第68頁
果不其然，波波夫終於在約定地點見到了好友約翰尼。約翰尼看上去憂心忡忡。他要了雙份純白蘭地，一杯接著一杯地往下喝，煙也抽得很厲害。他一見波波夫，便沒頭沒腦地傾訴起自己的萬縷愁思來："希特勒正在把德國人培養成傻子。在那些比狼犬還敏感的間諜的幫助下，他可能會吞併全世界。"隔了一會兒，他又盯著波波夫，真誠地說道："夥計，現在我急需你的幫助，需要立即行動。德國有5條船封鎖在特里斯特，其中一條是我的。我已設法搞到許可證，想把它賣給某個中立國家。"
"哪個中立國願意購買這些船呢？"波波夫反問道："如果英法拒絕承認許可證，那麼他們將先下手搶走這些船隻。"
"對了，這就是我叫你來的原因。你必須利用你有利的社會關係，去辦成這筆生意，而且絕對不能引起別人的懷疑。"
一聽此言，波波夫一下子就明白了："約翰尼是要策動我當一名納粹間諜！"但不知為什麼，波波夫幾乎沒有什麼猶豫就答應了好友的請求，並且覺得此舉深合自己的心意。因為他正想藉助自己國家的特殊地位（當時南斯拉夫還是與德國親善的中立國）為反法西斯事業做些自己力所能及的事情。
與約翰尼取得一致意見後，波波夫直接找到了英國駐巴爾幹國家的商務參贊斯德雷克，並對他全盤托出了自己的計劃：假借某個中立國之名，將5艘商船弄給英國。幾天以後，倫敦就批准了這個計劃，並且匯來了購船的錢。兩周後，接到通知的約翰尼從柏林帶來必要的文件，將德國貨船易手他人。
事後，兩人悄悄地舉行了一個慶祝會。（只不過兩人慶祝的目的不同，達斯科為自己對英國有所幫助而高興，約翰尼則是由於賺了一筆大錢渾身舒暢。）酒過三巡，約翰尼對波波夫說道："我是阿勃韋爾（德國軍事情報局）的人，上次請你幫助也是頭示意讓我這麼做的。他對你的行動非常滿意，他希望能跟你好好談談。"
波波夫一聽，心裡緊張得怦怦亂跳：
"你們的頭是誰？他為什麼選中我？"
"我們的總頭叫威爾希姆。卡納里斯，他的政治觀點和哲學思想和我們倆很相近。我在他面前極力推薦你，說你是個諜報天才，能派上大用場，於是老頭便讓我試一試。結果沒想到你幹得這麼漂亮！我想，你一定對我的建議感興趣吧？"
"我……我不知道要幹些什麼？"
"哦，一開始並不需要有什麼驚人之舉。只要搞一些有關英法方面的小道消息就可以了。象你這樣經常混跡於外交界和政界的人很容易搞到這樣的東西。"
"好吧，約翰尼，看在你的份上，我就幫你這個忙。"
"你現在就著手搜集情報。至於和頭何時見面，我會通知你的。"
於是，波波夫又去找了英國商務參贊，把有關情況向他一一說明。這位矜持的英國佬只是淡淡地說了一句："很有意思，繼續與那個傢伙保持聯繫也許是件好事。你所需要的情報我會派人送給你的。"
過了半個月左右，約翰尼領來一位德國使館官員，對波波夫介紹道："這是門津格少校，我的頂頭上司。他想跟你聊聊。"接著，門律格開門見山地說道："我們在英國有許多情報人員，其中不少是很精幹的。但是，我們需要有這樣一個人，他到處能通行無阻。你的社交關係可以打開許多門路，有些情報不是馬路上可以搞到的，你可以幫我們的大忙。同樣，我們也會十分慷慨地報答你。
達斯科按照英國方面的授意毫不猶豫地答應了下來，並在第二天大情早跑到英國大使館通報這個消息。這次與他接觸的是英國軍事情報第六處（MI6）駐巴爾幹的頭目，此公化名史巴雷迪斯。聽了波波夫的報告後，這位情報官員說道："你就準備為那些德國人'效勞'吧。要設法與他們搞好關係，要求他們給你開展工作和作好旅行準備的時間。我的意思是他們有可能派你到倫敦或某個中立國家去。另外我還要告訴你，讓他們知道你在倫敦有一個朋友，是位懂行的外交官，他目前急需用錢，而且你認為他可以幫你的忙，通過外交郵袋來傳遞情報。"
波波夫很快就放風給門津格，約他見面詳談。一見面，門津格就迫不急待地問道："你那個當外交官的朋友是誰呀？"
"是我的一個老朋友，此人絕對可靠。"
"那太好了！"門津格一邊說著話，一邊扳開公文包的鎖扣，伸手取出一個金屬小瓶，說："瞧！你把這個東西給你的朋友，這是密寫劑。"接著，門津格又吩咐約翰尼負責向他說明如何使用密碼、如何接頭聯繫等具體事項。
這次見面結束後，波波夫便作為一名德國間諜展開了自己的"業務".幾星期後，按照約定地點，史巴雷迪斯向他下達了一項重要任務——搜集"海獅行動計劃"的所有情報。與史巴雷迪斯談話以後，波波夫又帶他會見了兩名新近吸收的情報員，一個是他的哥哥伊沃，另一個是大學同窗尼古拉斯。魯卡斯。於是，英國在南斯拉夫的情報網壯大起來。
"嘿！伊凡，"當門津格和約翰尼來到波波夫家裡向他作最後指示時這樣稱呼他。現在，伊凡成了他的化名。門津格告訴他即將被派往英國，要求他搜集有關英國的城市地貌、人口分布、政府機構、軍事設施等情報。他頓時明白此行的任務是"海獅行動"提供轟炸目標。
"哪個中立國願意購買這些船呢？"波波夫反問道："如果英法拒絕承認許可證，那麼他們將先下手搶走這些船隻。"
"對了，這就是我叫你來的原因。你必須利用你有利的社會關係，去辦成這筆生意，而且絕對不能引起別人的懷疑。"
一聽此言，波波夫一下子就明白了："約翰尼是要策動我當一名納粹間諜！"但不知為什麼，波波夫幾乎沒有什麼猶豫就答應了好友的請求，並且覺得此舉深合自己的心意。因為他正想藉助自己國家的特殊地位（當時南斯拉夫還是與德國親善的中立國）為反法西斯事業做些自己力所能及的事情。
與約翰尼取得一致意見後，波波夫直接找到了英國駐巴爾幹國家的商務參贊斯德雷克，並對他全盤托出了自己的計劃：假借某個中立國之名，將5艘商船弄給英國。幾天以後，倫敦就批准了這個計劃，並且匯來了購船的錢。兩周後，接到通知的約翰尼從柏林帶來必要的文件，將德國貨船易手他人。
事後，兩人悄悄地舉行了一個慶祝會。（只不過兩人慶祝的目的不同，達斯科為自己對英國有所幫助而高興，約翰尼則是由於賺了一筆大錢渾身舒暢。）酒過三巡，約翰尼對波波夫說道："我是阿勃韋爾（德國軍事情報局）的人，上次請你幫助也是頭示意讓我這麼做的。他對你的行動非常滿意，他希望能跟你好好談談。"
波波夫一聽，心裡緊張得怦怦亂跳：
"你們的頭是誰？他為什麼選中我？"
"我們的總頭叫威爾希姆。卡納里斯，他的政治觀點和哲學思想和我們倆很相近。我在他面前極力推薦你，說你是個諜報天才，能派上大用場，於是老頭便讓我試一試。結果沒想到你幹得這麼漂亮！我想，你一定對我的建議感興趣吧？"
"我……我不知道要幹些什麼？"
"哦，一開始並不需要有什麼驚人之舉。只要搞一些有關英法方面的小道消息就可以了。象你這樣經常混跡於外交界和政界的人很容易搞到這樣的東西。"
"好吧，約翰尼，看在你的份上，我就幫你這個忙。"
"你現在就著手搜集情報。至於和頭何時見面，我會通知你的。"
於是，波波夫又去找了英國商務參贊，把有關情況向他一一說明。這位矜持的英國佬只是淡淡地說了一句："很有意思，繼續與那個傢伙保持聯繫也許是件好事。你所需要的情報我會派人送給你的。"
過了半個月左右，約翰尼領來一位德國使館官員，對波波夫介紹道："這是門津格少校，我的頂頭上司。他想跟你聊聊。"接著，門律格開門見山地說道："我們在英國有許多情報人員，其中不少是很精幹的。但是，我們需要有這樣一個人，他到處能通行無阻。你的社交關係可以打開許多門路，有些情報不是馬路上可以搞到的，你可以幫我們的大忙。同樣，我們也會十分慷慨地報答你。
達斯科按照英國方面的授意毫不猶豫地答應了下來，並在第二天大情早跑到英國大使館通報這個消息。這次與他接觸的是英國軍事情報第六處（MI6）駐巴爾幹的頭目，此公化名史巴雷迪斯。聽了波波夫的報告後，這位情報官員說道："你就準備為那些德國人'效勞'吧。要設法與他們搞好關係，要求他們給你開展工作和作好旅行準備的時間。我的意思是他們有可能派你到倫敦或某個中立國家去。另外我還要告訴你，讓他們知道你在倫敦有一個朋友，是位懂行的外交官，他目前急需用錢，而且你認為他可以幫你的忙，通過外交郵袋來傳遞情報。"
波波夫很快就放風給門津格，約他見面詳談。一見面，門津格就迫不急待地問道："你那個當外交官的朋友是誰呀？"
"是我的一個老朋友，此人絕對可靠。"
"那太好了！"門津格一邊說著話，一邊扳開公文包的鎖扣，伸手取出一個金屬小瓶，說："瞧！你把這個東西給你的朋友，這是密寫劑。"接著，門津格又吩咐約翰尼負責向他說明如何使用密碼、如何接頭聯繫等具體事項。
這次見面結束後，波波夫便作為一名德國間諜展開了自己的"業務".幾星期後，按照約定地點，史巴雷迪斯向他下達了一項重要任務——搜集"海獅行動計劃"的所有情報。與史巴雷迪斯談話以後，波波夫又帶他會見了兩名新近吸收的情報員，一個是他的哥哥伊沃，另一個是大學同窗尼古拉斯。魯卡斯。於是，英國在南斯拉夫的情報網壯大起來。
"嘿！伊凡，"當門津格和約翰尼來到波波夫家裡向他作最後指示時這樣稱呼他。現在，伊凡成了他的化名。門津格告訴他即將被派往英國，要求他搜集有關英國的城市地貌、人口分布、政府機構、軍事設施等情報。他頓時明白此行的任務是"海獅行動"提供轟炸目標。