第103頁
的二流學者。但是我有種感覺，會有什麼可怕的事情降臨到我們頭上
……何來猛獸，時限終於到期，正蹣跚而向伯利恆，等待誕生?①”
杜雷笑了。“葉芝，”他說。然後笑容褪去了，“我懷疑這個地方
正是新伯利恆。”他低下頭，看著山谷里發光的墓冢。“我的畢生都致
力於講授聖忒亞關於向歐米迦點進化的理論。但我們沒有達成進化，
卻得到了這些：人類在天空中的蠢行，還有可怕的假基督等待著繼承
其餘的一切。”
“你認為伯勞是假基督?”
杜雷神父的手肘撐在拱起的膝蓋上，雙手緊握。“如果不是的話，
我們就麻煩了。”他苦笑了一下，“不久以前，我就應該為發現這假基
督而高興……哪怕是某種冒神明之名的邪惡力量存在，也可以以任何
一種神的形式支持起我潰散的信仰。”
“那麼現在呢?”索爾輕輕地問道。
杜雷張開十指。“我也經受了一次十字架之刑。”
索爾想起了雷納·霍伊特講述的杜雷故事中的景象;年老的耶穌
會士將自己釘上一棵特斯拉樹，遭受多年的痛苦和重生，卻沒有向十
字形的DNA線蟲屈服，那些線蟲即使到現在也還匿藏在他胸膛的血肉
之下。
杜雷低下頭，不再看著天空。“不會有天父來迎接我們，”他輕聲
說道，“永遠也別相信痛苦和犧牲都是值得的。痛苦只是痛苦。痛苦、
黑暗，然後還是痛苦。”
索爾不再用手摩挲嬰孩的背。“正是這個令你失去了信仰?”
杜雷看著索爾。“恰恰相反，這更加令我感覺到信仰的必要。自從
人類的墮落②以來，痛苦和黑暗就已經駐紮在我們的領地上。但是一
定會有希望，我們能夠升到一個更高的階層……意識能夠進化到另一
個位面，比這個硬接入漠然的宇宙中它的對應物更為慈愛。”
索爾緩緩點了點頭。“在瑞秋長年與梅林症的搏鬥中，我一直做一
①伯利恆是耶路撒冷南方六英里一市鎮，相傳為耶穌誕生地。這句話借
用了葉芝的《再度降臨》中的詩句：“而何來猛獸，時限終於到期，正
蹣跚而向伯利恆，等待誕生?”
②指《聖經》中，亞當和夏娃因偷食了智慧樹上的果實而被逐出伊甸園。
個夢……內人薩萊也是一樣……夢裡我被命令，獻祭我唯一的女兒。”
“我知道，”杜雷說，“我聽過領事磁碟上的故事概要。”
“那麼你知道我的回答，”索爾說，“首先，不能再遵循亞伯拉罕
的逆來順受，即使這逆來順受是上帝的聖諭。其次，多少世代以來，
我們已經為上帝獻祭了多少犧牲……換來的卻只是痛苦，這必須停
止。”
“但是你還是來了。”杜雷說著，指了指山谷、墓群和黑夜。
“我的確來了，”索爾承認，“但我不是來卑躬屈膝，而是想看看
這些神明對我的決定有什麼回應。”他又開始撫摩女兒的背。“瑞秋現
在只有一天半大，每一秒都在變得更小。如果伯勞是這殘忍現狀的始
作俑者，我想直面它，即便他是你的假基督。如果真有上帝做了這樣
的事，我也同樣會在他面前展示輕蔑。”
“其實，說不定我們已經展示了太多的輕蔑。”杜雷沉思道。
遙遠的天空之外，十多個耀眼的小光點漾出波紋和等離子爆炸沖
擊波，索爾朝天上看去。“真希望我們有高端的技術，足以在上帝面前
和他平等對決。”他這話說得緊張兮兮，聲音低沉。“讓我們敢於在老
虎頭上拔毛，為所有降臨到人類頭上的不公復仇，讓他改改自己自鳴
得意、趾高氣昂的脾氣，不然就炸他回地獄去。”
杜雷神父揚了揚眉毛，然後微微一笑。“我能體會你的憤怒。”牧
師溫柔地摸了摸瑞秋的腦袋。“咱們在日出前稍微休息一下，好嗎?”
索爾點點頭，挨著他的孩子躺下，把毛毯拉上來，蓋住自己的臉
頰。他聽見杜雷低聲說著什麼，也許是一聲輕輕的晚安，或者祈禱。
索爾抱住他的女兒，閉上雙眼，睡著了。
晚上，伯勞沒有來。第二天，陽光將西南面的懸崖描上清晨的色
彩，照耀在水晶獨碑頂部的時候，它還是沒來。陽光悄然漫入山谷的
時候，索爾醒了;他看到杜雷正睡在他身邊，馬斯蒂恩和布勞恩依然
昏迷不醒。瑞秋動來動去，吵吵嚷嚷。她的哭聲是新生兒想要吃奶的
聲音。奶包所剩無幾，索爾餵了她一包，拉上加熱牌，等待著牛奶升
到體溫的熱度。一夜之間，寒冷便已紮根在了山谷，通往獅身人面像
的台階上，霜凍閃閃發亮。
瑞秋貪婪地吃著，發出溫柔的咂咂聲和嗞嗞聲，在索爾記憶中，