第58頁
我一句話都說不出來，只能拼命點頭。
也許卡慕蘿米確實不了解借號衣的含義，才會對我這樣說吧。但我一直相信，卡慕蘿米是在向我示愛——當然，這也許只是我的自我陶醉罷了。
卡慕蘿米回去之後，等待的日子再一次開始了。
第二年，卡慕蘿米沒有出現。
我忍耐了整整一年。
第三年，卡慕蘿米仍然沒有出現。
我無法再等下去了。
我一張便條都沒有留，獨自奔出了村子。我不想讓任何人知道我去了海濱。
假設有人發現我走了，想把我追回去，再假設他和我有同樣的速度，只是出發的時間比我晚了一天，那麼我們兩個人到達海濱村的時間差也就只有14分鐘而已。由於我是第一次下山，對道路不夠熟悉，如果有個對道路很熟悉的人來追我，說不定在半路就會追上我。因此，我如果和追趕的人出發時間相差不足一周，恐怕不可能成功到達海濱村。
幸好，山路並不比我想像的更加陡峭。時間與空間最初還看不出有什麼變化，但半天之後就可以感覺出不同。大海正在迅速向我靠近，而與大海相比，山頂雖然並沒有變遠，卻在急速地升高。夜晚只有兩三個小時，早晨很快地又來臨了。我的心情越來越愉快，暗自想著，照現在這個勢頭，要不了多久就可以趕到二十倍村了。當然，我根本沒打算在驛站逗留，只想一口氣到山下去。追我的人說不定已經出發了，我決不能磨磨蹭蹭。
我想得太美了。我以為即使沒有任何人指點山路，也可以徑直前進。但事實證明我大錯特錯。在夏日祭典前後，山路上有許多人之子來來往往，不太可能迷路;但在祭典以外的日子，路上行人稀少，我也不知道到底該走哪條路。最後，我終於在半山腰上迷路了。
根據時間的流速推算，我迷路的地方重力位勢好像比二十倍村低，但是因為出來的時候沒有帶鐘錶，這點我也不敢太確定。
我從家裡出來的時候稍微拿了點錢，但在森林裡一點用處都沒有。我飢腸轆轆，只能靠摘野果充飢。就這樣不知道在森林裡度過了多少天，最後我想自己已經不可能再活著走出森林了，更不用說去海濱或者回山上了。終於，某天晚上，我抱著這樣的悲觀想法沉沉睡去，而當我醒來的時候，天色已經重新亮了起來。父親站在我的面前。
“我知道你喜歡她，但這邊是山之村，那邊是海濱村。兩個村子的人不可能交往。”父親一邊走，一邊勸我。
“怎麼不可能?有很多從海濱村來的人之子，不是都在山之村結婚了嗎?別再把我當作小孩子。”
“是的，這就是問題。你終究還是個孩子，而且你的對象也是個孩子。孩子必須要和親人生活在一起。戀愛的事，等長大成人後考慮也不遲。再過幾年，從學校畢了業，你就是成年人了。到那時候，誰都不會說三道四了。”
“可就算我長成了大人，卡慕蘿米還是個孩子。等到卡慕蘿米長大成人，我恐怕都已經老死了。”我禁不住抽泣起來。
“你還是個孩子啊……沒辦法，放棄吧。”
自從被追回來的那天開始，我連續幾個月都沒有去學校，每天都一個人躲在家裡苦思冥想，試圖想出一個一勞永逸的辦法。終於有一天，我想到了。
我決定，只要一從學校畢業，我就搬到海濱村去。在那裡，我會一直等到卡慕蘿米長大成人。雖然我們兩個的年齡還是會有一些差距，但終究不會成為什麼大問題。
“女人的心善變啊。”父親似乎很擔心，“等女人變了心，你就算想再回到山之村來，山之村里可都沒人認識你了。”
“一年至少回來一次吧。”母親很傷心地說。
“這麼頻繁地回來，我的年紀會增加得很快，那和我的初衷就違背了。不過，我每隔十年回來一次吧。要不然，你們和我一起住到海濱村怎麼樣?那樣的話，什麼時候都可以見面了。”
“年紀大了，不可能再換個地方從頭開始。我們還是留在這裡。”
“要是我們老到動不了了怎麼辦?就算那時候可以下山去，這孩子在海濱村不還是新人，連自己的腳跟都沒站穩嗎?”母親有點歇斯底里。
“別瞎嚷嚷了，這小子離畢業還有好幾年呢。而且，就算他留在這裡，等長大成人不還是要離開我們嗎?”
我並不關心父母的意見。只要自己下了決心，父母的事情根本不在考慮範圍之內。
從那時起，我就一直等待著畢業。每當想念卡慕蘿米的時候，我總是安慰自己，只要從學校畢業，就可以和她長相廝守了。
望遠鏡也被我收了起來。這個時候去看卡慕蘿米，對我並沒有什麼幫助，只會讓我越發感覺相思的苦痛。
在離畢業還有一年的時候，海濱村的信使來了。
不知道究竟是意外，還是她自己下決心跳下去的。
卡慕蘿米掉到了運河裡，轉眼之間便被帶向大海。最初發現的是她的同學。看到她的軀體一邊在海面稍上面一點的地方往下流，一邊不斷地伸展開來的樣子，她的同學非常害怕，趕快通知了她的父母。她的父母知道後立刻就想隨她一起跳下去，但是被全村的人攔下來了。
也許卡慕蘿米確實不了解借號衣的含義，才會對我這樣說吧。但我一直相信，卡慕蘿米是在向我示愛——當然，這也許只是我的自我陶醉罷了。
卡慕蘿米回去之後，等待的日子再一次開始了。
第二年，卡慕蘿米沒有出現。
我忍耐了整整一年。
第三年，卡慕蘿米仍然沒有出現。
我無法再等下去了。
我一張便條都沒有留，獨自奔出了村子。我不想讓任何人知道我去了海濱。
假設有人發現我走了，想把我追回去，再假設他和我有同樣的速度，只是出發的時間比我晚了一天，那麼我們兩個人到達海濱村的時間差也就只有14分鐘而已。由於我是第一次下山，對道路不夠熟悉，如果有個對道路很熟悉的人來追我，說不定在半路就會追上我。因此，我如果和追趕的人出發時間相差不足一周，恐怕不可能成功到達海濱村。
幸好，山路並不比我想像的更加陡峭。時間與空間最初還看不出有什麼變化，但半天之後就可以感覺出不同。大海正在迅速向我靠近，而與大海相比，山頂雖然並沒有變遠，卻在急速地升高。夜晚只有兩三個小時，早晨很快地又來臨了。我的心情越來越愉快，暗自想著，照現在這個勢頭，要不了多久就可以趕到二十倍村了。當然，我根本沒打算在驛站逗留，只想一口氣到山下去。追我的人說不定已經出發了，我決不能磨磨蹭蹭。
我想得太美了。我以為即使沒有任何人指點山路，也可以徑直前進。但事實證明我大錯特錯。在夏日祭典前後，山路上有許多人之子來來往往，不太可能迷路;但在祭典以外的日子，路上行人稀少，我也不知道到底該走哪條路。最後，我終於在半山腰上迷路了。
根據時間的流速推算，我迷路的地方重力位勢好像比二十倍村低，但是因為出來的時候沒有帶鐘錶，這點我也不敢太確定。
我從家裡出來的時候稍微拿了點錢，但在森林裡一點用處都沒有。我飢腸轆轆，只能靠摘野果充飢。就這樣不知道在森林裡度過了多少天，最後我想自己已經不可能再活著走出森林了，更不用說去海濱或者回山上了。終於，某天晚上，我抱著這樣的悲觀想法沉沉睡去，而當我醒來的時候，天色已經重新亮了起來。父親站在我的面前。
“我知道你喜歡她，但這邊是山之村，那邊是海濱村。兩個村子的人不可能交往。”父親一邊走，一邊勸我。
“怎麼不可能?有很多從海濱村來的人之子，不是都在山之村結婚了嗎?別再把我當作小孩子。”
“是的，這就是問題。你終究還是個孩子，而且你的對象也是個孩子。孩子必須要和親人生活在一起。戀愛的事，等長大成人後考慮也不遲。再過幾年，從學校畢了業，你就是成年人了。到那時候，誰都不會說三道四了。”
“可就算我長成了大人，卡慕蘿米還是個孩子。等到卡慕蘿米長大成人，我恐怕都已經老死了。”我禁不住抽泣起來。
“你還是個孩子啊……沒辦法，放棄吧。”
自從被追回來的那天開始，我連續幾個月都沒有去學校，每天都一個人躲在家裡苦思冥想，試圖想出一個一勞永逸的辦法。終於有一天，我想到了。
我決定，只要一從學校畢業，我就搬到海濱村去。在那裡，我會一直等到卡慕蘿米長大成人。雖然我們兩個的年齡還是會有一些差距，但終究不會成為什麼大問題。
“女人的心善變啊。”父親似乎很擔心，“等女人變了心，你就算想再回到山之村來，山之村里可都沒人認識你了。”
“一年至少回來一次吧。”母親很傷心地說。
“這麼頻繁地回來，我的年紀會增加得很快，那和我的初衷就違背了。不過，我每隔十年回來一次吧。要不然，你們和我一起住到海濱村怎麼樣?那樣的話，什麼時候都可以見面了。”
“年紀大了，不可能再換個地方從頭開始。我們還是留在這裡。”
“要是我們老到動不了了怎麼辦?就算那時候可以下山去，這孩子在海濱村不還是新人，連自己的腳跟都沒站穩嗎?”母親有點歇斯底里。
“別瞎嚷嚷了，這小子離畢業還有好幾年呢。而且，就算他留在這裡，等長大成人不還是要離開我們嗎?”
我並不關心父母的意見。只要自己下了決心，父母的事情根本不在考慮範圍之內。
從那時起，我就一直等待著畢業。每當想念卡慕蘿米的時候，我總是安慰自己，只要從學校畢業，就可以和她長相廝守了。
望遠鏡也被我收了起來。這個時候去看卡慕蘿米，對我並沒有什麼幫助，只會讓我越發感覺相思的苦痛。
在離畢業還有一年的時候，海濱村的信使來了。
不知道究竟是意外，還是她自己下決心跳下去的。
卡慕蘿米掉到了運河裡，轉眼之間便被帶向大海。最初發現的是她的同學。看到她的軀體一邊在海面稍上面一點的地方往下流，一邊不斷地伸展開來的樣子，她的同學非常害怕，趕快通知了她的父母。她的父母知道後立刻就想隨她一起跳下去，但是被全村的人攔下來了。