第37頁
在蘇聯人的裝甲坦克和火箭炮的雙重攻擊下，第9軍也正在瓦解。蘇聯卡車上發射的一枚火箭炮就足以夷平足球場大小的區域。在蘇聯人低空戰鬥機的掃射下，一隊隊撤退的士兵紛紛被擊倒。在前進的途中，民兵組織的下級連隊與睏乏不堪的正規軍隊不期而遇，後者剛剛逃離前線。雙方講述的都是一個同樣的事實，“伊萬大叔來啦”。我們稱蘇聯士兵為“伊萬大叔”，稱英國士兵為“湯米”。路上擠滿了運載傷員的馬拉車和半履帶卡車，混亂一片，士兵們困頓的臉上布滿恐慌的神色。士兵們很多天都沒有分到配額供給了，只好開始搶奪民財。國防軍和武裝黨衛軍的士兵混做一片，根本區分不開。路邊橫躺著無數士兵的屍體。疲乏的士兵闖入民宅，倒頭就睡，不願意前進，市民們對此已經習以為常。不少人在柏林城內痛苦地尋找著避難所。一些軍官用槍指著逃跑的士兵，希望藉此整頓軍威；另外一些軍官則奉勸士兵們解甲歸田，遠離戰爭。德國戰敗了，所有人都害怕地躲避著黨衛軍，他們正在城裡搜尋叛徒並處以死刑。流動軍事法庭隨處可見。士兵被吊死在路邊大樹上的情況也時時可見。很快，在蘇聯軍隊英勇的吶喊聲中，這些行刑隊成員的末日也來臨了。
那天夜裡，希特勒號召發起了又一次“反擊”，他認為將擊退敵人。這一次的目標是阻擋蘇聯軍隊坦克和大炮部隊勢如破竹的攻勢，一群來自德意志勞工部的男孩組成了這支決心扭轉戰爭局勢的隊伍。東面的戰鬥徒勞無益地進行著，陣線離我們睡覺的地方只有幾公里之遙。英國皇家空軍還在對柏林進行最後的空中轟炸，炮彈落地的巨大衝擊力讓我從睡夢中驚醒。就在希特勒生日那天夜裡，紐倫堡失守了，那座見證了希特勒累累惡行的城市現在落到了盟軍的掌控之中。
第七章 希特勒的孩子們
希特勒的孩子們(1)
第二天早晨，阿克斯曼向我介紹了一個人，她就是格特魯德·胡恩（Gertrud Huhn），在以後的幾天中她給了我很多幫助。格特魯德是一位內科醫生，在位於愷撒大道的希特勒青年團總部任職。她是醫院病房的負責人，工作地點在一個地窖中。實際上，病房的條件非常簡陋，甚至還不如一個普通的急救站。地窖位於防空洞的下層，裡面可能有10～12個病人，他們大多數都是在火災中受傷的救火隊員。房間裡的病床數量很少，醫療設備和補給嚴重匱乏，紅十字急救箱裡僅有一些最基本的繃帶和藥品。
我們都叫她格特魯德醫生。雖然她比我們年長不少，但和我們這些頭腦簡單的年輕人一樣，她也受到了納粹的欺騙和蒙蔽。她是一個善良溫和的女人，把所有的愛都獻給了她的病人（後來一位受傷的蘇聯士兵也來到了這裡，她同樣給予他關心和愛護）。格特魯德醫生非常聰明，對身邊的每個人都很體貼關照，同樣，她也狂熱地崇拜著希特勒，隨時願意為希特勒和納粹獻身。
在愷撒大道的病房中，還有幾個年輕的女孩擔任格特魯德醫生的幫手，她們同她一樣，都是德國少女軍團的成員。有幾個女孩看起來只有14歲左右，她們都穿著統一的制服，格特魯德醫生也不例外，這讓她看上去年輕了許多。在希特勒統治的最後幾天裡，有3個女孩對我來說特別重要。
雷娜特（Renate）是格特魯德醫生的助手，與她形影不離。從醫學院畢業後，她就夢想著有朝一日能成為真正的醫生，雖然她還是個小孩子，卻常常裝得像一個經驗豐富的醫生。看到新來的傷兵她就會情緒激動：“那些人都對你做了什麼？”然後就會無奈地搖搖頭。對於那些重傷患者，她會輕輕地把手放到他們的額頭上，溫柔地撫摸著他們的臉頰。她也會緊握住那些死者的手，暗自傷心流淚。
來自不萊梅的谷德倫（Gudrun）具備出色的醫護能力，是一個嚴肅謹慎的人。最後一位就是洛特（Lotte），我想我永遠都不會忘記她。另外還有幾個女孩，都是剛剛度過童年時期的孩子，卻被該死的戰爭無情地卷到這地獄般的地窖中來。
儘管災難即將降臨到這個城市，阿克斯曼依然保持著對紀律的高度服從。在前一天晚上他問我是否會騎摩托車，我說會，我向來對自己的駕駛技術非常有信心。但他顯然忘了問我是否有駕駛執照，等到周六晚上他發現我沒有執照時，立刻陷入了深深的失望中。他不會去做“違法的事”，於是他告訴我準備為我另找一個司機。我想他一定是發瘋了，因為當時的人力資源嚴重不足，另找一人談何容易。難道阿克斯曼認為在子彈炸藥橫飛的大街上還會有警察把我攔下檢查執照不成？不過最後，我還是很為這個決定感到高興，因為我和那個司機成了很好的夥伴。我想沒有他的幫助，單憑我一人之力是絕對不可能完成這次任務的。直到今天我還時常想起他，想起那位消失在柏林廢墟中的同伴。
這位同伴的名字叫哈尼斯，典型的柏林人，沒有什麼幽默感。他也是希特勒青年團的忠實成員，沒有經歷過戰爭，但卻是一個出色的司機。在接下去的一周中，我們要避開層層關卡、路障和街壘，將信息傳遞到柏林的每一個角落。雖然這是一件極其危險的工作，但每每坐上哈尼斯的摩托車飛奔時，我總會產生一種陶醉的快感，一股強烈的刺激和興奮。我告訴他我曾在戰場上受了傷，由於現場沒有麻醉藥，年輕的醫護兵就把我的皮帶塞進我嘴裡，讓我“咬住這塊皮！”然後直接取出了我身上的榴彈片。後來，“咬住這塊皮！”就成了我們在遇到困境時相互鼓勵的話。我們還常常這樣說：“來吧，讓我們一起挺過去。”
那天夜裡，希特勒號召發起了又一次“反擊”，他認為將擊退敵人。這一次的目標是阻擋蘇聯軍隊坦克和大炮部隊勢如破竹的攻勢，一群來自德意志勞工部的男孩組成了這支決心扭轉戰爭局勢的隊伍。東面的戰鬥徒勞無益地進行著，陣線離我們睡覺的地方只有幾公里之遙。英國皇家空軍還在對柏林進行最後的空中轟炸，炮彈落地的巨大衝擊力讓我從睡夢中驚醒。就在希特勒生日那天夜裡，紐倫堡失守了，那座見證了希特勒累累惡行的城市現在落到了盟軍的掌控之中。
第七章 希特勒的孩子們
希特勒的孩子們(1)
第二天早晨，阿克斯曼向我介紹了一個人，她就是格特魯德·胡恩（Gertrud Huhn），在以後的幾天中她給了我很多幫助。格特魯德是一位內科醫生，在位於愷撒大道的希特勒青年團總部任職。她是醫院病房的負責人，工作地點在一個地窖中。實際上，病房的條件非常簡陋，甚至還不如一個普通的急救站。地窖位於防空洞的下層，裡面可能有10～12個病人，他們大多數都是在火災中受傷的救火隊員。房間裡的病床數量很少，醫療設備和補給嚴重匱乏，紅十字急救箱裡僅有一些最基本的繃帶和藥品。
我們都叫她格特魯德醫生。雖然她比我們年長不少，但和我們這些頭腦簡單的年輕人一樣，她也受到了納粹的欺騙和蒙蔽。她是一個善良溫和的女人，把所有的愛都獻給了她的病人（後來一位受傷的蘇聯士兵也來到了這裡，她同樣給予他關心和愛護）。格特魯德醫生非常聰明，對身邊的每個人都很體貼關照，同樣，她也狂熱地崇拜著希特勒，隨時願意為希特勒和納粹獻身。
在愷撒大道的病房中，還有幾個年輕的女孩擔任格特魯德醫生的幫手，她們同她一樣，都是德國少女軍團的成員。有幾個女孩看起來只有14歲左右，她們都穿著統一的制服，格特魯德醫生也不例外，這讓她看上去年輕了許多。在希特勒統治的最後幾天裡，有3個女孩對我來說特別重要。
雷娜特（Renate）是格特魯德醫生的助手，與她形影不離。從醫學院畢業後，她就夢想著有朝一日能成為真正的醫生，雖然她還是個小孩子，卻常常裝得像一個經驗豐富的醫生。看到新來的傷兵她就會情緒激動：“那些人都對你做了什麼？”然後就會無奈地搖搖頭。對於那些重傷患者，她會輕輕地把手放到他們的額頭上，溫柔地撫摸著他們的臉頰。她也會緊握住那些死者的手，暗自傷心流淚。
來自不萊梅的谷德倫（Gudrun）具備出色的醫護能力，是一個嚴肅謹慎的人。最後一位就是洛特（Lotte），我想我永遠都不會忘記她。另外還有幾個女孩，都是剛剛度過童年時期的孩子，卻被該死的戰爭無情地卷到這地獄般的地窖中來。
儘管災難即將降臨到這個城市，阿克斯曼依然保持著對紀律的高度服從。在前一天晚上他問我是否會騎摩托車，我說會，我向來對自己的駕駛技術非常有信心。但他顯然忘了問我是否有駕駛執照，等到周六晚上他發現我沒有執照時，立刻陷入了深深的失望中。他不會去做“違法的事”，於是他告訴我準備為我另找一個司機。我想他一定是發瘋了，因為當時的人力資源嚴重不足，另找一人談何容易。難道阿克斯曼認為在子彈炸藥橫飛的大街上還會有警察把我攔下檢查執照不成？不過最後，我還是很為這個決定感到高興，因為我和那個司機成了很好的夥伴。我想沒有他的幫助，單憑我一人之力是絕對不可能完成這次任務的。直到今天我還時常想起他，想起那位消失在柏林廢墟中的同伴。
這位同伴的名字叫哈尼斯，典型的柏林人，沒有什麼幽默感。他也是希特勒青年團的忠實成員，沒有經歷過戰爭，但卻是一個出色的司機。在接下去的一周中，我們要避開層層關卡、路障和街壘，將信息傳遞到柏林的每一個角落。雖然這是一件極其危險的工作，但每每坐上哈尼斯的摩托車飛奔時，我總會產生一種陶醉的快感，一股強烈的刺激和興奮。我告訴他我曾在戰場上受了傷，由於現場沒有麻醉藥，年輕的醫護兵就把我的皮帶塞進我嘴裡，讓我“咬住這塊皮！”然後直接取出了我身上的榴彈片。後來，“咬住這塊皮！”就成了我們在遇到困境時相互鼓勵的話。我們還常常這樣說：“來吧，讓我們一起挺過去。”