第177頁
幸虧軍士跑得不快。當軍士帶他跑到小山坡的海軍學校醫院時，他的腿由於過度疲勞就象是得了軟骨病一樣。
“拿出來。”一位聯邦調查局的特工從瑞安的腰帶上拿走了槍，“如果你不反對的話，我暫時代你保管。”
“對不起。”傑克局促不安地說。
“好啦，你可以進去了。”那兒見不到一個人，軍士卡明斯招手要傑克跟上來。
“人究竟在哪兒呢？”
“閣下，你的妻子此時正在產房等你哩。”卡明斯轉過身對著他哈哈一笑。
“誰也沒有給我通過氣嘛！”傑克吃驚地說。
“她說過，不必事先驚動你，閣下”他們走到了一個專用的內室。卡明斯用手指著說：“在那兒。可別嚇著了你那漂亮的……”
傑克跑進了走廊。一個看護兵擋住了他，招手要他去更衣室。傑克扯去身上的衣服，穿上綠色手術衣。由於疲憊他顯得笨拙，更衣也使他費了好一會兒時間。他胯進候診室，他的許多朋友都在那兒。隨後，那個看護兵陪同他一道進入產房。
“我好久沒接過生了。”醫生說。
“我已經等了好久了”凱茜用責備的口吻說：“醫生應該讓病人樹立信心才對。”接著她的呼吸又開始急促起來。她忍著陣痛用力收腹。傑克捏住了她的手。
“能行嗎，寶貝。”
“你的陣痛周期很準確。”醫生說。
“再早五分鐘可能更好。你沒出事吧？”她問道。她已經疼了許久了，滿臉淌汗，疲憊不堪，然而仍顯得很美。
“恐怖分子全消滅了，一切都結束了。”傑克反覆地說：“我很好，你頂得住嗎？”
“兩小時前，她的羊膜水就破啦。如果不是我們大伙兒把你從船上找回來，她會更著急哩。其他一切都很正常。”醫生說。他似乎比孕婦還要緊張。
“你準備好收腹了嗎？”
“是的！”
凱茜緊緊地抓住傑克的手。她閉上眼睛，盡她的最大努力來準備分娩。她做著深呼吸準備屏住氣。
“這是頭部，一切很正常。再收一次腹就行啦。”醫生說。他戴上手套，作好接生的準備。
當整個嬰兒生下來時傑克轉過了身。他站的位置比醫生。還看得清楚些。象任何健康嬰兒一樣，這個剛剛出生的嬰兒已開始哇哇地哭叫了，傑克想道：這不就是自由的呼聲嗎！
“男的。”約翰·派屈克·瑞安一面溫存地吻他的妻子，一面說：“我愛你。”
當醫生用鉗子夾住臍帶時，靠近的那個看護兵在幫忙。他用一塊白被單裹住嬰兒。隨著凱茜輕輕地再一次收腹。胎盤也就順利地下來了。
“有點兒撕裂。”醫生報告說。他給產婦注射鎮痛劑後，開始了縫合傷口的手術。
傑克抱起他的孩子。嬰兒裹在一個色彩鮮艷的包被裡。他那幼嫩的皮膚顯得紅通通的，鼻子下的小下巴真逗人發笑。
“歡迎你來到達個世界，我是你的父親。”他安詳地說。你父親不是殺人犯，這或許不是什麼冠冕堂皇的話，然而卻遠非一般人所能理解。他把嬰兒抱在懷裡就象放在搖籃里似的兜著。這確實是上帝的安排啊！一會兒後他又低下頭來望著躺著的妻子，“你想見見你的小寶貝嗎？”
“我怕他不太象他的媽媽呀。”
“他太可愛啦！”傑克把孩子送到凱茜懷裡，“你感到好點嗎？”
“除了薩莉不在這兒之外，我想，我所需要的一切都得到啦。傑克。”
“萬事大吉。”醫生說：“我或許不再干婦產科道一行了。可這次縫合手術我卻做得很麻利。”又一次查看了母子情況後，他捫心自問：他為何要放棄產科學呢！產科學對他們所有的醫生來說應該算是一門很有用的學問。當然，助產時又髒又累。他回憶了自己以往的經歷。
傑克看到妻子迷迷糊糊地睡著後，隨即看了下自己的手錶——上午十一點整。她需要睡眠，他同樣也需要，但他還不能睡。他再次吻了他的愛妻後，才讓另一名看護兵用車將她推入康復病房。現在，對他來說要做的事可能只有一樁了。
他邁著矯健步伐跨進候診室。在那兒，他鄭重其事地宣告，他的兒子在暴風雨中誕生了，這位英俊的年輕人將要有兩對完美無理卻又截然不同的教父母！
(全文完)
“拿出來。”一位聯邦調查局的特工從瑞安的腰帶上拿走了槍，“如果你不反對的話，我暫時代你保管。”
“對不起。”傑克局促不安地說。
“好啦，你可以進去了。”那兒見不到一個人，軍士卡明斯招手要傑克跟上來。
“人究竟在哪兒呢？”
“閣下，你的妻子此時正在產房等你哩。”卡明斯轉過身對著他哈哈一笑。
“誰也沒有給我通過氣嘛！”傑克吃驚地說。
“她說過，不必事先驚動你，閣下”他們走到了一個專用的內室。卡明斯用手指著說：“在那兒。可別嚇著了你那漂亮的……”
傑克跑進了走廊。一個看護兵擋住了他，招手要他去更衣室。傑克扯去身上的衣服，穿上綠色手術衣。由於疲憊他顯得笨拙，更衣也使他費了好一會兒時間。他胯進候診室，他的許多朋友都在那兒。隨後，那個看護兵陪同他一道進入產房。
“我好久沒接過生了。”醫生說。
“我已經等了好久了”凱茜用責備的口吻說：“醫生應該讓病人樹立信心才對。”接著她的呼吸又開始急促起來。她忍著陣痛用力收腹。傑克捏住了她的手。
“能行嗎，寶貝。”
“你的陣痛周期很準確。”醫生說。
“再早五分鐘可能更好。你沒出事吧？”她問道。她已經疼了許久了，滿臉淌汗，疲憊不堪，然而仍顯得很美。
“恐怖分子全消滅了，一切都結束了。”傑克反覆地說：“我很好，你頂得住嗎？”
“兩小時前，她的羊膜水就破啦。如果不是我們大伙兒把你從船上找回來，她會更著急哩。其他一切都很正常。”醫生說。他似乎比孕婦還要緊張。
“你準備好收腹了嗎？”
“是的！”
凱茜緊緊地抓住傑克的手。她閉上眼睛，盡她的最大努力來準備分娩。她做著深呼吸準備屏住氣。
“這是頭部，一切很正常。再收一次腹就行啦。”醫生說。他戴上手套，作好接生的準備。
當整個嬰兒生下來時傑克轉過了身。他站的位置比醫生。還看得清楚些。象任何健康嬰兒一樣，這個剛剛出生的嬰兒已開始哇哇地哭叫了，傑克想道：這不就是自由的呼聲嗎！
“男的。”約翰·派屈克·瑞安一面溫存地吻他的妻子，一面說：“我愛你。”
當醫生用鉗子夾住臍帶時，靠近的那個看護兵在幫忙。他用一塊白被單裹住嬰兒。隨著凱茜輕輕地再一次收腹。胎盤也就順利地下來了。
“有點兒撕裂。”醫生報告說。他給產婦注射鎮痛劑後，開始了縫合傷口的手術。
傑克抱起他的孩子。嬰兒裹在一個色彩鮮艷的包被裡。他那幼嫩的皮膚顯得紅通通的，鼻子下的小下巴真逗人發笑。
“歡迎你來到達個世界，我是你的父親。”他安詳地說。你父親不是殺人犯，這或許不是什麼冠冕堂皇的話，然而卻遠非一般人所能理解。他把嬰兒抱在懷裡就象放在搖籃里似的兜著。這確實是上帝的安排啊！一會兒後他又低下頭來望著躺著的妻子，“你想見見你的小寶貝嗎？”
“我怕他不太象他的媽媽呀。”
“他太可愛啦！”傑克把孩子送到凱茜懷裡，“你感到好點嗎？”
“除了薩莉不在這兒之外，我想，我所需要的一切都得到啦。傑克。”
“萬事大吉。”醫生說：“我或許不再干婦產科道一行了。可這次縫合手術我卻做得很麻利。”又一次查看了母子情況後，他捫心自問：他為何要放棄產科學呢！產科學對他們所有的醫生來說應該算是一門很有用的學問。當然，助產時又髒又累。他回憶了自己以往的經歷。
傑克看到妻子迷迷糊糊地睡著後，隨即看了下自己的手錶——上午十一點整。她需要睡眠，他同樣也需要，但他還不能睡。他再次吻了他的愛妻後，才讓另一名看護兵用車將她推入康復病房。現在，對他來說要做的事可能只有一樁了。
他邁著矯健步伐跨進候診室。在那兒，他鄭重其事地宣告，他的兒子在暴風雨中誕生了，這位英俊的年輕人將要有兩對完美無理卻又截然不同的教父母！
(全文完)