第158頁
這時我忽然驚恐地想起隆巴說過會有人一直跟著我，而我又無法知道是誰!
這是不是和那人有關?
瓶子上寫著：“紐約I.G.巴本，安非他明/美菲德林，5毫克，100片。”它看上去就是隆巴昨天夜裡掏出來的那個瓶子。
我對這種東西太熟悉了，它能刺激中樞神經系統，達到增加腎上腺素的效果，從而進一步激活部分交感神經系統。在口語中，它和其他幾種毒品一起被稱為“速度”。我對這種東西一直是敬而遠之的。
然而我顧不上許多了， 以後的4個小時我將如何挨過?我抽出匕首處的那把匕首，倒出一小粒桔黃色心形藥片，從上面切了1/3下來。
我放在舌尖上，讓它通過嘴裡的唾液腺吸收掉。
我驟然感到一陣劇烈的“衝擊力”，心跳開始加快了。
啊，感到好多了，我變得自信起來，而且還有些飄飄然了，一切焦慮不安的心情頓時不翼而飛。管它瓶子來自何處，管它什麼跟蹤的間諜，所有這一切全都丟到了腦後。
這東西真是太奇妙、太可愛了!
我意識到最好還穿好衣服，只穿一件內褲到處亂跑總不是事兒。我望著死刑營上校禮服，看上去滿不錯的，就是它了。
我動作十分優雅地登上了緊身褲， 本來應該緊貼皮膚的，卻足足大了3號，不過也沒什麼關係。我又登上了皮靴，一隻太大，另一隻卻又太小。
但一切看上去都十分正常。
我幾乎是跳著優美的舞姿穿上上衣的，太小了，但式樣挺美，尤其是背上血紅的匕首。系好領子後，我差點給勒死了，不過也沒關係。
頭盔太大了，但我可以塞上一條毛巾把耳朵露在外面，我從鏡子裡看到骷髏頭盔大得出了奇，不過總的來說還是很帥的。啊，世間的一切都變得美麗起來。
我戴上徽章，跳起了輕盈的舞步，我還是第一次發現自己竟然還有這一招。
我發現皮帶十分複雜，但很有趣。扁平的、血淋淋的腰帶給我出了難題，應該從左向右還是從右向左交叉起來?我抖弄了一次又一次，終於按照正確的方法繫到了腰上。
我又發現一包裝飾品：保護手關節用的紅色金屬箍帶;戴在右手腕上的一袋鉛丸;雕有死刑營營規的血跡斑斑的儀式性的銀匕首，我把它掛在了腰帶上。
一切收拾停當，我在鏡子前面欣賞著自己，多麼華貴的形象，斯喀的品味真是太了不起了!
我無意中看了看表，吃驚地發現這陣打扮竟用了一個小時的時間。我急忙沿著走廊往上爬去，輕飄飄仿佛腳下沒有踩著任何東西。
觀禮台已安然地矗立在船艙門口，我信步踏了上去，俯視著下面一片熱鬧紛繁的景象。
所有的舞台和酒吧都已布置完畢，甚至還給舞女準備了幾間更衣室。錘頭酒卡車正在卸下大量的飲品，布置彩旗的工人把一切都裝點得分外妖嬈。
我數了數， 共有5支樂隊正卸下樂器搬到了舞台上，那邊還有兩個50人的合唱團，一個來自飛船聯隊陸戰隊，另一個來自飛船聯隊基地，一定會樂聲震天的，太好了，我從來就喜歡音樂。
不少在船上幹過活的集裝工已經開始到來，數百名工人帶來了他們的家人，也許還有親朋好友。啊，瞧，機庫工人也來了。你再瞧，停在機庫里的情報機構的船員們也從營房走過來了。
啊，是的，又來了飛船聯隊的軍官們和太空人，歡迎，歡迎你們，飛船聯隊的兄弟們。
我們的船員終於出現了!他們敏捷地跳下了一輛“機構”的警車，又敏捷地走上了80英尺高的台階。他們一行5人，全是被判死刑的海盜。
我走上前去向他們表示歡迎，我熟悉這些逆曼科人：尖尖的頭頂，兩邊凸起，三角形的面部中有一寬大的下巴;他們的皮膚黝黑，身高6英尺，平均體重在300磅左右;他們生就一副深凹狹小的眼睛，目光里總是充滿著仇恨，逆曼科人認為整個宇宙都不喜歡他們，而我則要他們知道只有我不同於別人!
我興高采烈地說道：“我是格里斯長官，在此等候諸位好久了。”
也許我說話的方式正恰到好處，然而領頭的一位先是盯著我伸出的手，又看了看我的裝束，接著他迅速向後退去，差點把其他4位撞下梯子。然後他振作了一下，低聲下了一道命令， 5個人便從我身邊繞了過去，匆匆鑽進船艙不見了，隨後船里傳來了像是咒罵的聲音。
我尋思片刻，又看了看伸出去表示歡迎的手，除了上面血紅的金屬箍帶，並沒有半點不正常的地方，禮服也挺自然的，帥極了，真的，尤其是上面劊子手的絞索。
我又慈祥地望著下面盛大的場面。
斯內爾茲正在四處走動，身後是他全隊的人馬。親愛的斯內爾茲，有他在身邊總讓人感到慰藉。
且慢!斯內爾茲怎麼會帶那麼多人?他只是個排級嘛。我仔細看了看，儘管斯內爾茲在500英尺以外， 但他那掛在腰間的紅色上尉軍徽章在晨光中卻顯得格外醒目!
我頓時確信無疑了，一定是斯內爾茲告訴了隆巴有關克拉克女伯爵的事!不然他怎麼會升了官?斯內爾茲正是隆巴說的那個間諜!
我退了幾步， 發覺有人在我後面， 我轉過身去，模糊地看到了赫勒的面孔。“斯內爾茲升官了!”
這是不是和那人有關?
瓶子上寫著：“紐約I.G.巴本，安非他明/美菲德林，5毫克，100片。”它看上去就是隆巴昨天夜裡掏出來的那個瓶子。
我對這種東西太熟悉了，它能刺激中樞神經系統，達到增加腎上腺素的效果，從而進一步激活部分交感神經系統。在口語中，它和其他幾種毒品一起被稱為“速度”。我對這種東西一直是敬而遠之的。
然而我顧不上許多了， 以後的4個小時我將如何挨過?我抽出匕首處的那把匕首，倒出一小粒桔黃色心形藥片，從上面切了1/3下來。
我放在舌尖上，讓它通過嘴裡的唾液腺吸收掉。
我驟然感到一陣劇烈的“衝擊力”，心跳開始加快了。
啊，感到好多了，我變得自信起來，而且還有些飄飄然了，一切焦慮不安的心情頓時不翼而飛。管它瓶子來自何處，管它什麼跟蹤的間諜，所有這一切全都丟到了腦後。
這東西真是太奇妙、太可愛了!
我意識到最好還穿好衣服，只穿一件內褲到處亂跑總不是事兒。我望著死刑營上校禮服，看上去滿不錯的，就是它了。
我動作十分優雅地登上了緊身褲， 本來應該緊貼皮膚的，卻足足大了3號，不過也沒什麼關係。我又登上了皮靴，一隻太大，另一隻卻又太小。
但一切看上去都十分正常。
我幾乎是跳著優美的舞姿穿上上衣的，太小了，但式樣挺美，尤其是背上血紅的匕首。系好領子後，我差點給勒死了，不過也沒關係。
頭盔太大了，但我可以塞上一條毛巾把耳朵露在外面，我從鏡子裡看到骷髏頭盔大得出了奇，不過總的來說還是很帥的。啊，世間的一切都變得美麗起來。
我戴上徽章，跳起了輕盈的舞步，我還是第一次發現自己竟然還有這一招。
我發現皮帶十分複雜，但很有趣。扁平的、血淋淋的腰帶給我出了難題，應該從左向右還是從右向左交叉起來?我抖弄了一次又一次，終於按照正確的方法繫到了腰上。
我又發現一包裝飾品：保護手關節用的紅色金屬箍帶;戴在右手腕上的一袋鉛丸;雕有死刑營營規的血跡斑斑的儀式性的銀匕首，我把它掛在了腰帶上。
一切收拾停當，我在鏡子前面欣賞著自己，多麼華貴的形象，斯喀的品味真是太了不起了!
我無意中看了看表，吃驚地發現這陣打扮竟用了一個小時的時間。我急忙沿著走廊往上爬去，輕飄飄仿佛腳下沒有踩著任何東西。
觀禮台已安然地矗立在船艙門口，我信步踏了上去，俯視著下面一片熱鬧紛繁的景象。
所有的舞台和酒吧都已布置完畢，甚至還給舞女準備了幾間更衣室。錘頭酒卡車正在卸下大量的飲品，布置彩旗的工人把一切都裝點得分外妖嬈。
我數了數， 共有5支樂隊正卸下樂器搬到了舞台上，那邊還有兩個50人的合唱團，一個來自飛船聯隊陸戰隊，另一個來自飛船聯隊基地，一定會樂聲震天的，太好了，我從來就喜歡音樂。
不少在船上幹過活的集裝工已經開始到來，數百名工人帶來了他們的家人，也許還有親朋好友。啊，瞧，機庫工人也來了。你再瞧，停在機庫里的情報機構的船員們也從營房走過來了。
啊，是的，又來了飛船聯隊的軍官們和太空人，歡迎，歡迎你們，飛船聯隊的兄弟們。
我們的船員終於出現了!他們敏捷地跳下了一輛“機構”的警車，又敏捷地走上了80英尺高的台階。他們一行5人，全是被判死刑的海盜。
我走上前去向他們表示歡迎，我熟悉這些逆曼科人：尖尖的頭頂，兩邊凸起，三角形的面部中有一寬大的下巴;他們的皮膚黝黑，身高6英尺，平均體重在300磅左右;他們生就一副深凹狹小的眼睛，目光里總是充滿著仇恨，逆曼科人認為整個宇宙都不喜歡他們，而我則要他們知道只有我不同於別人!
我興高采烈地說道：“我是格里斯長官，在此等候諸位好久了。”
也許我說話的方式正恰到好處，然而領頭的一位先是盯著我伸出的手，又看了看我的裝束，接著他迅速向後退去，差點把其他4位撞下梯子。然後他振作了一下，低聲下了一道命令， 5個人便從我身邊繞了過去，匆匆鑽進船艙不見了，隨後船里傳來了像是咒罵的聲音。
我尋思片刻，又看了看伸出去表示歡迎的手，除了上面血紅的金屬箍帶，並沒有半點不正常的地方，禮服也挺自然的，帥極了，真的，尤其是上面劊子手的絞索。
我又慈祥地望著下面盛大的場面。
斯內爾茲正在四處走動，身後是他全隊的人馬。親愛的斯內爾茲，有他在身邊總讓人感到慰藉。
且慢!斯內爾茲怎麼會帶那麼多人?他只是個排級嘛。我仔細看了看，儘管斯內爾茲在500英尺以外， 但他那掛在腰間的紅色上尉軍徽章在晨光中卻顯得格外醒目!
我頓時確信無疑了，一定是斯內爾茲告訴了隆巴有關克拉克女伯爵的事!不然他怎麼會升了官?斯內爾茲正是隆巴說的那個間諜!
我退了幾步， 發覺有人在我後面， 我轉過身去，模糊地看到了赫勒的面孔。“斯內爾茲升官了!”