第29頁
"你一定必須這樣做，大姐。"我嚴肅地說，並不全然在演戲。事實上，她一定得做。她的孩子們需要一個家。她即將被房東趕出去。這不是扯屁的時候。
我說："我現在要回斐利貝家。你買了地後打電話給我。"
我轉身走出去，明白她正在注視我，但我不願轉頭回看她。一路上，我向神提出最詭異的祈禱："拜託，但願她真的是在跟我扯屁。"因為倘若她不是在扯屁，倘若她儘管有一萬八千元進帳卻真的找不到住的地方，那麼我們的麻煩可就大了，而我也不知道這女人是否有讓自己脫離窮困的一天。但是如果她是在跟我扯屁，從某個角度而言，就是一線希望。這證明她詭計多端，在這個變動不居的世界裡，畢竟不失為好事。
我回到斐利貝家，心情惡劣。我說："要是大姐得知我在她背後密謀不軌……"
"……以謀求她的快樂與成功。"他接著我的話說。
四個小時後--短短四個小時！--斐利貝家的電話響起，是大姐。她喘著氣要我知道，事情已辦成。她剛剛買下農人的二阿羅地（農人的"老婆"，突然間似乎不在乎分開賣地）。結果才知道，所謂託夢、祭司的干預，或測試神靈的輻射值都不需要。大姐甚至已經拿到所有權狀，就在她手裡，而且經過公證！她還告訴我，她已經訂購房屋建材，工人在下禮拜初就會開始蓋房子--在我離開之前，讓我能看見工程進行。她希望我別生她的氣。她要我知道她愛我勝過她愛她自己的身體，勝過她愛她自己的生命，勝過她愛這整個世界。
我告訴她說我也愛她，說我等不及哪天去她漂亮的新家做客，說我希望有那份所有權狀的影印本。
我掛掉電話後，斐利貝說："好女孩。"
我不清楚他是指她或指我，但他開了瓶酒，我們向我們的摯友、峇里島的土地所有者大姐祝酒。
而後斐利貝說："我們現在能去度假了吧？"
107
我們度假的地方是名叫美儂島（GiliMeno）的小島，位於龍目（Lombok）沿海；在大片延展的印尼群島當中，龍目是峇里島以東的下一站。我從前去過美儂島，我想讓斐利貝看看，他未曾去過那裡。
美儂島對我而言是世界上最重要的地方之一。兩年前首次造訪峇里島時，我獨自前來此地。當時我受雜誌社邀稿，撰寫瑜伽之行，才剛結束兩個禮拜有助於恢復活力的瑜伽課程。但在完成了雜誌社指派的工作後，我決定延長在印尼的居留，既然我已大老遠跑來亞洲。我想做的，事實上是找個偏遠之地，隱居十天，給自己絕對的隔絕和絕對的平靜。
當我回顧從婚姻開始瓦解到終於離婚而獲得自由的四年時光，我看見一部詳盡的痛苦史。我獨自一人來到這座小島之時，是那整趟黑暗之旅的最低潮期，最底層當中的痛苦。我憂愁的心，是一座戰場，彼此爭鬥的惡魔在其中作戰。當我決定在前不著村、後不著店的地方安靜獨處十天，我告訴內心所有混亂交戰的想法同一件事："你們這些傢伙聽好，咱們現在單獨待在一起了。我們得想辦法相處，否則遲早大家都將葬身此地。"
第47節：印尼故事（46）
語氣聽起來堅定而自信，但我也必須承認--獨自搭船前來這座安靜的小島時，我感到有生以來未曾有過的恐懼。我甚至未帶任何書來讀，沒有任何事可以讓我分心。只有我和自己的心共處，即將在荒原上面對彼此。我記得看見自己的腿因恐懼而發抖，而後我給自己引用一句我的導師曾說過的深得我心的話："恐懼--誰在乎？"於是我獨自下了船。
我在海邊租下一間茅舍，每日的租金只要幾塊錢。然後我閉上嘴，發誓直到內心發生變化前，不再開口。美儂島是我的絕對真理與和解審訊。我挑選了合適的地點，這再清楚不過。島非常小，很原始，有沙灘、碧海、棕櫚樹。正圓形的島只有一條環島步道，一個小時內即可走完整個圓周。小島幾乎位於赤道上，因此日日循環不變。太陽清晨六點半在島的一邊升起，午後六點半在島的另一邊下山，一年到頭皆如此。一小群穆斯林漁夫及其家人居住在此地。島上沒有一處聽不見海聲。這兒沒有任何機動車輛。電力來自發電機，僅在晚間提供幾個小時。這裡是我到過的最安靜的地方。
每天清晨，我在日出時分繞著島周行走，日落時分再走一次。其餘的時間，我只是坐著觀看。觀看自己的思考，觀看自己的感情，觀看漁夫。瑜伽聖者說，人生所有的痛苦皆起因於言語，如同所有的喜悅。我們創造言語，藉以闡明自身經驗，而諸種情緒伴隨這些言語而來，牽動著我們，猶如被皮帶拴住的狗。我們被自身的咒語引誘（我一事無成……我很寂寞……我一事無成……我很寂寞……），成為咒語的紀念碑。因此，一段時間不講話，等於是嘗試除去言語的力量，不再讓自己被言語壓得透不過氣，讓自己擺脫令人窒息的咒語。
我花了一陣子才真正沉默下來。即使停止說話，我發現自己仍低聲響著語言。我的五臟六腑和語言肌肉--腦袋、喉嚨、胸膛、頸後--在我停止出聲之後，餘音殘留。言語在我腦中迴響，就像幼稚園的幼兒們白天離開室內游泳池後，游泳池似乎仍迴蕩著無止境的聲音與喊叫。這些語言脈動花了好一段時間才消失而去，迴旋的聲音才得以平息，大約花了三天工夫。
而後一切開始浮現出來。在這種沉默狀態中，如今有餘地讓充滿憎恨與懼怕的一切東西，躥過我空蕩蕩的心。我覺得自己像在接受戒毒的毒癮患者，浮現的渴望使我抽搐。我經常哭。我經常禱告。儘管困難而可怕，我卻知道--我未嘗不想待在那裡，我未嘗希冀有人陪在身旁。我清楚自己非做不可，也清楚必須獨自進行才行。
島上的其他遊客是共度浪漫假期的幾對男女。（美儂島這地方太優美、太偏遠，瘋子才會單獨造訪。）我看著這幾對男女，對於他們的浪漫假期有幾許羨慕之情，卻也明白："小莉，這可不是搞伴侶關係的時機。你在這裡有其他任務。"我和大家保持距離。島上的人並未打擾我。我想我投射出某種恐怖訊號。我的不佳狀況已持續經年。你若長期失眠、體重下降、哭泣，看起來也會像精神病患，因此沒有人找我說話。
這麼說其實不對。有個人天天找我說話，是個小孩，是在沙灘上跑來跑去、向遊客推銷新鮮水果的一大群小孩之一。這名男孩約莫九歲，似乎是頭頭。他能吃苦而且好鬥，我會說他充滿街頭智慧，倘若他住的島上果真有任何街道的話。我相信，他充滿海灘智慧。出於某種原因，他學會說極佳的英語，可能是騷擾做日光浴的西方人學習而來的。這個孩子注意到我。沒有任何人問我是誰，沒有任何人打擾我，但是這名堅持不懈的孩子，卻在每天某個時間跑來坐在海灘上的我的身邊，查問："你怎麼從不說話？你怎麼這麼古怪？別假裝沒聽見我說話--我曉得你聽見我講話。你幹嗎老是自己一個人？你怎麼從來不去游泳？你的男朋友在哪裡？你怎麼沒嫁人？你有什麼毛病？"
我說："我現在要回斐利貝家。你買了地後打電話給我。"
我轉身走出去，明白她正在注視我，但我不願轉頭回看她。一路上，我向神提出最詭異的祈禱："拜託，但願她真的是在跟我扯屁。"因為倘若她不是在扯屁，倘若她儘管有一萬八千元進帳卻真的找不到住的地方，那麼我們的麻煩可就大了，而我也不知道這女人是否有讓自己脫離窮困的一天。但是如果她是在跟我扯屁，從某個角度而言，就是一線希望。這證明她詭計多端，在這個變動不居的世界裡，畢竟不失為好事。
我回到斐利貝家，心情惡劣。我說："要是大姐得知我在她背後密謀不軌……"
"……以謀求她的快樂與成功。"他接著我的話說。
四個小時後--短短四個小時！--斐利貝家的電話響起，是大姐。她喘著氣要我知道，事情已辦成。她剛剛買下農人的二阿羅地（農人的"老婆"，突然間似乎不在乎分開賣地）。結果才知道，所謂託夢、祭司的干預，或測試神靈的輻射值都不需要。大姐甚至已經拿到所有權狀，就在她手裡，而且經過公證！她還告訴我，她已經訂購房屋建材，工人在下禮拜初就會開始蓋房子--在我離開之前，讓我能看見工程進行。她希望我別生她的氣。她要我知道她愛我勝過她愛她自己的身體，勝過她愛她自己的生命，勝過她愛這整個世界。
我告訴她說我也愛她，說我等不及哪天去她漂亮的新家做客，說我希望有那份所有權狀的影印本。
我掛掉電話後，斐利貝說："好女孩。"
我不清楚他是指她或指我，但他開了瓶酒，我們向我們的摯友、峇里島的土地所有者大姐祝酒。
而後斐利貝說："我們現在能去度假了吧？"
107
我們度假的地方是名叫美儂島（GiliMeno）的小島，位於龍目（Lombok）沿海；在大片延展的印尼群島當中，龍目是峇里島以東的下一站。我從前去過美儂島，我想讓斐利貝看看，他未曾去過那裡。
美儂島對我而言是世界上最重要的地方之一。兩年前首次造訪峇里島時，我獨自前來此地。當時我受雜誌社邀稿，撰寫瑜伽之行，才剛結束兩個禮拜有助於恢復活力的瑜伽課程。但在完成了雜誌社指派的工作後，我決定延長在印尼的居留，既然我已大老遠跑來亞洲。我想做的，事實上是找個偏遠之地，隱居十天，給自己絕對的隔絕和絕對的平靜。
當我回顧從婚姻開始瓦解到終於離婚而獲得自由的四年時光，我看見一部詳盡的痛苦史。我獨自一人來到這座小島之時，是那整趟黑暗之旅的最低潮期，最底層當中的痛苦。我憂愁的心，是一座戰場，彼此爭鬥的惡魔在其中作戰。當我決定在前不著村、後不著店的地方安靜獨處十天，我告訴內心所有混亂交戰的想法同一件事："你們這些傢伙聽好，咱們現在單獨待在一起了。我們得想辦法相處，否則遲早大家都將葬身此地。"
第47節：印尼故事（46）
語氣聽起來堅定而自信，但我也必須承認--獨自搭船前來這座安靜的小島時，我感到有生以來未曾有過的恐懼。我甚至未帶任何書來讀，沒有任何事可以讓我分心。只有我和自己的心共處，即將在荒原上面對彼此。我記得看見自己的腿因恐懼而發抖，而後我給自己引用一句我的導師曾說過的深得我心的話："恐懼--誰在乎？"於是我獨自下了船。
我在海邊租下一間茅舍，每日的租金只要幾塊錢。然後我閉上嘴，發誓直到內心發生變化前，不再開口。美儂島是我的絕對真理與和解審訊。我挑選了合適的地點，這再清楚不過。島非常小，很原始，有沙灘、碧海、棕櫚樹。正圓形的島只有一條環島步道，一個小時內即可走完整個圓周。小島幾乎位於赤道上，因此日日循環不變。太陽清晨六點半在島的一邊升起，午後六點半在島的另一邊下山，一年到頭皆如此。一小群穆斯林漁夫及其家人居住在此地。島上沒有一處聽不見海聲。這兒沒有任何機動車輛。電力來自發電機，僅在晚間提供幾個小時。這裡是我到過的最安靜的地方。
每天清晨，我在日出時分繞著島周行走，日落時分再走一次。其餘的時間，我只是坐著觀看。觀看自己的思考，觀看自己的感情，觀看漁夫。瑜伽聖者說，人生所有的痛苦皆起因於言語，如同所有的喜悅。我們創造言語，藉以闡明自身經驗，而諸種情緒伴隨這些言語而來，牽動著我們，猶如被皮帶拴住的狗。我們被自身的咒語引誘（我一事無成……我很寂寞……我一事無成……我很寂寞……），成為咒語的紀念碑。因此，一段時間不講話，等於是嘗試除去言語的力量，不再讓自己被言語壓得透不過氣，讓自己擺脫令人窒息的咒語。
我花了一陣子才真正沉默下來。即使停止說話，我發現自己仍低聲響著語言。我的五臟六腑和語言肌肉--腦袋、喉嚨、胸膛、頸後--在我停止出聲之後，餘音殘留。言語在我腦中迴響，就像幼稚園的幼兒們白天離開室內游泳池後，游泳池似乎仍迴蕩著無止境的聲音與喊叫。這些語言脈動花了好一段時間才消失而去，迴旋的聲音才得以平息，大約花了三天工夫。
而後一切開始浮現出來。在這種沉默狀態中，如今有餘地讓充滿憎恨與懼怕的一切東西，躥過我空蕩蕩的心。我覺得自己像在接受戒毒的毒癮患者，浮現的渴望使我抽搐。我經常哭。我經常禱告。儘管困難而可怕，我卻知道--我未嘗不想待在那裡，我未嘗希冀有人陪在身旁。我清楚自己非做不可，也清楚必須獨自進行才行。
島上的其他遊客是共度浪漫假期的幾對男女。（美儂島這地方太優美、太偏遠，瘋子才會單獨造訪。）我看著這幾對男女，對於他們的浪漫假期有幾許羨慕之情，卻也明白："小莉，這可不是搞伴侶關係的時機。你在這裡有其他任務。"我和大家保持距離。島上的人並未打擾我。我想我投射出某種恐怖訊號。我的不佳狀況已持續經年。你若長期失眠、體重下降、哭泣，看起來也會像精神病患，因此沒有人找我說話。
這麼說其實不對。有個人天天找我說話，是個小孩，是在沙灘上跑來跑去、向遊客推銷新鮮水果的一大群小孩之一。這名男孩約莫九歲，似乎是頭頭。他能吃苦而且好鬥，我會說他充滿街頭智慧，倘若他住的島上果真有任何街道的話。我相信，他充滿海灘智慧。出於某種原因，他學會說極佳的英語，可能是騷擾做日光浴的西方人學習而來的。這個孩子注意到我。沒有任何人問我是誰，沒有任何人打擾我，但是這名堅持不懈的孩子，卻在每天某個時間跑來坐在海灘上的我的身邊，查問："你怎麼從不說話？你怎麼這麼古怪？別假裝沒聽見我說話--我曉得你聽見我講話。你幹嗎老是自己一個人？你怎麼從來不去游泳？你的男朋友在哪裡？你怎麼沒嫁人？你有什麼毛病？"