第154頁
不，這都不是什么正經辦法，哈頓得出結論，實現這種設想最為完美的方式，就是：當一個人健康狀態十分良好的時候，就把他發送到一趟有去無歸的單向星際航程。作為一個附加的收益，在此行程中，省卻了你因為疾病和衰老帶來的苦惱。遠離太陽系的內圈太空，在你周圍的恆定溫度下降到絕對溫度零上幾度而己。根本沒有必要再做更加深層的冷凍了。為你提供了萬古不變的保護，而且是免費的。
按照這個思路推論下去，他得出了最終的觀點。與其需要花費幾年的時間，才能夠達到星際之間的寒冷程度，這幾年的時間還不如讓別人看到自己處於清醒狀態，直到即將離開太陽系的時刻，進行快速的冷凍。這樣還能減少對於低溫技術的過分依賴性。
哈頓已經採取了所有的預防措施，防止在繞行地球的軌道上出現意外的醫療問題，在哈頓還沒有涉足進入太空城堡之前，在官方的報導中已經流傳著，連膽結石和腎結石都採用聲波擊碎的方式預先加以排除。
隨後報導，他進入太空，之後，死於過敏性休克。
當時，一隻蜜蜂憤怒地嗡嗡叫著從一束鮮花中飛出來，蟄了哈頓一下，這是一束仰慕者敬獻的蘭花，由商業運輸航班納西亞號運送過來的。儘管瑪土撒拉莊園的藥房儲備齊全，可是竟然疏忽大意，沒有適用的抗毒血清。在運輸過程中，這隻昆蟲在納西亞號的貨艙里，可能由於低溫，已經凍得失去活動能力，並不應當歸罪於它。這小小的破碎身體，也被送回地球，由法醫昆蟲學家進行檢查。
這個億萬富翁被蜜蜂毒倒，具有諷刺意味的故事，並沒有逃過報刊編輯的注意，登載在適當的欄目上，在星期日傳道的講壇上也傳播了這個警世的故事。
實際上，這完全是一個圈套。既沒有什麼蜜蜂，也沒有什麼人被蠶傷，哈頓更不會死。他的健康狀況依然良好。
就在新年鐘聲敲響的時候，也就是大機器發動起來之後九個小時，停靠在瑪土撒拉上的火箭引擎點火，準備發送一架規格相當大的附屬的太空航船。它迅速達到脫離地球月亮系統的逃逸速度。哈頓把這艘星際航船命名為“吉爾迦美士”。
哈頓花費了他的一生來聚斂財產和權力，同時不斷思考時間的本質。他認為，你擁有的權力越大，你越渴望擁有更大的權力。權力和時間是相互關聯的，因為所有的人在死亡面前都是平等的。這就是為什麼古代的帝王總是為自己修建巨大的紀念性建築：紀念碑、聖殿、陵墓。可是這些紀念性建築總要腐蝕、腐朽、腐爛，那些皇家的豐功偉績總會消逝的，那些帝王的名字總會被遺忘的。而且，更為重要的，他們本人總是要死去的，死了之後，就像一個從來也沒有活過的擺設和裝飾品一樣。不，不能這樣，還有更高雅的方式，還有更漂亮的安排，還有更令人滿意的出路。他在時間這道無盡的萬里長城上，發現了一個低矮的出口，一個小門洞。
如果他事先向全世界宣布他的計劃，必將引起混亂和複雜的局面。那麼哈頓在離開地球一百億千米之外，把自己冷凍到絕對零度之上4度，他是不是屬於完全嚴格的合法狀態呢?誰將掌握和控制他的聯合集團?這種方式更為乾淨利索。
在一份特意寫下的遺囑中，附加了一些條款，他給他的繼承人留下了一個新成立的聯合集團，擅長於設計和製造火箭發動機以及深度冷凍技術，最終，這個集團將要被命名為“永世長存有限公司”。以後的其它事，再也不需要他考慮了。
吉爾迦美士並沒有配備無線電裝置。他再也不想知道那五個人究竟發生了什麼事。他也不想知道地球上任何的消息——沒有什麼事讓他高興、沒有什麼事讓他煩惱，那些毫無意義狗扯羊皮的棍亂，他一概都不知道。只有孤獨、高尚、嚴肅的信念……無邊的寂靜。
如果在隨後的幾年之內，出現什麼有害的意外，只要撥動一下開關，吉爾迦美士的冷凍系統就會立即啟動。
在正常情況下，這裡有豐富的儲備，他所喜歡的音樂、文學作品，還有錄像帶。他不會感到寂寞。他以前也沒有多少朋友相伴。
山岸曾考慮與他同行，可是在最後關頭，變卦了;山岸說：“不帶‘參謀’，他會不知所措。”
在這趟旅程中，沒有足夠的有關前景的詳細說明，也沒有為參謀提供必要的空間。單調的食物，侷促的環境，會讓某些人望而卻步，可是哈頓深知自己是一個具有偉大夢想的人。飲食起居無論什麼樣，都無所謂。
在兩年時間內，這樣一架飛行的棺槨將落入木星的引力圈之內，恰好位於木星輻射帶之外，利用彈射技術，繞過該行星，然後飛開，進入星際太空。有一天的時間，他可以看到的更多景象，比起在瑪土撒拉他的書房裡視野開闊的大舷窗外所看到的，更加驚人更加壯觀——能夠看到這個太陽系最大的行星——木星，木星周圍光彩絢麗的五色雲霞激盪著翻滾著。
如果單純為了看光景，哈頓寧願選擇土星和它美麗的土星環。他最喜歡那一圈一圈的環。可是離開地球之後，那至少需要四年的時間，從全面考慮，那還要看是不是趕得上機會。這是為了昂首闊步地邁進永世長存之路，一切都應當倍加謹慎。
按照這個思路推論下去，他得出了最終的觀點。與其需要花費幾年的時間，才能夠達到星際之間的寒冷程度，這幾年的時間還不如讓別人看到自己處於清醒狀態，直到即將離開太陽系的時刻，進行快速的冷凍。這樣還能減少對於低溫技術的過分依賴性。
哈頓已經採取了所有的預防措施，防止在繞行地球的軌道上出現意外的醫療問題，在哈頓還沒有涉足進入太空城堡之前，在官方的報導中已經流傳著，連膽結石和腎結石都採用聲波擊碎的方式預先加以排除。
隨後報導，他進入太空，之後，死於過敏性休克。
當時，一隻蜜蜂憤怒地嗡嗡叫著從一束鮮花中飛出來，蟄了哈頓一下，這是一束仰慕者敬獻的蘭花，由商業運輸航班納西亞號運送過來的。儘管瑪土撒拉莊園的藥房儲備齊全，可是竟然疏忽大意，沒有適用的抗毒血清。在運輸過程中，這隻昆蟲在納西亞號的貨艙里，可能由於低溫，已經凍得失去活動能力，並不應當歸罪於它。這小小的破碎身體，也被送回地球，由法醫昆蟲學家進行檢查。
這個億萬富翁被蜜蜂毒倒，具有諷刺意味的故事，並沒有逃過報刊編輯的注意，登載在適當的欄目上，在星期日傳道的講壇上也傳播了這個警世的故事。
實際上，這完全是一個圈套。既沒有什麼蜜蜂，也沒有什麼人被蠶傷，哈頓更不會死。他的健康狀況依然良好。
就在新年鐘聲敲響的時候，也就是大機器發動起來之後九個小時，停靠在瑪土撒拉上的火箭引擎點火，準備發送一架規格相當大的附屬的太空航船。它迅速達到脫離地球月亮系統的逃逸速度。哈頓把這艘星際航船命名為“吉爾迦美士”。
哈頓花費了他的一生來聚斂財產和權力，同時不斷思考時間的本質。他認為，你擁有的權力越大，你越渴望擁有更大的權力。權力和時間是相互關聯的，因為所有的人在死亡面前都是平等的。這就是為什麼古代的帝王總是為自己修建巨大的紀念性建築：紀念碑、聖殿、陵墓。可是這些紀念性建築總要腐蝕、腐朽、腐爛，那些皇家的豐功偉績總會消逝的，那些帝王的名字總會被遺忘的。而且，更為重要的，他們本人總是要死去的，死了之後，就像一個從來也沒有活過的擺設和裝飾品一樣。不，不能這樣，還有更高雅的方式，還有更漂亮的安排，還有更令人滿意的出路。他在時間這道無盡的萬里長城上，發現了一個低矮的出口，一個小門洞。
如果他事先向全世界宣布他的計劃，必將引起混亂和複雜的局面。那麼哈頓在離開地球一百億千米之外，把自己冷凍到絕對零度之上4度，他是不是屬於完全嚴格的合法狀態呢?誰將掌握和控制他的聯合集團?這種方式更為乾淨利索。
在一份特意寫下的遺囑中，附加了一些條款，他給他的繼承人留下了一個新成立的聯合集團，擅長於設計和製造火箭發動機以及深度冷凍技術，最終，這個集團將要被命名為“永世長存有限公司”。以後的其它事，再也不需要他考慮了。
吉爾迦美士並沒有配備無線電裝置。他再也不想知道那五個人究竟發生了什麼事。他也不想知道地球上任何的消息——沒有什麼事讓他高興、沒有什麼事讓他煩惱，那些毫無意義狗扯羊皮的棍亂，他一概都不知道。只有孤獨、高尚、嚴肅的信念……無邊的寂靜。
如果在隨後的幾年之內，出現什麼有害的意外，只要撥動一下開關，吉爾迦美士的冷凍系統就會立即啟動。
在正常情況下，這裡有豐富的儲備，他所喜歡的音樂、文學作品，還有錄像帶。他不會感到寂寞。他以前也沒有多少朋友相伴。
山岸曾考慮與他同行，可是在最後關頭，變卦了;山岸說：“不帶‘參謀’，他會不知所措。”
在這趟旅程中，沒有足夠的有關前景的詳細說明，也沒有為參謀提供必要的空間。單調的食物，侷促的環境，會讓某些人望而卻步，可是哈頓深知自己是一個具有偉大夢想的人。飲食起居無論什麼樣，都無所謂。
在兩年時間內，這樣一架飛行的棺槨將落入木星的引力圈之內，恰好位於木星輻射帶之外，利用彈射技術，繞過該行星，然後飛開，進入星際太空。有一天的時間，他可以看到的更多景象，比起在瑪土撒拉他的書房裡視野開闊的大舷窗外所看到的，更加驚人更加壯觀——能夠看到這個太陽系最大的行星——木星，木星周圍光彩絢麗的五色雲霞激盪著翻滾著。
如果單純為了看光景，哈頓寧願選擇土星和它美麗的土星環。他最喜歡那一圈一圈的環。可是離開地球之後，那至少需要四年的時間，從全面考慮，那還要看是不是趕得上機會。這是為了昂首闊步地邁進永世長存之路，一切都應當倍加謹慎。