第164頁
兩人沿著一條寬闊的大道走去，無數白刷刷的射電天文望遠鏡林立左右兩側，一個個紛紛指向天空。
過了一會兒，帕爾默轉換成一種平常談話聊天的語調：“你的故事早有人預言。在你之前，已經有人講述過。你必然已經意識到，就在你心靈之中的某個地方。可是你所講述的細節，在創世紀裡一個字也沒有提。當然不會提到。他們怎麼能夠知道呢?創世紀所記述的完全是雅各那個時代的事務。正像你所親眼見到的，完全是這個時代的事務一樣，是屬於我們這個時代。愛琳諾，人們會相信你所說的。成千上萬的民眾都會這樣。他們遍布於全世界。我知道，這是出於……”
愛麗搖搖頭，兩人繼續前行，沉默片刻、相互無言。
最後帕爾默又繼續說：“那麼，好，不說了。我已經理解了。你不得不花費那麼多的時間。如果還有別的辦法，能夠讓事情進展速度加快，請你想辦法那樣做——為了我本人的緣故。我們離新的千年，還有不到一年的時間。”
“我也看清楚了。耐心地等我幾個月了。如果到那時候，在π裡面仍然找不到任何東西，我就考慮，把那裡發生的一切公之於眾。在2001年1月1日之前。也許，埃達和其他人也願意把那些事講出來。怎麼樣?”
兩人默默無語返回，向百眼巨人工程管理大樓走去。噴水器正在澆灌著貧瘠的草地。兩人一步一步地繞過水窪在這樣乾旱的土地上，出現水窪似乎顯得異樣，顯得那麼不合時宜。
“你結過婚嗎?”帕爾默問。
“沒有，沒有結過婚。或許是因為太過於忙碌了。”
“曾經戀愛過?”問得太直截了當了，就仿佛公事公辦。
“半途而廢，有過幾次。可是”——愛麗觀察了一下最近的天文望遠鏡——“其中總是夾雜著那麼多的噪音，真正的信號很難找到。那麼，你呢?“
“從來沒有過。”帕爾默的語調那麼平淡無奇。暫時停頓了一下，然後微微一笑，附加了一句，“可是我有信心。”
愛麗決定不再追問下去，就讓這件事那麼含含糊糊的，兩人走上一段不長的樓梯，去察看百眼巨人的大型計算機主機的工作狀況。
《接觸》作者：[美]卡爾·薩根
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
.
第二十四章 藝術家的簽名
注意，我告訴你一個秘密;
我們不會總是在睡覺，但是我們總是在不斷地改變。
“我如今把一件奧秘的事告訴你們，
我們不是都要睡覺、乃是都要改變。”
——《聖經·新約全書·哥林多前書》第15章，第51節。
宇宙好像是……按照數字確定的並得以井然有序，是由所有事物的創造者事先考慮和籌劃的;因為一切的模式都已安排妥當，就像有一份初步的草圖，遵照預先存在於創造世界的上帝心中那些占有優勢的數字加以安排。
——傑瑞薩的尼克瑪考斯①《算術引論》(大約公元100年)。
【① 傑瑞薩的尼克瑪考斯：新畢達哥拉斯學派的哲學家、數學家。】
愛麗匆匆忙忙跑上療養所的台階，在重新粉刷過的綠色走廊里，間隔均勻地排列著空蕩蕩的搖椅，愛麗看到了約翰·斯鐸頓——彎腰曲背，一動不動，兩臂死一樣地沉重。右手抓住一個購物袋，愛麗看見裡面裝著一個半透明的淋裕帽、一個裝飾著鮮花圖案的化妝盒、還有兩個印有粉色大花的床罩。
“她已經走了。”斯鐸頓說，眼光聚焦，看著愛麗。“不要進去了，”他是在懇求。“不要去看她。你看到她那個樣子，她會怨恨你的。你知道，在她的面容上，她表現得是多麼驕傲與自豪。說什麼都沒有用了，反正她已經不在了。“
出於長時間的生活經歷和依然存在難以完全化解完全消失的怨恨，愛麗幾乎是在反省和斟酌，無論如何，依然試圖轉過身，進到裡面去。甚至到了現在，愛麗是不是還準備把這件事，當做一種原則性的事態，違抗斯鐸頓的意志呢?這個原則是什麼?嚴格說來，究竟是什麼?從斯鐸頓臉上看到浩劫留下的痕跡，毫無疑問凸顯出他內心悔恨的真實性。斯鐸頓曾經愛過自己的母親。在愛麗內心認為，其愛戀之深，也許超過自己對母親的愛，從而興起的一波自責的感情涌流淹沒了愛麗。愛麗的母親在相當長一段時間之內，曾經是如此地脆弱，已經有好幾次了，每當這樣的時刻到來的時候，愛麗都在拷問自己，自己究竟應當做出何種反應呢?愛麗能夠清楚地回憶起，自己的母親曾經是多麼的漂亮和美麗，那是斯鐸頓送給她的一張照片，可是突然之間，無論怎麼樣梳妝打扮，極力試圖恢復那最為出色的一刻，都無濟於事，悲哀與傷痛摧毀了她。
愛麗的憂傷和沉默把斯鐸頓嚇了一大跳，趕緊湊過來安慰她。
愛麗抬起一隻手，以一種明顯可見的努力，重新贏得自我控制的能力。即使這樣，愛麗也不願意順勢擁抱一下斯鐸頓。他們相互視為陌生人，僅僅依靠一具屍體，脆弱地維繫到一起。可是愛麗錯了——在愛麗的內心深處，也意識到這樣一點——她曾經為了她父親的死，而抱怨斯鐸頓。
過了一會兒，帕爾默轉換成一種平常談話聊天的語調：“你的故事早有人預言。在你之前，已經有人講述過。你必然已經意識到，就在你心靈之中的某個地方。可是你所講述的細節，在創世紀裡一個字也沒有提。當然不會提到。他們怎麼能夠知道呢?創世紀所記述的完全是雅各那個時代的事務。正像你所親眼見到的，完全是這個時代的事務一樣，是屬於我們這個時代。愛琳諾，人們會相信你所說的。成千上萬的民眾都會這樣。他們遍布於全世界。我知道，這是出於……”
愛麗搖搖頭，兩人繼續前行，沉默片刻、相互無言。
最後帕爾默又繼續說：“那麼，好，不說了。我已經理解了。你不得不花費那麼多的時間。如果還有別的辦法，能夠讓事情進展速度加快，請你想辦法那樣做——為了我本人的緣故。我們離新的千年，還有不到一年的時間。”
“我也看清楚了。耐心地等我幾個月了。如果到那時候，在π裡面仍然找不到任何東西，我就考慮，把那裡發生的一切公之於眾。在2001年1月1日之前。也許，埃達和其他人也願意把那些事講出來。怎麼樣?”
兩人默默無語返回，向百眼巨人工程管理大樓走去。噴水器正在澆灌著貧瘠的草地。兩人一步一步地繞過水窪在這樣乾旱的土地上，出現水窪似乎顯得異樣，顯得那麼不合時宜。
“你結過婚嗎?”帕爾默問。
“沒有，沒有結過婚。或許是因為太過於忙碌了。”
“曾經戀愛過?”問得太直截了當了，就仿佛公事公辦。
“半途而廢，有過幾次。可是”——愛麗觀察了一下最近的天文望遠鏡——“其中總是夾雜著那麼多的噪音，真正的信號很難找到。那麼，你呢?“
“從來沒有過。”帕爾默的語調那麼平淡無奇。暫時停頓了一下，然後微微一笑，附加了一句，“可是我有信心。”
愛麗決定不再追問下去，就讓這件事那麼含含糊糊的，兩人走上一段不長的樓梯，去察看百眼巨人的大型計算機主機的工作狀況。
《接觸》作者：[美]卡爾·薩根
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
.
第二十四章 藝術家的簽名
注意，我告訴你一個秘密;
我們不會總是在睡覺，但是我們總是在不斷地改變。
“我如今把一件奧秘的事告訴你們，
我們不是都要睡覺、乃是都要改變。”
——《聖經·新約全書·哥林多前書》第15章，第51節。
宇宙好像是……按照數字確定的並得以井然有序，是由所有事物的創造者事先考慮和籌劃的;因為一切的模式都已安排妥當，就像有一份初步的草圖，遵照預先存在於創造世界的上帝心中那些占有優勢的數字加以安排。
——傑瑞薩的尼克瑪考斯①《算術引論》(大約公元100年)。
【① 傑瑞薩的尼克瑪考斯：新畢達哥拉斯學派的哲學家、數學家。】
愛麗匆匆忙忙跑上療養所的台階，在重新粉刷過的綠色走廊里，間隔均勻地排列著空蕩蕩的搖椅，愛麗看到了約翰·斯鐸頓——彎腰曲背，一動不動，兩臂死一樣地沉重。右手抓住一個購物袋，愛麗看見裡面裝著一個半透明的淋裕帽、一個裝飾著鮮花圖案的化妝盒、還有兩個印有粉色大花的床罩。
“她已經走了。”斯鐸頓說，眼光聚焦，看著愛麗。“不要進去了，”他是在懇求。“不要去看她。你看到她那個樣子，她會怨恨你的。你知道，在她的面容上，她表現得是多麼驕傲與自豪。說什麼都沒有用了，反正她已經不在了。“
出於長時間的生活經歷和依然存在難以完全化解完全消失的怨恨，愛麗幾乎是在反省和斟酌，無論如何，依然試圖轉過身，進到裡面去。甚至到了現在，愛麗是不是還準備把這件事，當做一種原則性的事態，違抗斯鐸頓的意志呢?這個原則是什麼?嚴格說來，究竟是什麼?從斯鐸頓臉上看到浩劫留下的痕跡，毫無疑問凸顯出他內心悔恨的真實性。斯鐸頓曾經愛過自己的母親。在愛麗內心認為，其愛戀之深，也許超過自己對母親的愛，從而興起的一波自責的感情涌流淹沒了愛麗。愛麗的母親在相當長一段時間之內，曾經是如此地脆弱，已經有好幾次了，每當這樣的時刻到來的時候，愛麗都在拷問自己，自己究竟應當做出何種反應呢?愛麗能夠清楚地回憶起，自己的母親曾經是多麼的漂亮和美麗，那是斯鐸頓送給她的一張照片，可是突然之間，無論怎麼樣梳妝打扮，極力試圖恢復那最為出色的一刻，都無濟於事，悲哀與傷痛摧毀了她。
愛麗的憂傷和沉默把斯鐸頓嚇了一大跳，趕緊湊過來安慰她。
愛麗抬起一隻手，以一種明顯可見的努力，重新贏得自我控制的能力。即使這樣，愛麗也不願意順勢擁抱一下斯鐸頓。他們相互視為陌生人，僅僅依靠一具屍體，脆弱地維繫到一起。可是愛麗錯了——在愛麗的內心深處，也意識到這樣一點——她曾經為了她父親的死，而抱怨斯鐸頓。