第45頁
們才說到莫太走極端，這已經又到了極端，不如回頭！」
「朋友，我知道你是忘不了前些日子的事。但前途有一堵牆，說不定牆的另一面便是
另一世界。」她意思是要冒險。冒險不是另一個她所同意的事。另一個她的理由，則為前
途有牆就可以後轉。她把這意見申述出來求大膽的她諒解，她也不敢堅持非回頭不可。她
用這樣的話委婉地表示了她的意見：「總之前面是牆，後面是路，我們是走路，所以不要
牆。」
「然而在牆的另一面有另外一條新路，我們若是只圖走現成路，那就不必走了。」
「然而前面不一定是路。」
「然而你這猜想也不一定準數。前面即或不是路，也許是一個比坦坦大路還好的地方。」
「我同意你的『向前』主張，可是我請你記到危險以及失望。」
「我也同意你的所謂危險，但… 」
她們很客氣的討論，這結果既互相容讓，互相了解，就成了不進不退站在牆前的局面。
明知牆的另一面會有一種不同景致，可是為盡這希望比現實美觀一點和平一點，爬過
牆去似乎是不必的事。回頭也可走路，走回頭去再找一新路也似乎可以，然而那得花費時
間，且丟下現成的希望去尋一新希望，退後似乎又不必了。
阿麗思就站到這一堵牆前不動。為明白起見，應說那一 對阿麗思站在牆前不動。
「來，」那一個阿麗思小姐同這一個說，「我們試猜猜那一 邊的情形罷。」
「那應當是很好的。」這一個她且先猜，「我以為，那邊是個海。」
「我也以為是海。」
兩個都以為是海，想法一致了，然而海的意義在兩個阿麗思小姐印象上卻各有不同。
一個覺得海偉大奔放，一個又以為海是可怕的一種東西。
她們第二次猜想，是牆外應當為一個花園，這不期然的同意仍然各有不同的體會：一
則以為花園既是別一個人家的，其中保不定有咬人的狗，一則以為花園這個時節必有臘梅
以及迎春之類。
「再想想罷，不要想成一樣就好了。」
「一樣的事也相差那麼遠，不一樣的我不明白會相差成什麼樣子。」
「但是試試看，朋友，我說的是『試試』！」
「『試』是不是就不算『猜』？」
「我不願同你爭這點不必爭的事。」
「那麼，」這一個她見那個她生了點氣，立刻就心平氣和了，她說，「那麼我們『試』。」
她試先猜那一堵牆後面遮到些什麼，她猜是一匹羊。但另外那個她仍然也猜是羊。不
過想起不應再相同的話，那個她就說自己猜的是一匹公羊。「公羊」與「羊」當然不是一
樣東西了。就說，「我猜是公羊！」
「我猜是羊！朋友，這一下是居然猜成兩樣了。不過，我這匹羊好象也是公的，讓我
再過細瞧瞧。呀，是公的，它那角多長，我怕它會要觸我，我可不願意再呆了。」
「一匹羊又不是一匹狗，你這樣害怕，真好笑。」
「好笑嗎？我倒不覺得。」
「縱不好笑也不應當怕。朋友，縱是匹公羊，還有一堵牆為我們保駕！」
為另一阿麗思小姐提醒，她就不免紅臉起來了。她為了補救這錯誤，存心過牆的另一
面去。這意見既由膽小的阿麗思小姐自動提出，不消說那愛冒險的阿麗思小姐就同意了。
於是稍過一陣阿麗思就到了牆的那一面。
既不是一個一碧無涯的海，又不是一座花園，她以為必定是一匹公羊了。她用眼睛各
處找尋那一匹公羊。那個先是只說「羊」的她，也幫到注意。
「必定是見我來就跑了。」
「是啊，我也這樣想。」
「那得好妹的找它一陣，不能盡它使小聰明藏過！」
她為找這匹公羊，就各處走去。
這是一帶樹林。樹不知是什麼名字，但是那麼綠，綠到太陽光也變成同樣顏色，阿麗
思以為或者這是熱帶地方——然而，這或者是「綠帶」。她不能說明熱帶寒帶以外有綠帶
的理由，但若是一個地方應當給它一個頂恰當名詞，那為這地方取名的人，無論如何總不
會在「綠帶」以外找尋另外名字了。
「我問你，我的朋友。」
「你說吧。」
那一個為這地方取名字的阿麗思，就把為這地方取名「綠帶」的理由提出與另一阿麗
思商量。自然暫時又把找公羊的事情放下了。
她在樹林子裡走，走得不知道有多遠。不知有多遠則好比不走，這個思想使她覺得自
己盡走不稍稍休息真好笑。
「嘿，你這是怎麼羅？我看你真忙！」這一個她嘲笑那一 個她，那一個她就告她說，
「也正想到是盡走不知道走了多遠，則與不走一樣。」
阿麗思小姐就坐下。坐的是草地，又綠又軟和，如同坐在厚海虎絨毯子上一樣。
「我真要打一個滾了。」她同另一個她商量，又覺得叫朋友不及叫姐姐親熱，她就說，
「姐姐，你瞧，這草地上翻個筋斗多好！」