第118頁
屋子髒了，他只當沒見;牛兒叫著要擠奶，他卻慢條斯理地回答“還早呢!”
這回，田裡長滿了野草，他差不多已有三個多月沒幹這活了，他老婆不知催了他多少回，他總是一口一個“還早呢!”
老婆的叫罵聲，在庫爾珀聽來只是一陣輕輕飄過的耳邊風。
可今天呢，外面的叫聲怎麼這麼響，這麼可怕呢?他那雙無精打采的眼睛眯成了一條線，微微地睜了開來，心砰砰直跳，腿嗦嗦直抖，他斷定不是妻子的罵聲，便一骨碌地爬了起來，“吱呀”一聲挪開了小木門，剛把頭探出去，只聽到一聲驚雷劈來：“庫爾珀!又是你這個懶鬼!我早就料到了，咱全島就數你最懶!”
庫爾珀渾身上下一陣哆嗦。
“我限你明天一早統統拔掉野草!否則，我就把你這廢物扔到大海里去餵魚!”
巨人憤怒地吼叫著，他還是第一次在這寧靜的小島上如此大發雷霆。
懶鬼庫爾珀耷拉著一頂破草帽，垂手拱立，戰戰兢兢地說：“遵命!遵命!”
可他馬上靈機一動，獻媚似地懇求巨人：“弗韋爾，今天天氣不好，晚上的月亮肯定很暗，要想在一個晚上拔光野草，除非求您老人家上天宮帶一袋月亮回來，我才能頂著月光拔光這害人的野草!”
弗韋爾見庫爾珀一副虔敬的神態，反而起了憐憫之意。“是啊，沒有月光怎麼能拔光野草呢?”
他暗自思忖，漸漸鬆弛了繃緊的臉。
“好吧!今晚我去帶一袋月亮來，幫你完成任務。”
說完便揚長而去。
可誰不知道天上只有一個月亮啊?巨人弗韋爾興致勃勃地奔赴天宮，當然遭到了眾神的奚落和嘲笑，帶著一肚皮的氣怏怏而歸。
“餵!弗韋爾，你幹嗎這麼垂頭喪氣啊?”
半路上，魔術師傑克大聲問道。
巨人把事情經過——告訴了傑克。
“你可上了懶鬼庫爾珀的當了!”
傑克撫掌大笑，“懶鬼明知天上只有
一個月亮，卻讓你去找回一袋月亮來借光拔草，這不是哄你上當，想矇混過關嗎?”
巨人弗韋爾這才恍然大悟，他氣得渾身發抖，揮拳向天怒吼，那聲音，驚人極了。突然，他轉身就向庫爾珀住的小木屋狂奔而去。
“懶鬼，你聽著。你明明知道根本沒有一袋月亮，卻自以為聰明來捉弄我，告訴你，我再寬限你一天，到明天晚上我帶一個袋子來，你必須把田裡所有的野草統統交給我，否則，我就把你連同這破房子一齊扔進大海。”
說完，巨人便氣哼哼地走了。
庫爾珀嚇得目瞪口呆，他害怕極了，一籌莫展地坐在門檻上，凝視著漫無邊際的野草，祈求蒼茫的大海和遼闊的藍天，快幫助他度過這揪心的難關吧!這個從來沒有心事的大懶鬼竟然不吃不睡犯起了愁，恐懼的淚水悄悄地沾濕了他的破衣襟。
站在一旁的妻子是個絕頂聰明的女人。她來到丈夫跟前：“庫爾珀，要是你現在能聽我的話，也許還能得救。”
“快說呀，有什麼辦法?”
庫爾珀焦急的目光里透露出了一絲希望。
“現在唯一的辦法就是，你立即帶上咱家最好的耕牛奔到田裡，把所有的野草全部犁光，一棵也不剩。等明天巨人來了，你就說是七個小矮人半夜裡把野草全偷完了，草沒有了，你自然也就不需要去拔了。”
事到如此，庫爾珀也只能照辦了。他足足花了一天一夜的時間，懶鬼的汗水濕透了里里外外的每一件衣服，他的足跡踏遍了自家田裡的每一個角落，所有的野草和乾癟的穀子全沒了，只剩下一片黑油油的土地，一望無邊。
“這下可好了。”
他滿意地站在田邊的樹下，揩著汗，等待巨人的到來。
到了晚上，弗韋爾夾著一陣狂風突然來到了田裡，他驚異地望著這寸草不剩的良田，驚異地望著汗流浹背的懶鬼，剛要張口，只見庫爾珀雙膝一軟，撲通一聲跪了下來。
“巨人老爺，昨天您老人家剛離開，我就牽著牛一邊耕地一邊拔草，到了半夜裡，我實在累極了，就躺在這星光下打了一個盹，沒想到我剛一合眼，田裡的野草就沒有了。我老婆告訴我那是七個小矮人趁我睡著的時候，把野草偷光了。現在正在路上逃呢!如果您不信的話，那就馬上追上去，興許還能抓到這幫小偷。”
弗韋爾信以為真，二話沒說，背起口袋，夾著狂風;飛也似地追了前去，但始終沒有追到小矮人。
為了不讓巨人弗韋爾再來找麻煩，妻子鄭重其事地叮囑丈夫，一定不能讓野草再在田裡長出來了。庫爾珀早就嚇破了膽，怎麼敢不依呢，從此以後，他每天起早摸黑地耕作，黑油油的田園裡長起了令人羨慕的莊稼。
他竟成了羅蘭島上最勤快的人了。
祖俊改編
千金買謊
[中國]
從前，有一個大官，因為年紀大了，所以就退休在家養老。他從早到晚不是吃飯，就是睡覺，實在太沒勁了，所以他就想出了一個可以解悶的辦法。
他叫人到處張貼寫著這樣內容的布告：“徵求謊話，誰要是能夠一連說出3個謊話，獎賞黃金3000兩。”
布告貼出不久，很多人爭先恐後地來到大官家裡。他們在大官面前編造了許多荒唐的故事，說了許多謊話。那些故事和謊話都編得很有趣，聽得大官哈哈大笑，非常高興。說故事的人還以為大官很欣賞自己吹牛說謊的本領呢，所以越說越起勁，就盼著大官能賞他們黃金。可他們哪裡知道，大官每聽完一個故事，哈哈一笑之後，總是說：“是啊!是啊!那時候真有這事啊!”
大官這樣一說，不就是說講故事的人沒有吹牛，他也不必拿出一分錢了嗎?你看大官這個方法有多妙啊!
可是，他的這個詭計終於給人看穿了。那些上過當的人，一個個都把他恨得咬牙切齒。
在大官家附近，住著一個見義勇為的年輕人，他知道了這個退休大官的行為後，非常生氣，他告訴村民們說：“我一定要戲弄戲弄那個老混蛋。”
一天，他從容地來到那位大官家，恭恭敬敬地對大官說：“大人，我今天是來說謊給你聽的。”
大官告訴年輕人：“你想得到3000兩黃金?很好，你就講吧!不過請你記住，如果你說的故事合情合理，不荒唐，那你就輸了。一分錢也得不到的。”
“我知道。”
年輕人對大官說：“大人，你看我多麼富有啊!”
大官心想：哼!你這窮小子瘦得象根竹竿，衣服破破爛爛的，還夸自己富有呢?明明是在吹牛嘛，不!我可不上你的當。所以，他就順著年輕人的話說：“是啊!你真富有。”
年輕人接著說：“大人，你可知道為什麼我會這樣富有嗎?告訴你，我養牛的方法很好。”
大官問道：“都是些什麼好方法啊?”
年輕人說：“我釘了許多大木箱，每個大箱剛好裝進一頭牛。我把牛關在箱子裡，在箱子的前後左右挖了4個洞。我從箱前的洞餵牛，用箱後的洞讓牛大小便，從箱左的洞裡抽牛油，從箱右的洞割牛肉。嘿!我的那些可愛的牛啊，油越抽越多，肉越割長得越快。我就是靠了這些牛才賺了很多很多錢的......”
這回，田裡長滿了野草，他差不多已有三個多月沒幹這活了，他老婆不知催了他多少回，他總是一口一個“還早呢!”
老婆的叫罵聲，在庫爾珀聽來只是一陣輕輕飄過的耳邊風。
可今天呢，外面的叫聲怎麼這麼響，這麼可怕呢?他那雙無精打采的眼睛眯成了一條線，微微地睜了開來，心砰砰直跳，腿嗦嗦直抖，他斷定不是妻子的罵聲，便一骨碌地爬了起來，“吱呀”一聲挪開了小木門，剛把頭探出去，只聽到一聲驚雷劈來：“庫爾珀!又是你這個懶鬼!我早就料到了，咱全島就數你最懶!”
庫爾珀渾身上下一陣哆嗦。
“我限你明天一早統統拔掉野草!否則，我就把你這廢物扔到大海里去餵魚!”
巨人憤怒地吼叫著，他還是第一次在這寧靜的小島上如此大發雷霆。
懶鬼庫爾珀耷拉著一頂破草帽，垂手拱立，戰戰兢兢地說：“遵命!遵命!”
可他馬上靈機一動，獻媚似地懇求巨人：“弗韋爾，今天天氣不好，晚上的月亮肯定很暗，要想在一個晚上拔光野草，除非求您老人家上天宮帶一袋月亮回來，我才能頂著月光拔光這害人的野草!”
弗韋爾見庫爾珀一副虔敬的神態，反而起了憐憫之意。“是啊，沒有月光怎麼能拔光野草呢?”
他暗自思忖，漸漸鬆弛了繃緊的臉。
“好吧!今晚我去帶一袋月亮來，幫你完成任務。”
說完便揚長而去。
可誰不知道天上只有一個月亮啊?巨人弗韋爾興致勃勃地奔赴天宮，當然遭到了眾神的奚落和嘲笑，帶著一肚皮的氣怏怏而歸。
“餵!弗韋爾，你幹嗎這麼垂頭喪氣啊?”
半路上，魔術師傑克大聲問道。
巨人把事情經過——告訴了傑克。
“你可上了懶鬼庫爾珀的當了!”
傑克撫掌大笑，“懶鬼明知天上只有
一個月亮，卻讓你去找回一袋月亮來借光拔草，這不是哄你上當，想矇混過關嗎?”
巨人弗韋爾這才恍然大悟，他氣得渾身發抖，揮拳向天怒吼，那聲音，驚人極了。突然，他轉身就向庫爾珀住的小木屋狂奔而去。
“懶鬼，你聽著。你明明知道根本沒有一袋月亮，卻自以為聰明來捉弄我，告訴你，我再寬限你一天，到明天晚上我帶一個袋子來，你必須把田裡所有的野草統統交給我，否則，我就把你連同這破房子一齊扔進大海。”
說完，巨人便氣哼哼地走了。
庫爾珀嚇得目瞪口呆，他害怕極了，一籌莫展地坐在門檻上，凝視著漫無邊際的野草，祈求蒼茫的大海和遼闊的藍天，快幫助他度過這揪心的難關吧!這個從來沒有心事的大懶鬼竟然不吃不睡犯起了愁，恐懼的淚水悄悄地沾濕了他的破衣襟。
站在一旁的妻子是個絕頂聰明的女人。她來到丈夫跟前：“庫爾珀，要是你現在能聽我的話，也許還能得救。”
“快說呀，有什麼辦法?”
庫爾珀焦急的目光里透露出了一絲希望。
“現在唯一的辦法就是，你立即帶上咱家最好的耕牛奔到田裡，把所有的野草全部犁光，一棵也不剩。等明天巨人來了，你就說是七個小矮人半夜裡把野草全偷完了，草沒有了，你自然也就不需要去拔了。”
事到如此，庫爾珀也只能照辦了。他足足花了一天一夜的時間，懶鬼的汗水濕透了里里外外的每一件衣服，他的足跡踏遍了自家田裡的每一個角落，所有的野草和乾癟的穀子全沒了，只剩下一片黑油油的土地，一望無邊。
“這下可好了。”
他滿意地站在田邊的樹下，揩著汗，等待巨人的到來。
到了晚上，弗韋爾夾著一陣狂風突然來到了田裡，他驚異地望著這寸草不剩的良田，驚異地望著汗流浹背的懶鬼，剛要張口，只見庫爾珀雙膝一軟，撲通一聲跪了下來。
“巨人老爺，昨天您老人家剛離開，我就牽著牛一邊耕地一邊拔草，到了半夜裡，我實在累極了，就躺在這星光下打了一個盹，沒想到我剛一合眼，田裡的野草就沒有了。我老婆告訴我那是七個小矮人趁我睡著的時候，把野草偷光了。現在正在路上逃呢!如果您不信的話，那就馬上追上去，興許還能抓到這幫小偷。”
弗韋爾信以為真，二話沒說，背起口袋，夾著狂風;飛也似地追了前去，但始終沒有追到小矮人。
為了不讓巨人弗韋爾再來找麻煩，妻子鄭重其事地叮囑丈夫，一定不能讓野草再在田裡長出來了。庫爾珀早就嚇破了膽，怎麼敢不依呢，從此以後，他每天起早摸黑地耕作，黑油油的田園裡長起了令人羨慕的莊稼。
他竟成了羅蘭島上最勤快的人了。
祖俊改編
千金買謊
[中國]
從前，有一個大官，因為年紀大了，所以就退休在家養老。他從早到晚不是吃飯，就是睡覺，實在太沒勁了，所以他就想出了一個可以解悶的辦法。
他叫人到處張貼寫著這樣內容的布告：“徵求謊話，誰要是能夠一連說出3個謊話，獎賞黃金3000兩。”
布告貼出不久，很多人爭先恐後地來到大官家裡。他們在大官面前編造了許多荒唐的故事，說了許多謊話。那些故事和謊話都編得很有趣，聽得大官哈哈大笑，非常高興。說故事的人還以為大官很欣賞自己吹牛說謊的本領呢，所以越說越起勁，就盼著大官能賞他們黃金。可他們哪裡知道，大官每聽完一個故事，哈哈一笑之後，總是說：“是啊!是啊!那時候真有這事啊!”
大官這樣一說，不就是說講故事的人沒有吹牛，他也不必拿出一分錢了嗎?你看大官這個方法有多妙啊!
可是，他的這個詭計終於給人看穿了。那些上過當的人，一個個都把他恨得咬牙切齒。
在大官家附近，住著一個見義勇為的年輕人，他知道了這個退休大官的行為後，非常生氣，他告訴村民們說：“我一定要戲弄戲弄那個老混蛋。”
一天，他從容地來到那位大官家，恭恭敬敬地對大官說：“大人，我今天是來說謊給你聽的。”
大官告訴年輕人：“你想得到3000兩黃金?很好，你就講吧!不過請你記住，如果你說的故事合情合理，不荒唐，那你就輸了。一分錢也得不到的。”
“我知道。”
年輕人對大官說：“大人，你看我多麼富有啊!”
大官心想：哼!你這窮小子瘦得象根竹竿，衣服破破爛爛的，還夸自己富有呢?明明是在吹牛嘛，不!我可不上你的當。所以，他就順著年輕人的話說：“是啊!你真富有。”
年輕人接著說：“大人，你可知道為什麼我會這樣富有嗎?告訴你，我養牛的方法很好。”
大官問道：“都是些什麼好方法啊?”
年輕人說：“我釘了許多大木箱，每個大箱剛好裝進一頭牛。我把牛關在箱子裡，在箱子的前後左右挖了4個洞。我從箱前的洞餵牛，用箱後的洞讓牛大小便，從箱左的洞裡抽牛油，從箱右的洞割牛肉。嘿!我的那些可愛的牛啊，油越抽越多，肉越割長得越快。我就是靠了這些牛才賺了很多很多錢的......”