第78頁
“你們絕對都是神經病，”我說，“所以如果你們要完成任務，就需要有人全力支持，長官。”我說，然後面對Crick，“想到我的人全都在Coral陣亡，我就覺得我不能置身事外。”
Crick看看Dalton：“Aquinas怎麼樣?”
Dalton聳聳肩：“我們把她放在加速生長區，她的胳膊長得真他媽的慢，但是在躍遷之前她能完全恢復。我們不需要Perry中尉。”
Crick又轉向Jane，她正在看著我。“這事由你做主，Sagan。”Crick說，“Hawking是你的人，如果你要帶著他，我不反對。”
“我不想帶他，”Jane直視著我說，“但是他說的對，我們少了一個人。”
“很好。”Crick說，“那就帶上他。”然後他轉過來對我說道：“如果Sagan中尉覺得不行，你將被塞回飛梭里。明白麼?”
“明白。”我說，回頭看看Jane。
“好的，”他說，“歡迎來到特種部隊，Perry，據我所知，你是我們當中第一個‘真生’。不要瞎雞巴搞，如果你不按規矩來，我保證Rraey是你最後的同伴。”
Jane沒徵得我的同意就進入我的房間。當然她可以這麼做，因為她是我的上級軍官。
“你到底再搞什麼屌東西?”她說。
“搞數學。你們少了一個人，而我恰好是一個人。”
“我把你帶到船上來是因為我知道你曾經參加過這場戰鬥，”Jane說，“如果你還在原來的兵團，你會參加下面的戰鬥。假如我們沒把預測站搞定，你知道你們都會面臨什麼。我把你帶到特種部隊，在開戰時把你送走，這是唯一讓你安全的方法，而你竟然不要。”
“你可以對Crick說你不想帶著我，”我說，“他說過的，他很樂意把我踢進運輸梭，把我弄到Consu的空間去，直到有什麼人發現我。你沒踢走我是因為你知道這個屌計劃有多瘋狂。你知道你們需要獲得所有可能的支持。我不知道會到你手下來，Jane。如果Aquinas沒準備好，我可能就會在Dalton手下。我甚至不知道Hawking是你的軍士，直到Crick提到這個事。我所知道的就是戰鬥，你們需要每個人都全力以赴。”
“你這麼關心幹嘛?”Jane說，“這不是你的任務，你又不是我們的人。”
“我現在是你們的人了，不是嗎?”我說，“我在船上，我就在這。而且我也沒別的地方可去，我的同伴全都掛了，我大部分的好朋友也死了。不管怎麼說，就像你說過的，我們都是人。我靠!我也是在實驗室里長大的，跟你一樣，至少身體是。所以我也是你們的一員，現在就是。”
Jane突然憤怒起來：“你根本知道我們是怎麼樣的。你說你想了解我，你想了解什麼?你想不想知道每天醒來都是什麼樣的?你腦子裡裝滿了一圖書館的信息，從怎麼屠宰一隻豬刀如何開飛船，但是你不知道自己的名字，甚至你有沒有名字都不知道。你想不想知道沒有童年是什麼滋味?甚至連小孩子是什麼樣都不見過，除非你到殖民地去看看那些燒焦的屍體。也許你想知道，我們每個人第一次和真生說話的時候都想扁他們，因為你們的總是說話慢吞吞，動作慢吞吞，腦子轉得也他媽的慢吞吞，我們不知道你們為什麼也能來參軍!”
“或許你應該知道每一個每一個特種兵都在想像它們的過去，我們知道自己就像弗蘭肯斯坦怪物(譯註：弗蘭肯斯坦，瑪麗·雪萊的科幻小說《弗蘭肯斯坦》中的主角，一個人造的怪物)。我們知道自己是用死人肉一塊塊拼起來的，我們對著鏡子的時候，我們看到的是另外一個人，我們存在的唯一原因是他們已經死了，他們對我們來說永遠是個謎。所以我們都在想像那些人到底什麼樣子，我們想像著他們的生活，他們的孩子，他們的丈夫或者妻子，但我們知道這些永遠不屬於我們。”
Jane在我的面前站定：“你想知道就像你經歷過的，當一個女人遇到他丈夫的時候是什麼感覺麼?你看見他的臉卻感覺不到他的靈魂。他拼命地呼喚你，但喊的並不是你的名字。他看見你的時候回憶起幾十年的生活，而你的腦海卻一片空白。你知道他曾經和你在一起，和你融為一體，在你的死的時候握著你的手，告訴你他愛你。他不能把你變回以前那個人，但他告訴你過去的那些事情，讓你知道你曾經是誰。你有沒有想像過你到底是為了什麼而不惜一切代價保護他?”
她靠得更進，嘴唇幾乎要碰到我，但她並不是要吻我：“你和我在一起的時間，是我和自己在一起時間的十倍。”Jane說，“你是我的看守人，你不知道那對我是什麼感覺，因為你不在我們當中。” 她說完退後了幾步。
我看著她後退，“你不是她，你在向我訴說你自己。”
“不!”Jane厲聲說道，“我撒謊了，我就是她，而且你也知道。如果她活著，她也會加入CDF，貢獻出他媽的同樣的DNA去塑造一個新身體。我的基因讓我簡直就是一個外星人，但你也不是純粹的人類了，她也不再是。作為一個人我和她沒有什麼不同，我失去的只是記憶，只是過去那段生活。”
Jane又走上前，捧住我的臉：“我是Jane Sagan，我知道。”她說道：“最後的六年只是我自己的，它們是真實的，是我自己的生活。但我也是Katherine Perry，我想擁有過去的生活，我唯一的方法就是通過你擁有過去，你要活下去，John，沒有你，我又要迷失自己。”
Crick看看Dalton：“Aquinas怎麼樣?”
Dalton聳聳肩：“我們把她放在加速生長區，她的胳膊長得真他媽的慢，但是在躍遷之前她能完全恢復。我們不需要Perry中尉。”
Crick又轉向Jane，她正在看著我。“這事由你做主，Sagan。”Crick說，“Hawking是你的人，如果你要帶著他，我不反對。”
“我不想帶他，”Jane直視著我說，“但是他說的對，我們少了一個人。”
“很好。”Crick說，“那就帶上他。”然後他轉過來對我說道：“如果Sagan中尉覺得不行，你將被塞回飛梭里。明白麼?”
“明白。”我說，回頭看看Jane。
“好的，”他說，“歡迎來到特種部隊，Perry，據我所知，你是我們當中第一個‘真生’。不要瞎雞巴搞，如果你不按規矩來，我保證Rraey是你最後的同伴。”
Jane沒徵得我的同意就進入我的房間。當然她可以這麼做，因為她是我的上級軍官。
“你到底再搞什麼屌東西?”她說。
“搞數學。你們少了一個人，而我恰好是一個人。”
“我把你帶到船上來是因為我知道你曾經參加過這場戰鬥，”Jane說，“如果你還在原來的兵團，你會參加下面的戰鬥。假如我們沒把預測站搞定，你知道你們都會面臨什麼。我把你帶到特種部隊，在開戰時把你送走，這是唯一讓你安全的方法，而你竟然不要。”
“你可以對Crick說你不想帶著我，”我說，“他說過的，他很樂意把我踢進運輸梭，把我弄到Consu的空間去，直到有什麼人發現我。你沒踢走我是因為你知道這個屌計劃有多瘋狂。你知道你們需要獲得所有可能的支持。我不知道會到你手下來，Jane。如果Aquinas沒準備好，我可能就會在Dalton手下。我甚至不知道Hawking是你的軍士，直到Crick提到這個事。我所知道的就是戰鬥，你們需要每個人都全力以赴。”
“你這麼關心幹嘛?”Jane說，“這不是你的任務，你又不是我們的人。”
“我現在是你們的人了，不是嗎?”我說，“我在船上，我就在這。而且我也沒別的地方可去，我的同伴全都掛了，我大部分的好朋友也死了。不管怎麼說，就像你說過的，我們都是人。我靠!我也是在實驗室里長大的，跟你一樣，至少身體是。所以我也是你們的一員，現在就是。”
Jane突然憤怒起來：“你根本知道我們是怎麼樣的。你說你想了解我，你想了解什麼?你想不想知道每天醒來都是什麼樣的?你腦子裡裝滿了一圖書館的信息，從怎麼屠宰一隻豬刀如何開飛船，但是你不知道自己的名字，甚至你有沒有名字都不知道。你想不想知道沒有童年是什麼滋味?甚至連小孩子是什麼樣都不見過，除非你到殖民地去看看那些燒焦的屍體。也許你想知道，我們每個人第一次和真生說話的時候都想扁他們，因為你們的總是說話慢吞吞，動作慢吞吞，腦子轉得也他媽的慢吞吞，我們不知道你們為什麼也能來參軍!”
“或許你應該知道每一個每一個特種兵都在想像它們的過去，我們知道自己就像弗蘭肯斯坦怪物(譯註：弗蘭肯斯坦，瑪麗·雪萊的科幻小說《弗蘭肯斯坦》中的主角，一個人造的怪物)。我們知道自己是用死人肉一塊塊拼起來的，我們對著鏡子的時候，我們看到的是另外一個人，我們存在的唯一原因是他們已經死了，他們對我們來說永遠是個謎。所以我們都在想像那些人到底什麼樣子，我們想像著他們的生活，他們的孩子，他們的丈夫或者妻子，但我們知道這些永遠不屬於我們。”
Jane在我的面前站定：“你想知道就像你經歷過的，當一個女人遇到他丈夫的時候是什麼感覺麼?你看見他的臉卻感覺不到他的靈魂。他拼命地呼喚你，但喊的並不是你的名字。他看見你的時候回憶起幾十年的生活，而你的腦海卻一片空白。你知道他曾經和你在一起，和你融為一體，在你的死的時候握著你的手，告訴你他愛你。他不能把你變回以前那個人，但他告訴你過去的那些事情，讓你知道你曾經是誰。你有沒有想像過你到底是為了什麼而不惜一切代價保護他?”
她靠得更進，嘴唇幾乎要碰到我，但她並不是要吻我：“你和我在一起的時間，是我和自己在一起時間的十倍。”Jane說，“你是我的看守人，你不知道那對我是什麼感覺，因為你不在我們當中。” 她說完退後了幾步。
我看著她後退，“你不是她，你在向我訴說你自己。”
“不!”Jane厲聲說道，“我撒謊了，我就是她，而且你也知道。如果她活著，她也會加入CDF，貢獻出他媽的同樣的DNA去塑造一個新身體。我的基因讓我簡直就是一個外星人，但你也不是純粹的人類了，她也不再是。作為一個人我和她沒有什麼不同，我失去的只是記憶，只是過去那段生活。”
Jane又走上前，捧住我的臉：“我是Jane Sagan，我知道。”她說道：“最後的六年只是我自己的，它們是真實的，是我自己的生活。但我也是Katherine Perry，我想擁有過去的生活，我唯一的方法就是通過你擁有過去，你要活下去，John，沒有你，我又要迷失自己。”