第19頁
“真是一塌糊塗，”他咬牙切齒地說，“船身給煤煙搞成這麼髒兮兮的樣子。從沒見過比哈雷還齷齪的地方。”
打那以後，再也沒人去圖奧尼拉湖上溜達。
第十九章 隧道盡頭
在這個小小的自給自足的生活空間裡，大家都互相認識。碰見一個陌生人能不讓人震驚麼。
這件彆扭事發生的時候，海伍德·弗洛伊德正沿著通道緩緩地飄向主大廳。他呆呆地盯著那個遊手好閒的傢伙，一面琢磨怎麼會有逃票者藏了這麼久。
那個人反過來也看著他，半顯尷尬半提虛勁地想讓他先發言。
“哎喲，維克多啊!”弗洛伊德終於開口嚷道，“對不起，我沒有認出來。您為科學真是做出了絕大的犧牲，或者是為觀眾犧牲的?”
“不錯，”威利斯粗聲粗氣地說。“有一個頭盔我本來是擠進去了，可那些該死的硬毛颳得吱吱響，沒人聽得見我說話。”
“您多會兒出去?”
“克里夫一回來我就去。他和比爾·昌特一起鑽山洞去了。”
1986年首次飛越彗星的結果表明，它的密度遠低於水，顯然，它要麼由疏鬆物質構成，要麼布滿洞穴。這兩個解釋都是正確的。
史密斯船長起先很謹慎，斷然拒絕任何人進行洞穴考察。
彭特利爾博士提醒說，昌特博士——自己的左膀右臂——是個經驗豐富的洞穴學家，而這正是昌特入選考察隊的主要原因。
船長終於還是讓步了。
“在零重力下不可能發生塌方，” 彭特利爾對猶猶豫豫的船長說道。“所以也不會有人被困在裡面。”
“迷路怎麼辦?”
“昌特會把這話當成是對他職業的侮辱。他曾經深入大溶洞達二十公里呢。再說，他會布設一條繩子作嚮導。”
“通訊聯絡呢?”
“繩索裡面有光纖。而且太空衣里的步話機一直能正常工作。”
“啊……唔，他打算去哪裡?”
“最好的地點是小埃特納環形山底部的那個噴泉，它已經乾涸至少一千年了。”
“那麼，我看它繼續安安靜靜地待上幾天也一定沒問題嘍。很好——還有人想去嗎?”
“克里夫·格林伯格倒是自告奮勇。他在巴哈馬群島很是搞過一陣水下洞穴探險。”
“我也試過——這就好。跟克里夫說，他可是件無價之寶。要是看不到洞口，就不許再往裡走了。如果與昌特失去聯絡，沒有我的命令，不許前往搜索。”
那個命令麼，船長心裡話，我可不太願意下達。
很多笑話裡面都有這樣的陳詞濫調：洞穴學家們是想鑽回媽媽的肚子裡。昌特博士聽到過，但他蠻有信心地反駁了它們。
“那個地方一定吵得要命，整天乒桌球乓嘰哩咕嚕的，”他搶白道。“我之所以熱愛洞穴，因為那裡具有永恆的平和寧靜。除去鐘乳石，十萬年來，一切都沒有改變。”
現在，他正飄進哈雷彗星的內心深處。一條結實的細纜繩越放越長，那頭連著克里福德·格林伯格。
昌特的看法變了。雖然還沒有科學證據，作為一個地理學家，他的直覺告訴他，按照宇宙的時鐘，這個地下世界的誕生僅僅是昨天的事情。它比一些人類社會的城市還要年輕。
他用長距離跳躍的辦法，滑過這個直徑大約四米的隧道。沒有一絲重力的感覺，就像在地球上潛入水下洞穴一樣。當然那只是幻覺，他背的東西多了點，時不時地向下滑而已。只是這裡沒有任何阻力，他才知道自己正在真空而不是水裡行進。
“我剛剛看不見你了。”格林伯格說。他在隧道里，距入口五十米的地方。“無線電聯絡正常。那兒風景如何?”
“很難說得上來——我辨認不出任何構造，所以沒法用詞彙加以描述。這不是什麼岩石——我一碰就碎了——我感覺好像在一塊特大號格魯耶奶酪裡面探險。”
“你認為它是有機物囉?”
“對。當然，和生命活動沒有關係，卻是生命很好的原材料呢。什麼碳氫化合物都有——那些化學家們會對這些樣品感興趣的。你還能看見我吧?”
“只看得見燈光，而且越來越微弱。”
“呵——這可是真正的岩石了——不大象是這裡的——也許是硬闖進來的。啊——我挖到金子了!”
“開什麼玩笑!”
“在西部時代，哄騙了好些人呢——是硫鐵礦石。外層衛星上很普遍的，可別問我它在這兒干怎麼……”
“視覺聯絡中斷。你已經深入達兩百米了。”
“我正在通過的地層很獨特——看上去是流星的殘跡。過去這裡發生的事情可不尋常，要能知道日期就好了。噢!”
“不許這樣嚇唬我!”
“抱歉——真把我驚呆了，氣都喘不過來。前面有一個大空洞——簡直想不到。我得把光束往四周照照……幾乎是球形的——三十，四十米大小吧。還有——我不信——哈雷總是讓人這麼吃驚——石鐘乳和石筍。”
打那以後，再也沒人去圖奧尼拉湖上溜達。
第十九章 隧道盡頭
在這個小小的自給自足的生活空間裡，大家都互相認識。碰見一個陌生人能不讓人震驚麼。
這件彆扭事發生的時候，海伍德·弗洛伊德正沿著通道緩緩地飄向主大廳。他呆呆地盯著那個遊手好閒的傢伙，一面琢磨怎麼會有逃票者藏了這麼久。
那個人反過來也看著他，半顯尷尬半提虛勁地想讓他先發言。
“哎喲，維克多啊!”弗洛伊德終於開口嚷道，“對不起，我沒有認出來。您為科學真是做出了絕大的犧牲，或者是為觀眾犧牲的?”
“不錯，”威利斯粗聲粗氣地說。“有一個頭盔我本來是擠進去了，可那些該死的硬毛颳得吱吱響，沒人聽得見我說話。”
“您多會兒出去?”
“克里夫一回來我就去。他和比爾·昌特一起鑽山洞去了。”
1986年首次飛越彗星的結果表明，它的密度遠低於水，顯然，它要麼由疏鬆物質構成，要麼布滿洞穴。這兩個解釋都是正確的。
史密斯船長起先很謹慎，斷然拒絕任何人進行洞穴考察。
彭特利爾博士提醒說，昌特博士——自己的左膀右臂——是個經驗豐富的洞穴學家，而這正是昌特入選考察隊的主要原因。
船長終於還是讓步了。
“在零重力下不可能發生塌方，” 彭特利爾對猶猶豫豫的船長說道。“所以也不會有人被困在裡面。”
“迷路怎麼辦?”
“昌特會把這話當成是對他職業的侮辱。他曾經深入大溶洞達二十公里呢。再說，他會布設一條繩子作嚮導。”
“通訊聯絡呢?”
“繩索裡面有光纖。而且太空衣里的步話機一直能正常工作。”
“啊……唔，他打算去哪裡?”
“最好的地點是小埃特納環形山底部的那個噴泉，它已經乾涸至少一千年了。”
“那麼，我看它繼續安安靜靜地待上幾天也一定沒問題嘍。很好——還有人想去嗎?”
“克里夫·格林伯格倒是自告奮勇。他在巴哈馬群島很是搞過一陣水下洞穴探險。”
“我也試過——這就好。跟克里夫說，他可是件無價之寶。要是看不到洞口，就不許再往裡走了。如果與昌特失去聯絡，沒有我的命令，不許前往搜索。”
那個命令麼，船長心裡話，我可不太願意下達。
很多笑話裡面都有這樣的陳詞濫調：洞穴學家們是想鑽回媽媽的肚子裡。昌特博士聽到過，但他蠻有信心地反駁了它們。
“那個地方一定吵得要命，整天乒桌球乓嘰哩咕嚕的，”他搶白道。“我之所以熱愛洞穴，因為那裡具有永恆的平和寧靜。除去鐘乳石，十萬年來，一切都沒有改變。”
現在，他正飄進哈雷彗星的內心深處。一條結實的細纜繩越放越長，那頭連著克里福德·格林伯格。
昌特的看法變了。雖然還沒有科學證據，作為一個地理學家，他的直覺告訴他，按照宇宙的時鐘，這個地下世界的誕生僅僅是昨天的事情。它比一些人類社會的城市還要年輕。
他用長距離跳躍的辦法，滑過這個直徑大約四米的隧道。沒有一絲重力的感覺，就像在地球上潛入水下洞穴一樣。當然那只是幻覺，他背的東西多了點，時不時地向下滑而已。只是這裡沒有任何阻力，他才知道自己正在真空而不是水裡行進。
“我剛剛看不見你了。”格林伯格說。他在隧道里，距入口五十米的地方。“無線電聯絡正常。那兒風景如何?”
“很難說得上來——我辨認不出任何構造，所以沒法用詞彙加以描述。這不是什麼岩石——我一碰就碎了——我感覺好像在一塊特大號格魯耶奶酪裡面探險。”
“你認為它是有機物囉?”
“對。當然，和生命活動沒有關係，卻是生命很好的原材料呢。什麼碳氫化合物都有——那些化學家們會對這些樣品感興趣的。你還能看見我吧?”
“只看得見燈光，而且越來越微弱。”
“呵——這可是真正的岩石了——不大象是這裡的——也許是硬闖進來的。啊——我挖到金子了!”
“開什麼玩笑!”
“在西部時代，哄騙了好些人呢——是硫鐵礦石。外層衛星上很普遍的，可別問我它在這兒干怎麼……”
“視覺聯絡中斷。你已經深入達兩百米了。”
“我正在通過的地層很獨特——看上去是流星的殘跡。過去這裡發生的事情可不尋常，要能知道日期就好了。噢!”
“不許這樣嚇唬我!”
“抱歉——真把我驚呆了，氣都喘不過來。前面有一個大空洞——簡直想不到。我得把光束往四周照照……幾乎是球形的——三十，四十米大小吧。還有——我不信——哈雷總是讓人這麼吃驚——石鐘乳和石筍。”