓力斯人的戰役，兩人並不對此感到奇怪。穆斯林教徒也知道大衛和保羅，正如他們的事業也為穆斯林所知。少校最後笑了一笑，才跑開去會合他的隊員。
神箭手轉過身向他的飛彈小組招手。他們中兩人肩槓他們“毒刺”飛彈，跟著他們的隊長繼續在山中行進。再過一個小山頭，他們就正向下俯視著崗樓。他實際上能從這兒看到三座崗樓，這使他吃了一驚，於是第三枚飛彈被帶了出來。神箭手傳達了他的指示，然後離開他們去同他的主力會合。在那小山頭上，目標截獲單元對它們的飛彈手唱起了它們那宣布死訊的歌聲。衛兵崗樓是加熱了的——而“毒刺”只尋找熱源。
接下來神箭手命令他的追擊炮隊迫近——比他寧願選擇的地點還要近些，不過這極糟的能見度並不完全在聖戰者這邊。他看著少校的連隊向左邊滑下，消失進白雪中。他們將突擊雷射試驗設施本身，而他和他的八十名隊員攻擊大多數人生活的地方。現在輪到他們出發了。神箭手把他們儘量往前帶到他能去的地方，剛到強光穿透白雪那片地方的邊緣。作為他行動的報償，他看見一個哨兵，全身裹著以禦寒冷，他的呼吸遺留在空氣中，形成一線隨風飄移的小團小團的白霧。還有十分鐘。神箭手掏出他的無線電對講機。他們一共只有四個，直到現在才敢使用，害伯被俄國人偵聽到。
我們絕對不應該除去那些狗，邦達連科告訴自己。我安頓下來要他的第一件事就是把狗弄回來。他在繞著營房漫步，享受著寒冷和自雪，用這寧靜的夜空來整理他的思緒。這兒有需要改變的事情。他們需要一個真正的軍人。波克魯什金將軍對保安計劃太自信了，克格勃部隊又太懶。例如，他們沒有派出夜間巡邏隊。在這樣的地形上太危險，他們的指揮官說道，我們的晝間巡邏會發現任何試圖接近的人，衛兵崗樓上有弱光掃視器，而且工地其餘地方都是強光照明的，但是弱光設備的效力被這種天氣減弱了百分之八十，如果當下就有一股阿富汗人在那兒怎麼辦？他盤算著。首先，邦達連科告訴自己，我要給特種部隊總部尼古拉也夫上校打電話，並立我要領導一次對這地方的演練突擊，來對克格勃的白痴們顯示他們是多麼易於攻擊。他往山坡上看。那兒有一個克格勃哨兵，擺動著手臂來保暖，步槍挎在肩上——他要用四秒鐘才能取下它，瞄準，並打開保險。四秒鐘，其中最後的三秒他已經死掉了，如果現在那兒就有什麼能人在……好吧，他告訴自己，在任何崗位的副指揮官應該是一個無情的狗雜種，如果那些契卡分子想扮演軍人，他們一定得他媽的象軍人那樣行動。上校轉身向公寓樓走回去。
“啊。有一陣子我沒有認真下棋了。竟爭有多激烈？”上校問道。
年輕人大笑起來，“是要命的——甚至野蠻。”
五千米遠處，神箭手讚美了他的上帝。在下著雪，雪花給空氣帶來那種神奇的特性，備受詩人的熱愛……對軍人也是如此。你能聽見——你能感到那種安樣的寧靜，因為雪吸收了所有的聲響。他們四周，他們所能看見的上面及下面都是那白色的簾幕，把能見度降到低於二百米。他召集他的低層指揮官，開始組織突擊。幾分鐘後他們開始行動。他們組成戰術隊型。神箭手跟著第一連的前列小隊，而他的副指揮官跟著另一支。
立足點出奇地好。俄國人到處傾倒他們炸山的遺留殘渣，雖然蓋著一層雪，岩石片並不滑。這很幸運，因為他們的行程把他們帶到極危險地靠近一面至少有一百米高的絕壁的地方。定向很困難。神箭手憑記憶行進，不過他花了不少鐘點來細查攻擊目標。了解山上每一個彎道——或者說他想是這樣。疑問現在來臨，正如它們總是出現那樣，他集中全部精力才使他的頭腦保持在任務上。出發之前他在腦海里制定了十來個對位點。這兒一塊巨石，那兒一處低洼地，這是路徑向左拐的地方，那是右拐的地方。起初進展似乎是令人狂怒地緩慢，但他們越接近目標，速度就越快。他們始終都有燈光指引著。俄國人可真夠自信的，在這兒燈火通明，他想到。甚至有一輛開動著的車，是輛公共汽車，從聲音聽起來，它的車大燈開著。那移動著的小光點照穿了籠罩夜空的日色雲霧，在那更大的光抱之內，那些守衛執勤的人現在處於一種劣勢。通常，向外對準的探照燈可用來使一個進犯者眩目失明，但是現在正好相反。它們的光芒極少穿透雪霧，大部分都反射回來，損壞了武裝部隊的夜視力。終於，尖刀班抵達了最後一個對位點。神箭手部署了他的隊員，等待其餘的隊伍趕上來。用了半小時。他的隊員們組成了三四人的小隊，聖戰者們慢慢地喝了些水，然後把他們的靈魂奉獻給安拉，準備即將發生的戰鬥和它可能的後果。他們的信條是武士的信條。他們的敵人也是他們的上帝的敵人。不管他們對觸怒了安拉的人做什麼事情都會被寬恕，而且每一個神箭手的隊員都提醒自己在俄國人手下死去的家人和朋友。
“這真是奇妙，”少校到達時耳語到。
“安拉與我們同在，我的朋友，”神箭手答覆到。
“他一定是。”他們現在離工地只有五百米，而且還未被察覺。我們實際上有可能生還。”
“我們還能接近多……”
“一百米。他們配備的弱光設備可穿透雪幕大約四百米。最近的崗樓在那邊六百米處。”他不必要地指到。神箭手完全知道它在哪兒，下一個崗樓，再過二百米處。
少校查看了一下他的表，沉思了一會兒。
“如果他們遵循跟喀布爾一樣的規範，衛兵在一小時後要換崗。那些執勤的將會疲乏而寒冷，而且換防部隊還沒有完全睡醒。這是好時機。
“祝你好運，”神箭手簡短地說道。兩人相互擁抱。
“為什麼我們應該拒絕為安拉的神聖事業而戰，當我們和我們的孩子都被逐出我們的家園？”
“當他們遭遇哥利亞和他的武士時他們呼喊道：‘主啊，把我們的心房充滿堅定。使我們的腳步踏實，幫助我們抵禦異教徒。’”
這是從《古蘭經》上引來的，這一段實際上是指古以色列人抵禦腓力斯人的戰役，兩人並不對此感到奇怪。穆斯林教徒也知道大衛和保羅，正如他們的事業也為穆斯林所知。少校最後笑了一笑，才跑開去會合他的隊員。
神箭手轉過身向他的飛彈小組招手。他們中兩人肩槓他們“毒刺”飛彈，跟著他們的隊長繼續在山中行進。再過一個小山頭，他們就正向下俯視著崗樓。他實際上能從這兒看到三座崗樓，這使他吃了一驚，於是第三枚飛彈被帶了出來。神箭手傳達了他的指示，然後離開他們去同他的主力會合。在那小山頭上，目標截獲單元對它們的飛彈手唱起了它們那宣布死訊的歌聲。衛兵崗樓是加熱了的——而“毒刺”只尋找熱源。
接下來神箭手命令他的追擊炮隊迫近——比他寧願選擇的地點還要近些，不過這極糟的能見度並不完全在聖戰者這邊。他看著少校的連隊向左邊滑下，消失進白雪中。他們將突擊雷射試驗設施本身，而他和他的八十名隊員攻擊大多數人生活的地方。現在輪到他們出發了。神箭手把他們儘量往前帶到他能去的地方，剛到強光穿透白雪那片地方的邊緣。作為他行動的報償，他看見一個哨兵，全身裹著以禦寒冷，他的呼吸遺留在空氣中，形成一線隨風飄移的小團小團的白霧。還有十分鐘。神箭手掏出他的無線電對講機。他們一共只有四個，直到現在才敢使用，害伯被俄國人偵聽到。
我們絕對不應該除去那些狗，邦達連科告訴自己。我安頓下來要他的第一件事就是把狗弄回來。他在繞著營房漫步，享受著寒冷和自雪，用這寧靜的夜空來整理他的思緒。這兒有需要改變的事情。他們需要一個真正的軍人。波克魯什金將軍對保安計劃太自信了，克格勃部隊又太懶。例如，他們沒有派出夜間巡邏隊。在這樣的地形上太危險，他們的指揮官說道，我們的晝間巡邏會發現任何試圖接近的人，衛兵崗樓上有弱光掃視器，而且工地其餘地方都是強光照明的，但是弱光設備的效力被這種天氣減弱了百分之八十，如果當下就有一股阿富汗人在那兒怎麼辦？他盤算著。首先，邦達連科告訴自己，我要給特種部隊總部尼古拉也夫上校打電話，並立我要領導一次對這地方的演練突擊，來對克格勃的白痴們顯示他們是多麼易於攻擊。他往山坡上看。那兒有一個克格勃哨兵，擺動著手臂來保暖，步槍挎在肩上——他要用四秒鐘才能取下它，瞄準，並打開保險。四秒鐘，其中最後的三秒他已經死掉了，如果現在那兒就有什麼能人在……好吧，他告訴自己，在任何崗位的副指揮官應該是一個無情的狗雜種，如果那些契卡分子想扮演軍人，他們一定得他媽的象軍人那樣行動。上校轉身向公寓樓走回去。