第155頁
按照這樣的速度，到達最近的恆星，需要耗費幾萬年的時間。雖然你已經被冷凍到絕對零度之上4度，可是這麼多的時間，也算是夠長的了。也許趕上有那麼一天是個好日子——哈頓有把握，總能趕上，也許需要一百萬年——吉爾迦美士，可巧，進入另外一個別的什麼太陽系。或者，在星際之間茫茫黑夜中，他的這艘殯葬的星際航船被截獲，別的生靈——非常先進、非常有遠見——把這樣一套棺槨帶到他們那裡，他們自然會知道應當怎麼處理。此前，還從來沒有什麼人嚴肅認真地試探過。曾經在地球上生活過的任何人，誰也沒有採取這種方式加以了結。
對於終極目標的信心，就是他的開始，哈頓閉上眼睛，以一種進入實驗的態度，雙臂在胸前交叉，當引擎再次點燃的時候，這一次就更為簡捷了，這艘閃耀著金屬光澤的太空飛行器開始了它奔向眾多恆星、雅致、新穎、充滿信心的長途旅程。
哈頓想到，上帝很清楚，從現在開始，幾千年之間，地球上會發生什麼事。那可就與他毫不相干了。
其實，從來也沒有什麼事，真正地與他相關。可是他自己，將要長時間地睡下去，處於深層的冷凍狀態，毫無瑕疵地保存起來，他的棺槨越過星際之間的漫漫無際、空空蕩蕩、虛無縹緲、寂寥無聲，他超越了埃及法老、勝過亞歷山大大帝、讓秦始皇顯得黯然失色。他籌劃了並實現了他自己的復活與再生。
《接觸》作者：[美]卡爾·薩根
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
.
第二十三章 重新編程
我們並不是盲從乖巧捏造的虛言……而是親眼見證。
“我們從前，將我們主耶穌基督的大能，和他降臨的事，告訴你們，並不是隨從乖巧捏造的虛言，乃是親眼見過他的威榮。”
——《聖經·新約全書·彼得後書》第1章，第16節。
望一眼記住它。請凝視這天空：
目光穿透清澈明淨的大氣層，
遼闊無邊，祈禱者對它傾訴衷情。
訴說吧，向空無一物的蒼穹訴說。
你聽到了什麼?天空回答了什麼?
天堂已經搬家;這裡不是你的家。
——卡爾·傑伊·夏皮羅①《流放見聞》。
【① 卡爾·傑伊·夏皮羅(1913～)，美國詩人、評論家。】
電話線路已經修通，道路清理乾淨，經過精心挑選的世界各國媒體的代表，得到一個機會，匆忙短暫地觀看了一下現場的設施。
有幾個記者和攝影師通過班周上相互匹配的孔洞拍攝了幾幅照片，他們通過氣壓密封閘門，進入正十二面體。在裡面拍攝了一段電視新聞，記者坐在五個人曾經坐過的椅子上，向世界發表評論說，第一次勇敢地試圖啟動大機器的嘗試失敗了。
從遠處，給愛麗和她的同事們拍了照片，以顯示他們還活著，還活得好好的，但是不允許進行個人訪談。
大機器工程項目暫時封存，進一步考慮將來做出何種安排。
從本州到北海道的隧道重新開通，可是從地球到織女星的隧道關閉了。他們實際上根本不打算試探一下這樣的建議——愛麗實在想不通，為什麼，當他們五個人剛剛離開現場的時候，他們為什麼不立即把班周再次旋轉起來——其實愛麗自己也相信，在銀河中心時，人家告訴她的話：大機器不能夠再次使用;地球的生靈，在未來再也沒有機會進入那重重的隧道。如果沒有人從另外一端加以連通，我們最多只不過是在時空系統上造成一些小小的凹痕，願意弄出多少都可以;不過對於我們自己並沒有任何實際效果和益處。
愛麗心想，無論如何，我們總算看到過一眼，為了自己繼續生存，隨之就離開了。我們要是能夠再去一次，那該多好啊!
最後放寬限制，允許五個人之間相互交談。愛麗鄭重地向每一個人一一話別和深入交談。誰也沒有因為空白錄像帶的事抱怨她。
“圖像是按照磁學的原理記錄到磁帶上的，”唯慨提醒愛麗。“在班周上積累起很強的電場，而且這個電場處於運動之中。一個隨時間變化的電場造成一個磁場。麥克斯韋方程描述的就是這個現象。我猜想你的錄像帶就是這樣被抹掉的。這也不是你的過錯。”
這一場審查，把唯慨折騰得夠嗆，也令他困惑不解。他們雖然沒有直接地指控唯慨，可是做出明確的暗示，他成了一個有西方科學家參與策劃的反蘇陰謀的成員。
“我跟你說，愛麗，現在唯一無法解釋的問題，就是政治局內部是不是存在有間諜活動。還有白宮。我不相信，總統會讓凱茨這樣為所欲為，而不受到任何處罰和監督。總統，她本人同意這個項目這個行星被一幫瘋子控制和操縱。請不要忘記，他們幹了一些什麼樣的勾當，才爬到他們現在這個地位。他們的前景如此地狹窄，如此地……短暫。只有幾年的光景吧。最多也不過幾十年。他們只顧他們自己掌權的時間能夠長一點。”
愛麗想到了天鵝星座A。
“可是他們至今也不敢肯定地說，我們講述的就是謊言。他們無法證明這一點。因此，我們必須讓他們信服。在他們的內心，他們也有疑問，‘會不會真的就是這樣?’其中甚至有少數人希望這就是真的。承認這是真理，要冒很大的風險。他們需要拿出一些接近確定無疑的東西……或許我們能夠提供。我們有能力修正引力場理論。我們能夠做出新的天文觀測來證實我們說的話——特別是對於銀河系中心和天鵝星座A。他們並不打算停止天文學的研究。而且，如果他們讓我們接觸這個正十二面體，我們也可以對它進行研究。愛麗，我們將會扭轉他們的心理。”
對於終極目標的信心，就是他的開始，哈頓閉上眼睛，以一種進入實驗的態度，雙臂在胸前交叉，當引擎再次點燃的時候，這一次就更為簡捷了，這艘閃耀著金屬光澤的太空飛行器開始了它奔向眾多恆星、雅致、新穎、充滿信心的長途旅程。
哈頓想到，上帝很清楚，從現在開始，幾千年之間，地球上會發生什麼事。那可就與他毫不相干了。
其實，從來也沒有什麼事，真正地與他相關。可是他自己，將要長時間地睡下去，處於深層的冷凍狀態，毫無瑕疵地保存起來，他的棺槨越過星際之間的漫漫無際、空空蕩蕩、虛無縹緲、寂寥無聲，他超越了埃及法老、勝過亞歷山大大帝、讓秦始皇顯得黯然失色。他籌劃了並實現了他自己的復活與再生。
《接觸》作者：[美]卡爾·薩根
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
.
第二十三章 重新編程
我們並不是盲從乖巧捏造的虛言……而是親眼見證。
“我們從前，將我們主耶穌基督的大能，和他降臨的事，告訴你們，並不是隨從乖巧捏造的虛言，乃是親眼見過他的威榮。”
——《聖經·新約全書·彼得後書》第1章，第16節。
望一眼記住它。請凝視這天空：
目光穿透清澈明淨的大氣層，
遼闊無邊，祈禱者對它傾訴衷情。
訴說吧，向空無一物的蒼穹訴說。
你聽到了什麼?天空回答了什麼?
天堂已經搬家;這裡不是你的家。
——卡爾·傑伊·夏皮羅①《流放見聞》。
【① 卡爾·傑伊·夏皮羅(1913～)，美國詩人、評論家。】
電話線路已經修通，道路清理乾淨，經過精心挑選的世界各國媒體的代表，得到一個機會，匆忙短暫地觀看了一下現場的設施。
有幾個記者和攝影師通過班周上相互匹配的孔洞拍攝了幾幅照片，他們通過氣壓密封閘門，進入正十二面體。在裡面拍攝了一段電視新聞，記者坐在五個人曾經坐過的椅子上，向世界發表評論說，第一次勇敢地試圖啟動大機器的嘗試失敗了。
從遠處，給愛麗和她的同事們拍了照片，以顯示他們還活著，還活得好好的，但是不允許進行個人訪談。
大機器工程項目暫時封存，進一步考慮將來做出何種安排。
從本州到北海道的隧道重新開通，可是從地球到織女星的隧道關閉了。他們實際上根本不打算試探一下這樣的建議——愛麗實在想不通，為什麼，當他們五個人剛剛離開現場的時候，他們為什麼不立即把班周再次旋轉起來——其實愛麗自己也相信，在銀河中心時，人家告訴她的話：大機器不能夠再次使用;地球的生靈，在未來再也沒有機會進入那重重的隧道。如果沒有人從另外一端加以連通，我們最多只不過是在時空系統上造成一些小小的凹痕，願意弄出多少都可以;不過對於我們自己並沒有任何實際效果和益處。
愛麗心想，無論如何，我們總算看到過一眼，為了自己繼續生存，隨之就離開了。我們要是能夠再去一次，那該多好啊!
最後放寬限制，允許五個人之間相互交談。愛麗鄭重地向每一個人一一話別和深入交談。誰也沒有因為空白錄像帶的事抱怨她。
“圖像是按照磁學的原理記錄到磁帶上的，”唯慨提醒愛麗。“在班周上積累起很強的電場，而且這個電場處於運動之中。一個隨時間變化的電場造成一個磁場。麥克斯韋方程描述的就是這個現象。我猜想你的錄像帶就是這樣被抹掉的。這也不是你的過錯。”
這一場審查，把唯慨折騰得夠嗆，也令他困惑不解。他們雖然沒有直接地指控唯慨，可是做出明確的暗示，他成了一個有西方科學家參與策劃的反蘇陰謀的成員。
“我跟你說，愛麗，現在唯一無法解釋的問題，就是政治局內部是不是存在有間諜活動。還有白宮。我不相信，總統會讓凱茨這樣為所欲為，而不受到任何處罰和監督。總統，她本人同意這個項目這個行星被一幫瘋子控制和操縱。請不要忘記，他們幹了一些什麼樣的勾當，才爬到他們現在這個地位。他們的前景如此地狹窄，如此地……短暫。只有幾年的光景吧。最多也不過幾十年。他們只顧他們自己掌權的時間能夠長一點。”
愛麗想到了天鵝星座A。
“可是他們至今也不敢肯定地說，我們講述的就是謊言。他們無法證明這一點。因此，我們必須讓他們信服。在他們的內心，他們也有疑問，‘會不會真的就是這樣?’其中甚至有少數人希望這就是真的。承認這是真理，要冒很大的風險。他們需要拿出一些接近確定無疑的東西……或許我們能夠提供。我們有能力修正引力場理論。我們能夠做出新的天文觀測來證實我們說的話——特別是對於銀河系中心和天鵝星座A。他們並不打算停止天文學的研究。而且，如果他們讓我們接觸這個正十二面體，我們也可以對它進行研究。愛麗，我們將會扭轉他們的心理。”