第117頁
天亮了，小偷發現東西全沒了，那個女人也不見了，才知道自己上了當。
他自嘲地自言自語道：“唉!偷來的東西總歸是別人的，就讓它去吧!”
“我回來了，我回來了!”
懶鬼的妻子一進家門就興奮地叫了起來。可連人影都沒見。她找到後院一看，哈!她呆住了：四周打掃得乾乾淨淨，一排排洗好的衣服正晾在窗邊。那位懶鬼丈夫正在賣力地劈著木柴，在為冬天取暖做準備呢!懶鬼妻子高興極了，她望著她的丈夫，幸福地笑了。
她拉著丈夫的手，柔聲說道：“我該給小牛餵水了。”
丈夫的臉刷地紅了，他抓住妻子的手：“這事應該我來做，我馬上就去，這是我們男人應該做的事!”
從此，他們成了當地最幸福的一對夫妻。
祖俊改編
蓆子下的小妖精
[日本]
日本人是很愛清潔的。在他們傳統的“榻榻米”(床)下，總是鋪著一張整潔的蓆子。他們吃、坐、走、睡都在蓆子上面，他們對蓆子有種神秘的感情。他們虔誠地相信，蓆子底下住著一大群天使般的小妖精，它們是日本人民的保護神。它們最害怕粗心的孩子把蓆子弄髒，使它們不得安生。
但是，日本孩子中也有一些懶惰者。傳說，在很久以前，北海道就曾出現過一個小懶鬼，她的名字叫貞子。
貞子自幼家境富裕，飯來張口，衣來伸手，身邊整天圍著一大群傭人，只要她輕輕咳嗽一聲，傭人們就會服侍得她舒舒服服。
日子過得真快，一直長到十七歲，貞子連怎麼洗臉洗手都不會，四鄰的男青年沒有一個愛上她的。
不過，事情也真湊巧，有一次東京一個著名的武士在慕名拜訪貞子父親時，向貞子提出了求婚。武士雖然身無分文，但他的勇敢，他的英俊，一下子贏得了貞子姑娘的心。很快，他們就結了婚，遠離了父母，來到了東京。
可憐的貞子沒錢還無所謂，沒有整天服侍她的傭人卻使她寸步難行，因為她連洗手都不會。於是，她每天只是乾巴巴地躺著，象個垂危的病人，完全要由丈夫來服侍。每天一日三餐之後，總是把剔好的牙籤隨手扔到蓆子下面。久而久之，蓆子下堆起了一大堆又髒又臭的牙籤，弄得小妖精們寢食不安。
不久，丈夫遠征去了。就在第一天晚上的兩點多鐘，突然，貞子被一陣奇怪的聲音吵醒了。在昏暗的燈光下，她看到一大群約寸把高的士兵從蓆子底下整齊地開了出來，他們揮舞戰刀，口裡念念有詞，衝著貞子呲牙咧嘴，惡狠狠地撲殺過來。
“啊!”
貞子大驚失色，想逃走已來不及了，她趕緊用被子蒙住頭。但晚了，矮人們已經衝上來撕開了被子，無數把戰刀殺得貞子顧此失彼，遍體鱗傷，她奮力扑打，打走一批。又來一批，就這樣整整折騰了一個晚上，貞子真害怕極了。
以後天天如此，弄得貞子一天比一天瘦下去，臉上布滿了恐怖的陰影，但是，她又不敢把這情形告訴周圍的人。
半個月過去了，丈夫終於回來了。“親愛的，你怎麼啦?”
一見愛妻如此神情、丈夫焦急地詢問，“家裡究竟發生了什麼事?”
見到了丈夫，貞子再也忍不住心中的害怕與痛苦了，她嚎啕大哭，把事情原原本本地告訴了勇敢的武士。
“我今晚躲在衣櫃裡，讓我來收拾這幫小子!”
丈夫的果斷，終於使妻子安定了下來。
夜深了，躲在衣櫃裡的武士果然又見到了貞子所說的那一幕。他奮不顧身地大吼一聲衝上前去，他的凜凜威風震懾了這幫矮矮的武士，它們嚇作一團，終於露出了原形。
“哈!原來是一堆骯髒的牙籤!”
武士大叫起來，勝利的喜悅中流露出輕蔑而驚訝的神情。“這究竟是誰扔的牙籤?”
他大聲發問。可是他得不到回答。因為答案隱藏在貞子的心中，她羞愧萬分，臉漲得通紅，默默地低下了頭。
這究竟是怎麼回事呢?原來是小妖精們起作法術，將這些牙籤變成武士來戲弄懶鬼貞子的。此刻，妻子的懺悔全落入了妖精們的眼睛，它們滿意地離去了。
果然，從那以後，貞子變了，變得勤快了。蓆子下面再也沒有她扔下的髒牙籤了。小妖精們也再也沒有什麼舉動了。
一袋月亮
[愛爾蘭]
很久很久以前，在愛爾蘭這片美麗的土地上，人鬼共處，世代相傳。
藍色的大海簇擁著這座僅有一個山峰的羅蘭島，峰預上住著一個名叫弗韋爾的魔鬼巨人。他很愛羅蘭島，愛島上的一草一木，每天清晨與夜晚，他都要巡視海島兩次;他從來不從農田和莊稼中行走，也從不讓自己的腳踢到任何一間小木屋上，他是全島的保護神。
一天黃昏，他興致致勃勃地出來蹓躂蹓躂，粗笨的大腳在農田行間小心翼翼地走著，他絲毫也不敢怠慢，就怕會踩壞莊稼。
“哈哈!”
他突然發現前方有一大片野草，於是一雙大腳痛痛快快地踩了上去，心裡覺得很舒坦：總算找到一塊可以休息的地方了。他索性仰面躺了下來，“咦，不對啊，難道這是一片荒地?”
這時，他覺得頭頸里痒痒的，不知是什麼原因，他想，難道腳下的這些野草有什麼古怪嗎，他趕緊拔起一把野草，仔細一看：那乾癟的穀粒被茁壯的野草裹得嚴嚴實實，好象在向他訴苦求救。
“真豈有此理!”
弗韋爾一邊嘀咕著，一邊四下打量：“誰家的田園竟如此荒涼?”
順著視線望去，弗韋爾看見了遠處有一排歪歪斜斜的小草屋，沒有玻璃的木格窗在寒風中瑟瑟發抖，發出“格格格”的顫音。
“這地是誰家的?”
巨人弗韋爾在大聲嚷道。
風依然在呼嘯，窗戶依然在顫抖，沒有人理會他。
“給我出來，再不出來我就揍扁你這小子!”
弗韋爾顯然發怒了，他咆哮著，手舞足蹈地威脅說。
就在這時候，草屋的小門“吱呀”一聲輕輕打開了。“是我!是我!”
走出來的人急不可待地回答。
弗韋爾定睛一看，心裡一下子明白了：“我說是誰呢?咱羅蘭島上除了他還會有誰呢?”
巨人仿佛早就料到了一般，兩道目光閃電一樣直射來人。
提起眼前這人，說來可就話長了。
他叫庫爾珀，是全島出了名的懶鬼。他矮矮的個子，一張粗笨的臉上永遠是那麼髒，因為他從來不洗臉，多年的積灰嵌滿了額上、眼角上邊的每一道皺紋，陰沉的臉上生就一張貪吃的大嘴，身上披著一塊破麻袋片，七零八落的，活象馬戲團里的小丑。別看他這模樣，可他的福分卻不小，他娶的老婆可是全島有名的勤快姑娘，庫爾珀對老婆有一句口頭禪——“還早呢!”
每天太陽曬到屁股了，老婆催他起床，他總是“還早呢!”
他自嘲地自言自語道：“唉!偷來的東西總歸是別人的，就讓它去吧!”
“我回來了，我回來了!”
懶鬼的妻子一進家門就興奮地叫了起來。可連人影都沒見。她找到後院一看，哈!她呆住了：四周打掃得乾乾淨淨，一排排洗好的衣服正晾在窗邊。那位懶鬼丈夫正在賣力地劈著木柴，在為冬天取暖做準備呢!懶鬼妻子高興極了，她望著她的丈夫，幸福地笑了。
她拉著丈夫的手，柔聲說道：“我該給小牛餵水了。”
丈夫的臉刷地紅了，他抓住妻子的手：“這事應該我來做，我馬上就去，這是我們男人應該做的事!”
從此，他們成了當地最幸福的一對夫妻。
祖俊改編
蓆子下的小妖精
[日本]
日本人是很愛清潔的。在他們傳統的“榻榻米”(床)下，總是鋪著一張整潔的蓆子。他們吃、坐、走、睡都在蓆子上面，他們對蓆子有種神秘的感情。他們虔誠地相信，蓆子底下住著一大群天使般的小妖精，它們是日本人民的保護神。它們最害怕粗心的孩子把蓆子弄髒，使它們不得安生。
但是，日本孩子中也有一些懶惰者。傳說，在很久以前，北海道就曾出現過一個小懶鬼，她的名字叫貞子。
貞子自幼家境富裕，飯來張口，衣來伸手，身邊整天圍著一大群傭人，只要她輕輕咳嗽一聲，傭人們就會服侍得她舒舒服服。
日子過得真快，一直長到十七歲，貞子連怎麼洗臉洗手都不會，四鄰的男青年沒有一個愛上她的。
不過，事情也真湊巧，有一次東京一個著名的武士在慕名拜訪貞子父親時，向貞子提出了求婚。武士雖然身無分文，但他的勇敢，他的英俊，一下子贏得了貞子姑娘的心。很快，他們就結了婚，遠離了父母，來到了東京。
可憐的貞子沒錢還無所謂，沒有整天服侍她的傭人卻使她寸步難行，因為她連洗手都不會。於是，她每天只是乾巴巴地躺著，象個垂危的病人，完全要由丈夫來服侍。每天一日三餐之後，總是把剔好的牙籤隨手扔到蓆子下面。久而久之，蓆子下堆起了一大堆又髒又臭的牙籤，弄得小妖精們寢食不安。
不久，丈夫遠征去了。就在第一天晚上的兩點多鐘，突然，貞子被一陣奇怪的聲音吵醒了。在昏暗的燈光下，她看到一大群約寸把高的士兵從蓆子底下整齊地開了出來，他們揮舞戰刀，口裡念念有詞，衝著貞子呲牙咧嘴，惡狠狠地撲殺過來。
“啊!”
貞子大驚失色，想逃走已來不及了，她趕緊用被子蒙住頭。但晚了，矮人們已經衝上來撕開了被子，無數把戰刀殺得貞子顧此失彼，遍體鱗傷，她奮力扑打，打走一批。又來一批，就這樣整整折騰了一個晚上，貞子真害怕極了。
以後天天如此，弄得貞子一天比一天瘦下去，臉上布滿了恐怖的陰影，但是，她又不敢把這情形告訴周圍的人。
半個月過去了，丈夫終於回來了。“親愛的，你怎麼啦?”
一見愛妻如此神情、丈夫焦急地詢問，“家裡究竟發生了什麼事?”
見到了丈夫，貞子再也忍不住心中的害怕與痛苦了，她嚎啕大哭，把事情原原本本地告訴了勇敢的武士。
“我今晚躲在衣櫃裡，讓我來收拾這幫小子!”
丈夫的果斷，終於使妻子安定了下來。
夜深了，躲在衣櫃裡的武士果然又見到了貞子所說的那一幕。他奮不顧身地大吼一聲衝上前去，他的凜凜威風震懾了這幫矮矮的武士，它們嚇作一團，終於露出了原形。
“哈!原來是一堆骯髒的牙籤!”
武士大叫起來，勝利的喜悅中流露出輕蔑而驚訝的神情。“這究竟是誰扔的牙籤?”
他大聲發問。可是他得不到回答。因為答案隱藏在貞子的心中，她羞愧萬分，臉漲得通紅，默默地低下了頭。
這究竟是怎麼回事呢?原來是小妖精們起作法術，將這些牙籤變成武士來戲弄懶鬼貞子的。此刻，妻子的懺悔全落入了妖精們的眼睛，它們滿意地離去了。
果然，從那以後，貞子變了，變得勤快了。蓆子下面再也沒有她扔下的髒牙籤了。小妖精們也再也沒有什麼舉動了。
一袋月亮
[愛爾蘭]
很久很久以前，在愛爾蘭這片美麗的土地上，人鬼共處，世代相傳。
藍色的大海簇擁著這座僅有一個山峰的羅蘭島，峰預上住著一個名叫弗韋爾的魔鬼巨人。他很愛羅蘭島，愛島上的一草一木，每天清晨與夜晚，他都要巡視海島兩次;他從來不從農田和莊稼中行走，也從不讓自己的腳踢到任何一間小木屋上，他是全島的保護神。
一天黃昏，他興致致勃勃地出來蹓躂蹓躂，粗笨的大腳在農田行間小心翼翼地走著，他絲毫也不敢怠慢，就怕會踩壞莊稼。
“哈哈!”
他突然發現前方有一大片野草，於是一雙大腳痛痛快快地踩了上去，心裡覺得很舒坦：總算找到一塊可以休息的地方了。他索性仰面躺了下來，“咦，不對啊，難道這是一片荒地?”
這時，他覺得頭頸里痒痒的，不知是什麼原因，他想，難道腳下的這些野草有什麼古怪嗎，他趕緊拔起一把野草，仔細一看：那乾癟的穀粒被茁壯的野草裹得嚴嚴實實，好象在向他訴苦求救。
“真豈有此理!”
弗韋爾一邊嘀咕著，一邊四下打量：“誰家的田園竟如此荒涼?”
順著視線望去，弗韋爾看見了遠處有一排歪歪斜斜的小草屋，沒有玻璃的木格窗在寒風中瑟瑟發抖，發出“格格格”的顫音。
“這地是誰家的?”
巨人弗韋爾在大聲嚷道。
風依然在呼嘯，窗戶依然在顫抖，沒有人理會他。
“給我出來，再不出來我就揍扁你這小子!”
弗韋爾顯然發怒了，他咆哮著，手舞足蹈地威脅說。
就在這時候，草屋的小門“吱呀”一聲輕輕打開了。“是我!是我!”
走出來的人急不可待地回答。
弗韋爾定睛一看，心裡一下子明白了：“我說是誰呢?咱羅蘭島上除了他還會有誰呢?”
巨人仿佛早就料到了一般，兩道目光閃電一樣直射來人。
提起眼前這人，說來可就話長了。
他叫庫爾珀，是全島出了名的懶鬼。他矮矮的個子，一張粗笨的臉上永遠是那麼髒，因為他從來不洗臉，多年的積灰嵌滿了額上、眼角上邊的每一道皺紋，陰沉的臉上生就一張貪吃的大嘴，身上披著一塊破麻袋片，七零八落的，活象馬戲團里的小丑。別看他這模樣，可他的福分卻不小，他娶的老婆可是全島有名的勤快姑娘，庫爾珀對老婆有一句口頭禪——“還早呢!”
每天太陽曬到屁股了，老婆催他起床，他總是“還早呢!”