第2頁
策劃了“筷子 6”和“筷子 16”兩個計劃上報。“筷子 6”旨在將第八集團軍中部戰線推進至金
城至平康一線；“筷子 16”則企圖將東部戰線前移至東海岸南江河口高城一線。
可那會兒白宮和五角大樓正在操持走馬換將：“聯合國軍”總司令馬修李奇微中將調
任歐洲盟軍總司令，遺職由美國本土部隊總司令官馬克克拉克上將接任。去意甚濃的李奇
微肯定不想在這個時候再生出什麼事鬧出什麼麻煩來，以“地形上不利於防守”為由否定了
“筷子 16”；以不要影響戰俘談判為由，將“筷子 6”予以無限期推遲。
這兩雙“筷子”當然就只好躺進保密櫃。
范佛里特還是不死心。
6 月初，他抱著對昔日師弟今日上司馬克克拉克上將的一線希望，又開始遊說：“在美
第九軍正面以韓國軍隊發起攻勢，推進至平康以北新陣地，以全部控制鐵叄角地區。”
“這樣做，”范佛里特陳述道，“可以獲取有關敵陣地編成的新情報；破壞敵人的補給和
儲備物資，還給美軍火力與韓軍山地機動力以相配合的機會，取得協同作戰經驗。”
這是“筷子 6”的改頭換面。
范佛里特想在李奇微和克拉克之間打一個“時間差”。
可是克拉克這回沒買老學長的面子。
拖了半個多月後，他又給范佛里特澆了一瓢涼水：
“第一，這有可能給正在進行的停戰談判帶來不利影響；第二，該作戰的預計損失將超
過戰果利益，得不償失；第叄，假如敵人轉入全面反攻，第八集團軍目前沒有足夠的預備兵
力；第四，如果進入平康而不再擴大戰果，那也僅僅是多占點地盤而已，改變不了現狀。”
“殲敵的方法只有一個，即敵人從陣地出來採取進攻予以決定性的打擊。必須待敵進攻，
我決不可先敵進攻。”
“既然我們得不到全豬，又何必犧牲人力呢？”
小師弟最後還這樣教訓老學長。
范佛里特對當年的小師弟沒脾氣。
不過他也沒理會克拉克“決不可先敵進攻”的教訓，仗著老面子，在自己那一畝叄分地
里按自己的意願行事，讓第八集團軍按照儘可能與敵保持接觸的戰術要求，從 6 月下旬開始，
在韓軍第一軍所屬第一師、第五師、首都師和美陸戰第一師組織奇襲隊，選擇了中朝軍隊陣
地的 11 個目標，發動局部戰術性進攻。
這一下就把沉寂多時的戰線一下子打得很熱鬧了。
這次進攻雖然屢屢碰壁，傷亡也很慘重，但韓軍部隊在中部戰線還是小有得手，先後奪
占了官垈里西側無名高地等幾個緩衝區的前哨據點。這就給本來很失落的范佛里特產生了一
種主動權仍然穩操在手的良好感覺：第八集團軍不是一直處於進攻地位麼？中朝軍隊不是全
線仍居守勢麼？克拉克這位小學弟不是一直對自己這位老學長很滿意麼？
可還沒等范佛里特笑出聲兒來，形勢卻陡然為之一變。
9 月中旬以來，中朝軍隊一改上半年那種小打小鬧小分隊騷擾的戰術，發起了很有聲勢
的秋季攻勢，在全線向“聯合國軍”陣地猛烈出擊，而且頻頻得手，置“聯合國軍”於猝不
及防，顧此失彼的狼狽態勢。
范佛里特愈想愈覺得克拉克那個“待敵先攻”是個混帳邏輯。
要是那會兒讓我把兩雙“筷子”舉起來戳將出去，哪裡還會有中共軍隊當今的猖獗？哪
里還會有“聯合國軍”目前的狼狽？
10 月 5 日，憤怒的范佛里特不屈不撓地再次上書克拉克：
“為了迫使敵人轉入守勢，扭轉當前戰局，我軍非常需要組織握有主動權的進攻作戰。
在敵人掌握主動權的情況下，目前我們所採取的方針，造成了自 1951 年 10 月和 11 月間激
烈戰鬥後付出最大傷亡的結果。”。
這已經是教訓小學弟的口氣了。
克拉克面對這位執拗的老學長也沒了脾氣。
老學長那封憤怒的上書中附有一份詳盡的進攻計劃：
──“攤牌作戰”計劃。
“攤牌作戰”的主要設想是：奪取金化前線“鐵叄角”地區五聖山前沿的“叄角形山”
和“狙擊兵嶺”──這個地區正好卡住了“聯合國軍”的咽喉。范佛里特充滿樂觀地認為：
假如一切按計劃行事，得到足夠的彈藥補給、炮火支援和航空兵近距空中支援，僅需動用美
步兵第七師和韓軍第二師兩個營，最多只需 5 天，付出 200 人左右的傷亡代價，就可圓滿完
成這一使命。
克拉克當然也是行家，他一眼就看出，范佛里特這是在玩以退為進的迂迴戰術，什麼“攤
牌作戰”，這不過就是那“筷子 6”的改頭換面，縮微了一下而已──把奪取整個金化地區變
成了奪取五聖山前沿兩個前哨陣地罷了。
城至平康一線；“筷子 16”則企圖將東部戰線前移至東海岸南江河口高城一線。
可那會兒白宮和五角大樓正在操持走馬換將：“聯合國軍”總司令馬修李奇微中將調
任歐洲盟軍總司令，遺職由美國本土部隊總司令官馬克克拉克上將接任。去意甚濃的李奇
微肯定不想在這個時候再生出什麼事鬧出什麼麻煩來，以“地形上不利於防守”為由否定了
“筷子 16”；以不要影響戰俘談判為由，將“筷子 6”予以無限期推遲。
這兩雙“筷子”當然就只好躺進保密櫃。
范佛里特還是不死心。
6 月初，他抱著對昔日師弟今日上司馬克克拉克上將的一線希望，又開始遊說：“在美
第九軍正面以韓國軍隊發起攻勢，推進至平康以北新陣地，以全部控制鐵叄角地區。”
“這樣做，”范佛里特陳述道，“可以獲取有關敵陣地編成的新情報；破壞敵人的補給和
儲備物資，還給美軍火力與韓軍山地機動力以相配合的機會，取得協同作戰經驗。”
這是“筷子 6”的改頭換面。
范佛里特想在李奇微和克拉克之間打一個“時間差”。
可是克拉克這回沒買老學長的面子。
拖了半個多月後，他又給范佛里特澆了一瓢涼水：
“第一，這有可能給正在進行的停戰談判帶來不利影響；第二，該作戰的預計損失將超
過戰果利益，得不償失；第叄，假如敵人轉入全面反攻，第八集團軍目前沒有足夠的預備兵
力；第四，如果進入平康而不再擴大戰果，那也僅僅是多占點地盤而已，改變不了現狀。”
“殲敵的方法只有一個，即敵人從陣地出來採取進攻予以決定性的打擊。必須待敵進攻，
我決不可先敵進攻。”
“既然我們得不到全豬，又何必犧牲人力呢？”
小師弟最後還這樣教訓老學長。
范佛里特對當年的小師弟沒脾氣。
不過他也沒理會克拉克“決不可先敵進攻”的教訓，仗著老面子，在自己那一畝叄分地
里按自己的意願行事，讓第八集團軍按照儘可能與敵保持接觸的戰術要求，從 6 月下旬開始，
在韓軍第一軍所屬第一師、第五師、首都師和美陸戰第一師組織奇襲隊，選擇了中朝軍隊陣
地的 11 個目標，發動局部戰術性進攻。
這一下就把沉寂多時的戰線一下子打得很熱鬧了。
這次進攻雖然屢屢碰壁，傷亡也很慘重，但韓軍部隊在中部戰線還是小有得手，先後奪
占了官垈里西側無名高地等幾個緩衝區的前哨據點。這就給本來很失落的范佛里特產生了一
種主動權仍然穩操在手的良好感覺：第八集團軍不是一直處於進攻地位麼？中朝軍隊不是全
線仍居守勢麼？克拉克這位小學弟不是一直對自己這位老學長很滿意麼？
可還沒等范佛里特笑出聲兒來，形勢卻陡然為之一變。
9 月中旬以來，中朝軍隊一改上半年那種小打小鬧小分隊騷擾的戰術，發起了很有聲勢
的秋季攻勢，在全線向“聯合國軍”陣地猛烈出擊，而且頻頻得手，置“聯合國軍”於猝不
及防，顧此失彼的狼狽態勢。
范佛里特愈想愈覺得克拉克那個“待敵先攻”是個混帳邏輯。
要是那會兒讓我把兩雙“筷子”舉起來戳將出去，哪裡還會有中共軍隊當今的猖獗？哪
里還會有“聯合國軍”目前的狼狽？
10 月 5 日，憤怒的范佛里特不屈不撓地再次上書克拉克：
“為了迫使敵人轉入守勢，扭轉當前戰局，我軍非常需要組織握有主動權的進攻作戰。
在敵人掌握主動權的情況下，目前我們所採取的方針，造成了自 1951 年 10 月和 11 月間激
烈戰鬥後付出最大傷亡的結果。”。
這已經是教訓小學弟的口氣了。
克拉克面對這位執拗的老學長也沒了脾氣。
老學長那封憤怒的上書中附有一份詳盡的進攻計劃：
──“攤牌作戰”計劃。
“攤牌作戰”的主要設想是：奪取金化前線“鐵叄角”地區五聖山前沿的“叄角形山”
和“狙擊兵嶺”──這個地區正好卡住了“聯合國軍”的咽喉。范佛里特充滿樂觀地認為：
假如一切按計劃行事，得到足夠的彈藥補給、炮火支援和航空兵近距空中支援，僅需動用美
步兵第七師和韓軍第二師兩個營，最多只需 5 天，付出 200 人左右的傷亡代價，就可圓滿完
成這一使命。
克拉克當然也是行家，他一眼就看出，范佛里特這是在玩以退為進的迂迴戰術，什麼“攤
牌作戰”，這不過就是那“筷子 6”的改頭換面，縮微了一下而已──把奪取整個金化地區變
成了奪取五聖山前沿兩個前哨陣地罷了。