第175頁
瓦西里·克里緬季耶維奇向工地發出預備信號。警報聲長久地令人忐忑不安地號叫著。
十二點缺三十秒時，莫爾尼亞走到火力裝置跟前。
“準備!”部長發出命令。
“是，準備!”其爾尼亞應聲說。
謝爾蓋耶夫看了一下牆上掛的天文鐘。
“開炮!”他下命令。
“是，開炮!”
莫爾尼亞按了下電鈕。
中心控制所的小屋震功起來，人們腳下的土地開始搖晃。
騰空而起的沙雲也離發射場幾十公里之外的地方堆起了一個個新的小山丘。
一百二十門超遠射程炮，每門炮都加強了它的磁場;每發一顆炮彈都衝出威力極大的電流，使磁場畸變成一根可怕的向上抬起的彈簧。一百二十根彈簧以無可比擬的力量將一百二十顆炮彈拋到黑色的滿是沙土的天空中。
齊射並未同時發出震耳欲聾的響聲。發射時沒有聲音。但是神奇的炮架的后座力發出一陣地下的轟隆聲，象可怕的地震似的;這種衝擊連墨西哥的地震站都能測量出來。蘇聯很多城市裡受到震動的掛鍾都停了。
炮彈穿過裝甲似的大氣層，在幾乎沒有空氣的空間沿著預先極其精確地計算好的曲線疾馳。
最後它們終於重新返回地球，向太平洋上血紅色的洶湧澎湃的波濤飛馳而去。
空中大火的反光照亮了團團泡沫，使海洋變得象熔化了的銅。
濃艷火光令人目眩，正中央顯出黑壓壓一片熊熊燃燒的阿列尼達島。
大批炮彈向它飛近。轉眼之間，它們就要插入黃褐色的岩壁之中了。
然而一顆炮彈也沒命中島嶼。
“這是怎麼回事?計算不正確嗎?”
炮彈以標準的環形在火災發源地四周落下來。它們鑽到水的深處，在那裡爆炸，將儲存在它們裡面的不可計量的能釋放出來。
於是大洋沸騰了，布滿了水泡。
每枚炮彈的上空形成了一個仿佛四周急劇旋轉的火山口似的漩渦。火山口中噝噝發響地衝出一根根雪花石膏般的汽柱，象奇異的柱廊直插雲霄。風猛烈地衝擊著，推倒了這些圓柱，但是它們堅定不移地在空中向四面八方蔓延。
億萬噸的水，幾十立方公里的水頃刻間變成了濃密的雲霧，厚厚地壓在洋面上。
狂風使雲霧形成了低沉的烏雲，捲走了殘餘海水的泡沫。渾濁的漫天大霧開始飛馳了。
烏雲在熊熊燃燒的島的上空相遇了。雷電的閃光蓋過了空中大火。黃褐色的岩石開裂了……駭人聽聞的雷聲轟鳴，動搖了宇宙的巨石，接著蒸發了的海洋傾倒在顫動的島上。
這不是瓢潑大雨——這是懸掛在空中的海洋。在短促的一瞬間海洋象一座水山般地在這個地方升起。島嶼和它上空灼熱的大氣轉眼間沉浸在水中。
水的毀滅性的重量把島嶼翻倒過來，於是它就滾入了漆黑的深淵。翻滾著的水在它上面合攏了……
天才的人們製造了一場天地間從未有過的暴雨，撲滅了空中的大火，並且把氮的灰色氧化物的薄層以及燃燒過的島嶼本身都徹底消滅了。
蘇維埃國家所有的電站都已在用它們的電恢復大氣了。
那麼人們呢?他們的情況如何?
人們自己可以決定自己的命運。我們這部小說的每個主人公、被拯救的地球上的每個人，不管他生活在世界的哪一部分。從來沒有象這樣深刻地感受到這一點。
尾聲
紅日高照，它那幾乎是直射的光線異常灼人，仿佛要把大地曬焦，使它變為荒漠。
可是地面上卻一點也不炎熱，甚至很濕潤。
一個小男孩躲在樹根旁躺著。周圍散發出一股腐爛的氣味，眼前有株小草在擺動，稍高處懸垂著一條蔓藤。
蔓藤可以用來做成繩索，藉以爬上無法攀登的高山。
男孩小心翼翼地把蔓藤拉到一邊。現在透過樹葉間的隙縫可以看到巨大的龍舌草，它就象一股噴出綠色水花的泉水。銀色的湖水在龍舌草後閃閃發亮。
男孩小心地向前挪動著身子，他象蜥蜴似的爬著。幾條真正的蜥蜴急促地從他身旁閃過。小男孩衝過去，抓住了一條綠色的，這條蜥蜴爬得好快，還長著一對突出的眼睛。也許，過去它就生活在這兒的沙土裡……
男孩把這條冰涼的蜥蜴揣進自己懷裡，同一本厚厚的小書放在一起。然後他仰面躺下，望著天空。
熱帶的植物長得如此茂密，只能在空隙中看到天空——沒有一絲雲彩，藍瑩瑩猶如灑上了一層藍墨水……
男孩在想著他剛剛讀完的那本書。他似乎覺得天空是紫黑色的，而光耀奪目的太陽旁邊“星里在發亮”……就象在同溫層一樣。
然後，男孩轉動著想像的飛輪，眯起一隻眼睛，望著“電炮”的透空的桁架。
當年建造電炮時，這裡曾是一望無際的沙漠，而現在是真正的熱帶叢林了。
於是他設想自己置身於叢林之中。周圍長滿了翠竹，如果願意，可以用它來搭茅屋，搭一座真正的架在木樁上的茅屋。不過這種茅屋沒有門!下面，在地板上開個洞出入，可以將小船搖到洞下。他將獵獲物用船運來：一籃子鮮魚、一張虎皮、一隻去了毛皮內臟的又凶又蠢的野豬。媽媽會從洞口上放下繩子，他卻一句話兒也不說，把自己的獵獲物系在繩上，然後側耳細聽。媽媽一定會高聲驚嘆，因為籃子裡原來是一隻老虎……或者是他在森林裡趕製成的老虎標本。媽媽還特走到“回波”發報機跟前，給在火箭發射場的爸爸打電報。
十二點缺三十秒時，莫爾尼亞走到火力裝置跟前。
“準備!”部長發出命令。
“是，準備!”其爾尼亞應聲說。
謝爾蓋耶夫看了一下牆上掛的天文鐘。
“開炮!”他下命令。
“是，開炮!”
莫爾尼亞按了下電鈕。
中心控制所的小屋震功起來，人們腳下的土地開始搖晃。
騰空而起的沙雲也離發射場幾十公里之外的地方堆起了一個個新的小山丘。
一百二十門超遠射程炮，每門炮都加強了它的磁場;每發一顆炮彈都衝出威力極大的電流，使磁場畸變成一根可怕的向上抬起的彈簧。一百二十根彈簧以無可比擬的力量將一百二十顆炮彈拋到黑色的滿是沙土的天空中。
齊射並未同時發出震耳欲聾的響聲。發射時沒有聲音。但是神奇的炮架的后座力發出一陣地下的轟隆聲，象可怕的地震似的;這種衝擊連墨西哥的地震站都能測量出來。蘇聯很多城市裡受到震動的掛鍾都停了。
炮彈穿過裝甲似的大氣層，在幾乎沒有空氣的空間沿著預先極其精確地計算好的曲線疾馳。
最後它們終於重新返回地球，向太平洋上血紅色的洶湧澎湃的波濤飛馳而去。
空中大火的反光照亮了團團泡沫，使海洋變得象熔化了的銅。
濃艷火光令人目眩，正中央顯出黑壓壓一片熊熊燃燒的阿列尼達島。
大批炮彈向它飛近。轉眼之間，它們就要插入黃褐色的岩壁之中了。
然而一顆炮彈也沒命中島嶼。
“這是怎麼回事?計算不正確嗎?”
炮彈以標準的環形在火災發源地四周落下來。它們鑽到水的深處，在那裡爆炸，將儲存在它們裡面的不可計量的能釋放出來。
於是大洋沸騰了，布滿了水泡。
每枚炮彈的上空形成了一個仿佛四周急劇旋轉的火山口似的漩渦。火山口中噝噝發響地衝出一根根雪花石膏般的汽柱，象奇異的柱廊直插雲霄。風猛烈地衝擊著，推倒了這些圓柱，但是它們堅定不移地在空中向四面八方蔓延。
億萬噸的水，幾十立方公里的水頃刻間變成了濃密的雲霧，厚厚地壓在洋面上。
狂風使雲霧形成了低沉的烏雲，捲走了殘餘海水的泡沫。渾濁的漫天大霧開始飛馳了。
烏雲在熊熊燃燒的島的上空相遇了。雷電的閃光蓋過了空中大火。黃褐色的岩石開裂了……駭人聽聞的雷聲轟鳴，動搖了宇宙的巨石，接著蒸發了的海洋傾倒在顫動的島上。
這不是瓢潑大雨——這是懸掛在空中的海洋。在短促的一瞬間海洋象一座水山般地在這個地方升起。島嶼和它上空灼熱的大氣轉眼間沉浸在水中。
水的毀滅性的重量把島嶼翻倒過來，於是它就滾入了漆黑的深淵。翻滾著的水在它上面合攏了……
天才的人們製造了一場天地間從未有過的暴雨，撲滅了空中的大火，並且把氮的灰色氧化物的薄層以及燃燒過的島嶼本身都徹底消滅了。
蘇維埃國家所有的電站都已在用它們的電恢復大氣了。
那麼人們呢?他們的情況如何?
人們自己可以決定自己的命運。我們這部小說的每個主人公、被拯救的地球上的每個人，不管他生活在世界的哪一部分。從來沒有象這樣深刻地感受到這一點。
尾聲
紅日高照，它那幾乎是直射的光線異常灼人，仿佛要把大地曬焦，使它變為荒漠。
可是地面上卻一點也不炎熱，甚至很濕潤。
一個小男孩躲在樹根旁躺著。周圍散發出一股腐爛的氣味，眼前有株小草在擺動，稍高處懸垂著一條蔓藤。
蔓藤可以用來做成繩索，藉以爬上無法攀登的高山。
男孩小心翼翼地把蔓藤拉到一邊。現在透過樹葉間的隙縫可以看到巨大的龍舌草，它就象一股噴出綠色水花的泉水。銀色的湖水在龍舌草後閃閃發亮。
男孩小心地向前挪動著身子，他象蜥蜴似的爬著。幾條真正的蜥蜴急促地從他身旁閃過。小男孩衝過去，抓住了一條綠色的，這條蜥蜴爬得好快，還長著一對突出的眼睛。也許，過去它就生活在這兒的沙土裡……
男孩把這條冰涼的蜥蜴揣進自己懷裡，同一本厚厚的小書放在一起。然後他仰面躺下，望著天空。
熱帶的植物長得如此茂密，只能在空隙中看到天空——沒有一絲雲彩，藍瑩瑩猶如灑上了一層藍墨水……
男孩在想著他剛剛讀完的那本書。他似乎覺得天空是紫黑色的，而光耀奪目的太陽旁邊“星里在發亮”……就象在同溫層一樣。
然後，男孩轉動著想像的飛輪，眯起一隻眼睛，望著“電炮”的透空的桁架。
當年建造電炮時，這裡曾是一望無際的沙漠，而現在是真正的熱帶叢林了。
於是他設想自己置身於叢林之中。周圍長滿了翠竹，如果願意，可以用它來搭茅屋，搭一座真正的架在木樁上的茅屋。不過這種茅屋沒有門!下面，在地板上開個洞出入，可以將小船搖到洞下。他將獵獲物用船運來：一籃子鮮魚、一張虎皮、一隻去了毛皮內臟的又凶又蠢的野豬。媽媽會從洞口上放下繩子，他卻一句話兒也不說，把自己的獵獲物系在繩上，然後側耳細聽。媽媽一定會高聲驚嘆，因為籃子裡原來是一隻老虎……或者是他在森林裡趕製成的老虎標本。媽媽還特走到“回波”發報機跟前，給在火箭發射場的爸爸打電報。