第56頁
我母親說:'你是我們村的司印,你哪裡肯幫我們這些孤兒寡母呢?'
那司印並沒有食言。沒過多久,我家的石頭房子就蓋了起來。當時我的年齡很小,平生第一次看到一個人的掌印具有這麼大的威力,我和妹妹們都對此驚訝地說不出話來。
為了表示對司印的感謝,我母親在家裡宴請了司印。我們家裡沒有什麼好吃的,也不可能做出什麼好吃的,但司印吃了我母親做的飯後連聲稱讚。飯吃到中間,司印對我和幾個妹妹說:'我給你們一張帶印的樹葉,你們不要吃掉它,把它拿到外面可以換取許多好吃的。'我和妹妹們拿著它走出家門,果然從一個人那裡換取了許多以前從來沒有見過的草食。我們非常高興,心裡對司印感激萬千。
當我們回到家裡,母親正躺在床上默默流淚。我問母親,她並不說出發生了什麼,只是將我們摟在懷裡,說:'我心裡難受,一會兒就會好的。'然後她又說:'你們要儘快長大,那樣就再也不用受氣了……'當時我們大家都不明白怎麼回事。
後來有一天,我和妹妹們剛從草場割草回到家裡,司印正一絲不掛地將我母親壓在床上,口裡喘著粗氣,而我的母親正在他的重壓下艱難地掙扎。當時我的手裡正好拿著一把鐮刀,就毫不猶豫地砍向他的屁股。司印受傷,從我母親的身上翻身滾下,捂住屁股惡狠狠地說:
'你竟敢暗算本司印,我決不饒你!'
我說:'你欺負我們母親,我也決不饒你!'
'你以為天上會掉下整捆的高奶草嗎?我為你家蓋起了嶄新的石頭房子,難道你母親不該報答我的恩情?'
我母親趕忙穿好衣服,要求我們出去。我們沒肯走遠,站在門外,聽到母親正在向司印哀求:
'你發發慈悲,饒了我的兒子布爾錐吧,他不懂事理,一會兒我一定狠狠地揍他……'
'無論如何,我也不能饒他!我要將他投入大獄,讓他一輩子都沒有自由!'
'你只要饒了布爾錐,以後讓我做什麼都行,我什麼都可以依你……'
'那麼,你必須讓布爾錐遠走他鄉,永遠不能回家。否則,一旦讓我看到,我就將他投入大獄!'
接著我們看到司印氣憤地從屋裡走了出來。
我回到屋裡對母親說:'他欺負你,反而是你向他道歉,這是什麼道理?'
我母親說:'世界上根本沒有道理。只有他手中的掌印,才是世間最硬的道理。如果你手中有那種掌印,你就可以到他家裡欺負他的女兒!'
我氣憤地說:'我要殺掉他,我要為你報仇!'
母親將我緊緊摟在懷裡說:'我知道你是為了母親,但你這樣做出傻事,反而害了母親。你殺了一個司印,他就會讓你甚至我們的全家來償命。好好聽媽媽的話,你一個人先到外面躲躲,等司印不再生氣,你才可以回到媽媽身邊。'
我依依不捨地離開了自己的家鄉。我不知向哪裡去,只有一路乞討,還吃一些別人家扔掉的發霉草根兒,因此三天兩頭鬧肚子,還不時地發燒。有一次,我昏了兩天兩夜才甦醒過來。我向路人伸手乞討,但沒有一個人肯給我一點吃的,哪怕是一點草根兒。
我堅持著向前爬動,突然一陣草香飄到我的口中。儘管有籬笆牆隔著,那鮮翠欲滴的高奶草仍然擋不住我的視線,口水馬上流到了我的腮邊。我禁不住這種誘惑,用手分開籬笆,進了草地,痛痛快快地吃了一頓。正當我要離開的時候,一個人從背後抓住了我的鬃毛。
'近幾天來,我主人家的草場連續被人偷盜。因為抓不住小偷,主人對我大發脾氣,說如果再放走小偷,就拿我當小偷處置。多虧我來得及時,否則我就替你受到那種懲罰了。'
接著我被帶到他的主人面前。他的主人喜歡玩一種將人當伶利騎的遊戲。他命令我趴在地上,而他則騎在我的背上,並拿著皮鞭狠狠抽打我的屁股,讓我快速地爬動。多日來我一直靠行乞生活,沒有一次吃飽的時候,身上沒有什麼力氣。所以沒有爬出多遠,我就癱倒在地上。主人大罵我沒用,用皮鞭將我打得皮開肉綻,一直到我昏死過去。
當我甦醒過來,發現自己躺在荒郊野外。臉上濕漉漉的,不知是血是淚。主人肯定以為已經把我打死,或者以為我是一匹沒用的'伶利',就將我扔到了外面。我想,行乞永遠不是辦法。看那些掌上有印的人,不費絲毫力氣,想得到石頭屋子就得到石頭屋子,想得到草場就得到草場。對於一個司印國的人來說,沒有其他出路,只有想辦法獲得掌印。
一天我路過一個村莊,見一個人正躺在樹下的一個石頭椅子裡睡覺。我看到他身邊的石几上面有幾張帶有掌印的樹葉,就產生了偷竊的念頭。我躡手躡腳地走了過去,正要將樹葉拿走,那人醒了過來。他以為我要行刺,就將我吊到樹上,我被打得死去活來。我臉上深深的傷疤就是這時落下的。
黑夜降臨的時候,那人仍然將我吊在樹上,說明天還要接著打我,之後就回家去了。因為吊我的繩子不夠結實,繩子斷開後我掉在了地上。我掙扎著爬離了那裡。身體復元之後,我不但沒有斷絕想擁有掌印的欲望,這種欲望反而更加強烈。
那司印並沒有食言。沒過多久,我家的石頭房子就蓋了起來。當時我的年齡很小,平生第一次看到一個人的掌印具有這麼大的威力,我和妹妹們都對此驚訝地說不出話來。
為了表示對司印的感謝,我母親在家裡宴請了司印。我們家裡沒有什麼好吃的,也不可能做出什麼好吃的,但司印吃了我母親做的飯後連聲稱讚。飯吃到中間,司印對我和幾個妹妹說:'我給你們一張帶印的樹葉,你們不要吃掉它,把它拿到外面可以換取許多好吃的。'我和妹妹們拿著它走出家門,果然從一個人那裡換取了許多以前從來沒有見過的草食。我們非常高興,心裡對司印感激萬千。
當我們回到家裡,母親正躺在床上默默流淚。我問母親,她並不說出發生了什麼,只是將我們摟在懷裡,說:'我心裡難受,一會兒就會好的。'然後她又說:'你們要儘快長大,那樣就再也不用受氣了……'當時我們大家都不明白怎麼回事。
後來有一天,我和妹妹們剛從草場割草回到家裡,司印正一絲不掛地將我母親壓在床上,口裡喘著粗氣,而我的母親正在他的重壓下艱難地掙扎。當時我的手裡正好拿著一把鐮刀,就毫不猶豫地砍向他的屁股。司印受傷,從我母親的身上翻身滾下,捂住屁股惡狠狠地說:
'你竟敢暗算本司印,我決不饒你!'
我說:'你欺負我們母親,我也決不饒你!'
'你以為天上會掉下整捆的高奶草嗎?我為你家蓋起了嶄新的石頭房子,難道你母親不該報答我的恩情?'
我母親趕忙穿好衣服,要求我們出去。我們沒肯走遠,站在門外,聽到母親正在向司印哀求:
'你發發慈悲,饒了我的兒子布爾錐吧,他不懂事理,一會兒我一定狠狠地揍他……'
'無論如何,我也不能饒他!我要將他投入大獄,讓他一輩子都沒有自由!'
'你只要饒了布爾錐,以後讓我做什麼都行,我什麼都可以依你……'
'那麼,你必須讓布爾錐遠走他鄉,永遠不能回家。否則,一旦讓我看到,我就將他投入大獄!'
接著我們看到司印氣憤地從屋裡走了出來。
我回到屋裡對母親說:'他欺負你,反而是你向他道歉,這是什麼道理?'
我母親說:'世界上根本沒有道理。只有他手中的掌印,才是世間最硬的道理。如果你手中有那種掌印,你就可以到他家裡欺負他的女兒!'
我氣憤地說:'我要殺掉他,我要為你報仇!'
母親將我緊緊摟在懷裡說:'我知道你是為了母親,但你這樣做出傻事,反而害了母親。你殺了一個司印,他就會讓你甚至我們的全家來償命。好好聽媽媽的話,你一個人先到外面躲躲,等司印不再生氣,你才可以回到媽媽身邊。'
我依依不捨地離開了自己的家鄉。我不知向哪裡去,只有一路乞討,還吃一些別人家扔掉的發霉草根兒,因此三天兩頭鬧肚子,還不時地發燒。有一次,我昏了兩天兩夜才甦醒過來。我向路人伸手乞討,但沒有一個人肯給我一點吃的,哪怕是一點草根兒。
我堅持著向前爬動,突然一陣草香飄到我的口中。儘管有籬笆牆隔著,那鮮翠欲滴的高奶草仍然擋不住我的視線,口水馬上流到了我的腮邊。我禁不住這種誘惑,用手分開籬笆,進了草地,痛痛快快地吃了一頓。正當我要離開的時候,一個人從背後抓住了我的鬃毛。
'近幾天來,我主人家的草場連續被人偷盜。因為抓不住小偷,主人對我大發脾氣,說如果再放走小偷,就拿我當小偷處置。多虧我來得及時,否則我就替你受到那種懲罰了。'
接著我被帶到他的主人面前。他的主人喜歡玩一種將人當伶利騎的遊戲。他命令我趴在地上,而他則騎在我的背上,並拿著皮鞭狠狠抽打我的屁股,讓我快速地爬動。多日來我一直靠行乞生活,沒有一次吃飽的時候,身上沒有什麼力氣。所以沒有爬出多遠,我就癱倒在地上。主人大罵我沒用,用皮鞭將我打得皮開肉綻,一直到我昏死過去。
當我甦醒過來,發現自己躺在荒郊野外。臉上濕漉漉的,不知是血是淚。主人肯定以為已經把我打死,或者以為我是一匹沒用的'伶利',就將我扔到了外面。我想,行乞永遠不是辦法。看那些掌上有印的人,不費絲毫力氣,想得到石頭屋子就得到石頭屋子,想得到草場就得到草場。對於一個司印國的人來說,沒有其他出路,只有想辦法獲得掌印。
一天我路過一個村莊,見一個人正躺在樹下的一個石頭椅子裡睡覺。我看到他身邊的石几上面有幾張帶有掌印的樹葉,就產生了偷竊的念頭。我躡手躡腳地走了過去,正要將樹葉拿走,那人醒了過來。他以為我要行刺,就將我吊到樹上,我被打得死去活來。我臉上深深的傷疤就是這時落下的。
黑夜降臨的時候,那人仍然將我吊在樹上,說明天還要接著打我,之後就回家去了。因為吊我的繩子不夠結實,繩子斷開後我掉在了地上。我掙扎著爬離了那裡。身體復元之後,我不但沒有斷絕想擁有掌印的欲望,這種欲望反而更加強烈。