第30頁
現在激烈的空戰又在德國第１６集團軍於Lovat 河對岸建立的橋頭堡上空進行，蘇聯空軍發動連續攻擊，企圖摧毀德軍建立的渡口。在這裡第５３戰鬥機聯隊第３大隊於８月２７日宣稱擊落蘇聯飛機１７架，而第２大隊也宣稱擊落１０架敵機。在蘇軍的戰果方面，蘇海軍航空兵第３５戰鬥機團於２７日宣稱擊落５架德國飛機，其中３架是Ｂｆ－１１０，２９日又擊落了６架德國飛機，蘇軍付出的代價是２架ＭｉＧ－３，其中Nikolay Shcherbina少尉擊落了其中３架。
這時在北方塔林附近，蘇聯海軍於８月２８日出動以撤離蘇聯守軍，而德國第１航空隊於２８和２９日兩天內，連續出動轟炸機攻擊蘇軍船隊。２９日，第４轟炸機聯隊第１大隊的９架Ｈｅ－１１１擊沉了３艘蘇聯船隻，並擊傷了另３艘，在蘇軍整個撤離過程中，共有１８艘蘇聯大小船隻被德國空軍炸沉，另有３５艘被芬蘭魚雷艇或芬蘭海軍布下的水雷擊沉。
在為撤離蘇軍提供空中掩護的蘇聯空軍中，第１９１戰鬥機團的Yego Novikov少尉於２９日擊落了１架Ｂｆ－１０９和２架Ｊｕ－８７（他的第２～４次空戰勝利），但他隨後也被擊落受傷。
在Ilmen 湖畔，８月底又迎來了又一次激戰。８月２９日，９架第４０２戰鬥機團的ＭｉＧ－３護送６架第５１４俯衝轟炸機團的Ｐｅ－２和４架第２８８攻擊機團的伊爾－２前往攻擊德第５２戰鬥機聯隊第２大隊的機場，在途中，蘇軍遇上了１架Ｂｆ－１１０，Konstantin Gruzdyev 少校向它發動了攻擊，這個德國飛行員，第２６驅逐機聯隊第４中隊的Karl Grinninger上士很難纏，Gruzdyev 少校用了很長時間才終於擊落了他。Gruzdyev少校也出身於試飛員，他是一個很能幹的軍人，在他於１９４２年２月奉命撤出前線，繼續他的試飛生涯前，他共擊落１７架德國飛機。
同一天，在德國第１攻擊機聯隊第２大隊的Ｊｕ－８７對蘇軍目標的一次攻擊中，德國空軍失去了其著名的斯圖卡王牌之一，騎士十字勳章獲得者，第２大隊大隊長Anton Keil上尉。
８月底，德軍裝甲鐵鉗在Novrorod－Luga地區合攏，但大多數蘇軍已經及時撤離，德軍只俘獲了不到２萬蘇軍。
在８月底，德國空軍第５１戰鬥機聯隊第４大隊被借調到北方，在這些德國飛行員中包括著名的海因茨·巴爾中尉，他在兩個月的時間內，將自己的戰績從１７上升到７０。一到新戰場，巴爾中尉就又大開殺戒，８月３０日，他宣稱擊落了６架敵機，但８月３１日的戰鬥幾乎使他喪失了生命。在這一天，他攻擊了一個Ｐｅ－２編隊，他擊落了２架Ｐｅ－２（他的第７９～８０次空戰勝利）這時他的Ｂｆ－１０９被第３架Ｐｅ－２的還擊火力擊中，巴爾把殘破的飛機降落在地面，在這個過程中，他的雙腳都受了傷，而他是降落在蘇軍後方！但巴爾以驚人的毅力克服了雙腳的傷痛，終於回到了德軍防線，但他也因傷勢嚴重，被迫回德國養傷２個月之久。
同是在８月３１日，德第５３“黑桃Ａ”戰鬥機聯隊的頭號王牌Erich Schmidt 少尉，一個戰績為４７架的王牌飛行員，在Velikiye－Luki地區上空的一次空戰中，被擊落身亡。
另一個新到的德國戰鬥機飛行員，第５１戰鬥機聯隊第４大隊的heinrich Hoffamnn 士官長於９月２日擊落４架Ｒ－５轟炸機，使他的戰績達到了５０。２天后，他又擊落了２架ＤＢ－３和１架ＭｉＧ－３。
１９４１年８月間，蘇聯西北方面軍空軍中最成功的戰鬥機部隊是第３９戰鬥機團，他們宣稱在８月中共擊落德國飛機３９架。這個團中出現了幾個王牌，其中最成功的是Aleksey Strorzhakov 上尉，他共擊落了８架德國飛機，此外Andrey Chirkov少尉擊落了７架敵機，Petr Pokry射v上尉擊落了４架敵機。在波羅的海海軍航空兵方面，老朋友Vasiliy Golubev 已擊落了１１架德國飛機（６架Ｂｆ－１０９，４架Ｊｕ－８８和１架Fw-１８９），海軍航空兵第１３戰鬥機團的Petr Brinko中尉也擊落了１１架敵機，到這時為止，蘇軍方面的頭號王牌是第４０２戰鬥機團的Konstantin Gruzdyev 少校，他共擊落了１３架德國飛機。
第四章
十六
在烏克蘭戰線上，德軍在消滅了烏曼地區的蘇軍後，開始向基輔進攻。在德南方集團軍群的右翼，德第５航空軍的轟炸機群從８月１７日起連續攻擊位於Dnepropetrovsk地區的蘇軍交通樞紐，以阻止蘇軍順利撤退。
８月１９日，德第１裝甲集團成功地在第聶伯河南岸建立了一個橋頭堡，３天后德國第１７集團軍攻占了Cherkassy ，並在第聶伯河東岸建立了第二個橋頭堡。在德軍左翼，第６集團軍一路衝破蘇第５集團軍的阻截，於８月２３日攻到了第聶伯河西岸據基輔僅３０英里的Gronostaypol。在蘇聯守軍來得及炸毀橋樑前，德軍已奪取了這些橋樑，並在河對岸建立了立腳點。
也是在這一天，古德里安將軍的第２裝甲集團從基輔北方１３０英里的Gomel 地區向南發動進攻，立刻在基輔地區的大量蘇軍處於被包圍的危險中。為了能保證包圍和消滅蘇軍，德國空軍第２航空隊的第２航空軍以第５１戰鬥機聯隊和第２１０攻擊機聯隊，支援古德里安的部隊向南進攻，在第１天內德軍就前進了６０英里，８月２４日，德軍完整地奪取了位於Novgorod-Severskiy地區的橋樑。
這時在北方塔林附近，蘇聯海軍於８月２８日出動以撤離蘇聯守軍，而德國第１航空隊於２８和２９日兩天內，連續出動轟炸機攻擊蘇軍船隊。２９日，第４轟炸機聯隊第１大隊的９架Ｈｅ－１１１擊沉了３艘蘇聯船隻，並擊傷了另３艘，在蘇軍整個撤離過程中，共有１８艘蘇聯大小船隻被德國空軍炸沉，另有３５艘被芬蘭魚雷艇或芬蘭海軍布下的水雷擊沉。
在為撤離蘇軍提供空中掩護的蘇聯空軍中，第１９１戰鬥機團的Yego Novikov少尉於２９日擊落了１架Ｂｆ－１０９和２架Ｊｕ－８７（他的第２～４次空戰勝利），但他隨後也被擊落受傷。
在Ilmen 湖畔，８月底又迎來了又一次激戰。８月２９日，９架第４０２戰鬥機團的ＭｉＧ－３護送６架第５１４俯衝轟炸機團的Ｐｅ－２和４架第２８８攻擊機團的伊爾－２前往攻擊德第５２戰鬥機聯隊第２大隊的機場，在途中，蘇軍遇上了１架Ｂｆ－１１０，Konstantin Gruzdyev 少校向它發動了攻擊，這個德國飛行員，第２６驅逐機聯隊第４中隊的Karl Grinninger上士很難纏，Gruzdyev 少校用了很長時間才終於擊落了他。Gruzdyev少校也出身於試飛員，他是一個很能幹的軍人，在他於１９４２年２月奉命撤出前線，繼續他的試飛生涯前，他共擊落１７架德國飛機。
同一天，在德國第１攻擊機聯隊第２大隊的Ｊｕ－８７對蘇軍目標的一次攻擊中，德國空軍失去了其著名的斯圖卡王牌之一，騎士十字勳章獲得者，第２大隊大隊長Anton Keil上尉。
８月底，德軍裝甲鐵鉗在Novrorod－Luga地區合攏，但大多數蘇軍已經及時撤離，德軍只俘獲了不到２萬蘇軍。
在８月底，德國空軍第５１戰鬥機聯隊第４大隊被借調到北方，在這些德國飛行員中包括著名的海因茨·巴爾中尉，他在兩個月的時間內，將自己的戰績從１７上升到７０。一到新戰場，巴爾中尉就又大開殺戒，８月３０日，他宣稱擊落了６架敵機，但８月３１日的戰鬥幾乎使他喪失了生命。在這一天，他攻擊了一個Ｐｅ－２編隊，他擊落了２架Ｐｅ－２（他的第７９～８０次空戰勝利）這時他的Ｂｆ－１０９被第３架Ｐｅ－２的還擊火力擊中，巴爾把殘破的飛機降落在地面，在這個過程中，他的雙腳都受了傷，而他是降落在蘇軍後方！但巴爾以驚人的毅力克服了雙腳的傷痛，終於回到了德軍防線，但他也因傷勢嚴重，被迫回德國養傷２個月之久。
同是在８月３１日，德第５３“黑桃Ａ”戰鬥機聯隊的頭號王牌Erich Schmidt 少尉，一個戰績為４７架的王牌飛行員，在Velikiye－Luki地區上空的一次空戰中，被擊落身亡。
另一個新到的德國戰鬥機飛行員，第５１戰鬥機聯隊第４大隊的heinrich Hoffamnn 士官長於９月２日擊落４架Ｒ－５轟炸機，使他的戰績達到了５０。２天后，他又擊落了２架ＤＢ－３和１架ＭｉＧ－３。
１９４１年８月間，蘇聯西北方面軍空軍中最成功的戰鬥機部隊是第３９戰鬥機團，他們宣稱在８月中共擊落德國飛機３９架。這個團中出現了幾個王牌，其中最成功的是Aleksey Strorzhakov 上尉，他共擊落了８架德國飛機，此外Andrey Chirkov少尉擊落了７架敵機，Petr Pokry射v上尉擊落了４架敵機。在波羅的海海軍航空兵方面，老朋友Vasiliy Golubev 已擊落了１１架德國飛機（６架Ｂｆ－１０９，４架Ｊｕ－８８和１架Fw-１８９），海軍航空兵第１３戰鬥機團的Petr Brinko中尉也擊落了１１架敵機，到這時為止，蘇軍方面的頭號王牌是第４０２戰鬥機團的Konstantin Gruzdyev 少校，他共擊落了１３架德國飛機。
第四章
十六
在烏克蘭戰線上，德軍在消滅了烏曼地區的蘇軍後，開始向基輔進攻。在德南方集團軍群的右翼，德第５航空軍的轟炸機群從８月１７日起連續攻擊位於Dnepropetrovsk地區的蘇軍交通樞紐，以阻止蘇軍順利撤退。
８月１９日，德第１裝甲集團成功地在第聶伯河南岸建立了一個橋頭堡，３天后德國第１７集團軍攻占了Cherkassy ，並在第聶伯河東岸建立了第二個橋頭堡。在德軍左翼，第６集團軍一路衝破蘇第５集團軍的阻截，於８月２３日攻到了第聶伯河西岸據基輔僅３０英里的Gronostaypol。在蘇聯守軍來得及炸毀橋樑前，德軍已奪取了這些橋樑，並在河對岸建立了立腳點。
也是在這一天，古德里安將軍的第２裝甲集團從基輔北方１３０英里的Gomel 地區向南發動進攻，立刻在基輔地區的大量蘇軍處於被包圍的危險中。為了能保證包圍和消滅蘇軍，德國空軍第２航空隊的第２航空軍以第５１戰鬥機聯隊和第２１０攻擊機聯隊，支援古德里安的部隊向南進攻，在第１天內德軍就前進了６０英里，８月２４日，德軍完整地奪取了位於Novgorod-Severskiy地區的橋樑。