第169頁
埃達女士打開窗簾，皺著眉頭觀望夏天白晝的景象，隨後又拉上窗簾。“這麼說來，我只能接受到美國巡迴演講的邀請了。”
弗雷澤無聲地嘆了一口氣：“夫人，我聽說，那塊大陸有不少自然界的奇蹟。”
“那我們走哪條線呢?波士頓和新費城，還是查爾斯頓和里奇蒙?”
弗雷澤沒有開口，這些陌生城市的名稱讓他感覺心情沉重。
“我還是仍硬幣來決定吧!”埃達女士興沖沖地說，“弗雷澤先生，你有硬幣嗎?”
“夫人，我沒有，”弗雷澤在撒謊，他努力讓衣袋裡硬幣的叮噹聲儘可能地小。“對不起。”
“難道他們從來都不給你發錢嗎?”埃達有些生氣地質問。
“我有我的警察養老基金，夫人。錢很多，而且發放及時。”至少發放及時這一點是真的。
她現在有些擔心了，心裡很難受。“可是皇家科學會不是應該給您發工資嗎?哦，天哪，我居然給您造成那麼多的麻煩，弗雷澤先生!我以前一直都不知道。”
“他們給了我其他形式的補償，夫人。我很知足。”
其實他就是她忠實的守護騎士，現在這樣他已經非常知足了。
她走到自己的寫字檯前，在紙片和帳單中間尋找，手指觸到了旅行鏡的龜甲把手。
她轉過身，用充滿女性魅力的眼神抓住了他。在這份壓力下，他情不自禁地抬起手來，碰了一下眼罩下方突出的顴骨。他兩腮花白的鬍鬚還是掩不住那道傷疤。霰彈槍打中了那裡，到現在有時候還會疼，尤其是下雨的時候。
但是埃達並沒有看見他的動作，或者就是故意視而不見。她招手，示意弗雷澤靠近。“弗雷澤先生，我的朋友。你能回答我一個問題嗎?我想聽實話。”她嘆了一口氣，“我真的只是一個老大不小、還四處賣弄學問的可笑女人嗎?”
“夫人，”弗雷澤溫柔地告訴她，“你現在依然是la Reine des Ordinateurs。”
“真的嗎?”她舉起那面鏡子，向裡面凝視。
鏡子裡，是一座城市。
那是1991年的倫敦。有上萬座塔樓，數萬億旋轉的齒輪發出震耳欲聾的轟響，在油膩的濃煙中，空氣像剛剛經過一場大地震一樣黯淡無光，到處充斥著齒輪摩擦放出的熱量。黑色的馬路，緻密而沒有一絲空隙，它們構成無數的支流，打孔紙帶瘋狂地沿著它們傳輸數據。在這座閃亮而炎熱的死亡之城，歷史的遊魂在四處遊蕩。薄如片紙的臉龐，像風帆一樣隨風翕張，扭曲著，打著哈欠，跌跌撞撞穿過空無一人的街道。這些人臉，全都是被借來的面具，是那隻眼的投射物。如果有一張臉中了它的意，就會碎裂，像飛灰一樣脆弱，迸裂成一組乾癟的數據泡沫，所有的組成成分，也不過是電位和塵埃。但是全新的猜想，也正在這座城市閃亮的核心地帶成形。不知疲倦快速旋轉的轉軸，拋射出數以百萬計不可見的循環，而在火熱、非人的黑暗處，數據不斷被融化，雜揉，被齒輪攪拌，冒著泡的浮石組成的骨架，浸泡在夢的蠟池中，生成模擬肌肉，像思想一樣完美……
那不是倫敦，而是最單純晶體表面浮現的影像，所有的街區，都只是原子內的光影，天空是冷凝的空氣。那隻眼的視線穿透迷宮一樣的空間，跳過因果，運氣或偶然組成的一道道量化陷阱。電子幽靈從中誕生，並獲得了真實的存在，它們被檢驗，被分解，被一遍遍無窮疊代。
在這座城市的正中，有一件東西在成形，那是一棵催化著自己，演化著自身的演算之樹，幾乎像是一個生命體。它通過思想的根苗吸取營養，受益於自身記憶中凋落的種種印象，並且透過數以千萬計光亮的枝丫，在通往充滿隱秘啟示的道路上不斷地分叉，向上，向上……
在死亡的邊緣等待新生。
那光如此強烈，
那光如此清晰，
那隻眼，終歸要看到它自己我自己……
我明白：
我已看見，
看到了我自己!
該部分的文字，儘管都有出處和精確的時間，但絕大部分都是虛構和杜撰的。除極少數關鍵之處以外，不再一一註明。
“點金模”之所以導致拿破崙計算機崩潰，是因為裡面使用了現代編程中的所謂“遞歸”運算。計算量太大，超過了當時機器的能力極限。而此程序的目的，在於驗證兩個假設：首先，是否能提出適用於一切領域，可以描述一切問題的形式語言系統;其次，這套系統的邏輯一致性能否得到證明。
德國哲學家、邏輯學家。數學家。歷史上較早提出形式語言設想的人之一。
這裡所說的，實際上是對二十世紀上半期兩大邏輯學成果的概括：即“歌德爾第一不完全性定理”和“協調性證明”。從史實來看，這不是埃達·拜倫的研究成果，卻是任何人工智慧研究的基礎。
一種德國礦泉水。
法語，不是嗎?
法語：再見!祝你好運!
法語：差分機世界的女王。
後記
注意：宋體為布魯斯·斯特林所寫，仿宋體為威廉·吉布森所寫。
弗雷澤無聲地嘆了一口氣：“夫人，我聽說，那塊大陸有不少自然界的奇蹟。”
“那我們走哪條線呢?波士頓和新費城，還是查爾斯頓和里奇蒙?”
弗雷澤沒有開口，這些陌生城市的名稱讓他感覺心情沉重。
“我還是仍硬幣來決定吧!”埃達女士興沖沖地說，“弗雷澤先生，你有硬幣嗎?”
“夫人，我沒有，”弗雷澤在撒謊，他努力讓衣袋裡硬幣的叮噹聲儘可能地小。“對不起。”
“難道他們從來都不給你發錢嗎?”埃達有些生氣地質問。
“我有我的警察養老基金，夫人。錢很多，而且發放及時。”至少發放及時這一點是真的。
她現在有些擔心了，心裡很難受。“可是皇家科學會不是應該給您發工資嗎?哦，天哪，我居然給您造成那麼多的麻煩，弗雷澤先生!我以前一直都不知道。”
“他們給了我其他形式的補償，夫人。我很知足。”
其實他就是她忠實的守護騎士，現在這樣他已經非常知足了。
她走到自己的寫字檯前，在紙片和帳單中間尋找，手指觸到了旅行鏡的龜甲把手。
她轉過身，用充滿女性魅力的眼神抓住了他。在這份壓力下，他情不自禁地抬起手來，碰了一下眼罩下方突出的顴骨。他兩腮花白的鬍鬚還是掩不住那道傷疤。霰彈槍打中了那裡，到現在有時候還會疼，尤其是下雨的時候。
但是埃達並沒有看見他的動作，或者就是故意視而不見。她招手，示意弗雷澤靠近。“弗雷澤先生，我的朋友。你能回答我一個問題嗎?我想聽實話。”她嘆了一口氣，“我真的只是一個老大不小、還四處賣弄學問的可笑女人嗎?”
“夫人，”弗雷澤溫柔地告訴她，“你現在依然是la Reine des Ordinateurs。”
“真的嗎?”她舉起那面鏡子，向裡面凝視。
鏡子裡，是一座城市。
那是1991年的倫敦。有上萬座塔樓，數萬億旋轉的齒輪發出震耳欲聾的轟響，在油膩的濃煙中，空氣像剛剛經過一場大地震一樣黯淡無光，到處充斥著齒輪摩擦放出的熱量。黑色的馬路，緻密而沒有一絲空隙，它們構成無數的支流，打孔紙帶瘋狂地沿著它們傳輸數據。在這座閃亮而炎熱的死亡之城，歷史的遊魂在四處遊蕩。薄如片紙的臉龐，像風帆一樣隨風翕張，扭曲著，打著哈欠，跌跌撞撞穿過空無一人的街道。這些人臉，全都是被借來的面具，是那隻眼的投射物。如果有一張臉中了它的意，就會碎裂，像飛灰一樣脆弱，迸裂成一組乾癟的數據泡沫，所有的組成成分，也不過是電位和塵埃。但是全新的猜想，也正在這座城市閃亮的核心地帶成形。不知疲倦快速旋轉的轉軸，拋射出數以百萬計不可見的循環，而在火熱、非人的黑暗處，數據不斷被融化，雜揉，被齒輪攪拌，冒著泡的浮石組成的骨架，浸泡在夢的蠟池中，生成模擬肌肉，像思想一樣完美……
那不是倫敦，而是最單純晶體表面浮現的影像，所有的街區，都只是原子內的光影，天空是冷凝的空氣。那隻眼的視線穿透迷宮一樣的空間，跳過因果，運氣或偶然組成的一道道量化陷阱。電子幽靈從中誕生，並獲得了真實的存在，它們被檢驗，被分解，被一遍遍無窮疊代。
在這座城市的正中，有一件東西在成形，那是一棵催化著自己，演化著自身的演算之樹，幾乎像是一個生命體。它通過思想的根苗吸取營養，受益於自身記憶中凋落的種種印象，並且透過數以千萬計光亮的枝丫，在通往充滿隱秘啟示的道路上不斷地分叉，向上，向上……
在死亡的邊緣等待新生。
那光如此強烈，
那光如此清晰，
那隻眼，終歸要看到它自己我自己……
我明白：
我已看見，
看到了我自己!
該部分的文字，儘管都有出處和精確的時間，但絕大部分都是虛構和杜撰的。除極少數關鍵之處以外，不再一一註明。
“點金模”之所以導致拿破崙計算機崩潰，是因為裡面使用了現代編程中的所謂“遞歸”運算。計算量太大，超過了當時機器的能力極限。而此程序的目的，在於驗證兩個假設：首先，是否能提出適用於一切領域，可以描述一切問題的形式語言系統;其次，這套系統的邏輯一致性能否得到證明。
德國哲學家、邏輯學家。數學家。歷史上較早提出形式語言設想的人之一。
這裡所說的，實際上是對二十世紀上半期兩大邏輯學成果的概括：即“歌德爾第一不完全性定理”和“協調性證明”。從史實來看，這不是埃達·拜倫的研究成果，卻是任何人工智慧研究的基礎。
一種德國礦泉水。
法語，不是嗎?
法語：再見!祝你好運!
法語：差分機世界的女王。
後記
注意：宋體為布魯斯·斯特林所寫，仿宋體為威廉·吉布森所寫。