第40頁
但實際情況卻是，憋大牌的還沒上聽，就被屁胡兒的人連吃再碰先胡了，到頭來輸多贏少，所以陳希的小算盤能否噼里啪啦地打響，就看她的手氣如何了，希望她能早點兒上聽。
現在陳希正一邊聯繫學校，一邊學英語。樂觀些說，是一上一聽，客觀地說，就是手裡的牌還沒型呢，但這絲毫不影響陳希弄把大的的決心與信心，她認為生活和打麻將是一個道理，從一條龍改屁胡兒來得及，那麼從白領到藍領也還趕趟。
陳希的英語已經頂呱呱了，說出來嗚哩哇啦，和美國人沒什麼兩樣——在劉子聽來，都聽不懂。但陳希還在英語學習的道路上孜孜以求，她說要做到，去了外國一張嘴，沒人會把她當成外地人。劉子曾對她說，你不離開北京，就永遠不是外地人。陳希卻說，你呆在中國，就永遠是地球上的外地人。劉子說，你是五星紅旗下長大的，小時候也唱過“我愛北京天安門”。陳希說，那你幹嘛還穿耐克。說到最後，倆人誰也不理誰，陳希拿起詞彙書，劉子打開電視看CCTV。
後來沒幾天，陳希認識了一個語言文化大學的美國佬，說是要練習口語。外來的和尚會念經，外國的男人不念經，劉子擔心節外生枝，極力反對。陳希說劉子小心眼兒，她只是和美佬練習日常對話而已。劉子說，對著對著就對出I love you了，再對嘴也對一起了。陳希說劉子思想複雜，庸俗不堪。劉子說，我沒法不複雜，他憑什麼當你陪練。陳希說，互惠互利，我教他漢語，他熱愛中國文化，還想學京劇呢。劉子說，我看他是熱愛中國女人，你和他說話不彆扭嗎。陳希說，這不用你操心，我們英漢互譯。劉子說，你們別男女共浴就好。
硬的不行只好來軟的。劉子動之以理，曉之以情，說服教育為主，打擊報復為輔，可陳希就是不吃這一套，並態度堅決：沒有一個語言環境，怎麼學得好英語。劉子說，誰說北京沒有語言環境的，我就不信你在秀水街或是紅橋擺個攤，會學不好英語，到時候你都能把老外騙得一愣一愣的，每月好幾千的租金，再沒有語言天賦，也能逼得你英語說得呱呱叫。陳希說，你別忘了，這樣我面對的就不僅是一個老外，而是一堆老外了。劉子說，最危險的就是孤男寡女，即便給你十個老外，料你在光天化日下也干不出什麼。
說歸說，當陳希和美佬每周三次地出現在麥當勞見面互相促進語言學習的時候，劉子也是無可奈何。
劉子說他竊聽過陳希和美佬的交談，聽了讓人想吐。美佬拿個“步步高”複讀機，放著漢語聽力：“小牛和小馬在談論小侯，正說著，小侯推門而入，小馬說，真是說曹操曹操到。問，是誰到了。答案一，小牛；答案二，小馬；答案三，小侯；答案四，曹操。”還有這樣的題目：“女問男，我這件新買的衣服好看嗎。男說，好看個頭呀！問，男人認為這件衣服如何。答案一，好看；答案二，不好看；答案三，說不好；答案四，只有頭部好看。”
當初耶和華上帝混亂人類口音，使人們分散到世界各地的時候絕不會想到，現在的人類會想出這般遊戲。
劉子說，也怪了，陳希居然能陪丫聽下去。
5
自打認識了美國佬，陳希在出國的道路上可謂一帆風順，先是英語水平突飛猛進，再是順利聯繫好學校並申請到獎學金，然後又沒費周折地辦下簽證，陳希踏上美國熱土進入倒計時。
劉子對陳希說的最多的一句話就是，把貞操留在國內留給我吧，但陳希還是讓劉子失望了。她帶著貞操上了飛機，可是下了飛機沒多久就把它丟在國外。
劉子聽後氣憤至極，媽的，外國人掠奪我們還少呀！
陳希說，對不起，該是你的就是你的，不該是你的，就不會是你的。
我們還是從頭說起。
6
陳希是跟著美國佬遠走他鄉的。美佬在中國的學習結束了，等待他的是美國人民的召喚，他義無返顧地拋開對中國文化的熱愛，登上回國的飛機，坐在他身邊的正是劉子的女朋友陳希。
劉子說，這我就不能不懷疑了，沒準兒他倆早就暗中勾結，狼狽為jian了，我還蒙在鼓裡。
其實陳希和美佬的關係再普通不過了，兩人從來都是隔著麥當勞的桌子對話，這次坐飛機是他們最近距離的一次接觸。但下了飛機，在大洋彼岸舉目無親的美國，美佬成了陳希唯一認識的人，於是他們的關係就不再像在中國那樣普普通通了。陳希也知道幾個NBA球星和好萊塢影星，但知道和不知道對於陳希來說，並無差別。
在一切事情發生前，陳希先給劉子發了封Email，說她到了，放心。劉子回信說，到了就好，經常寫信吧。陳希立即寫了第二封信，說剛到美國事情多，有空兒再說。劉子說，那好吧，有啥事兒你言語。
但遠親不如近鄰，陳希有啥事還得找美佬幫忙，在美國陳希對美佬漸漸由依靠轉為依賴。譬如陳希在美國的住處就是美佬幫助解決的，房租便宜。房租不貴是因為房子偏僻，周邊治安也因此混亂，飛車黨時常在深夜出沒，還總有酒鬼半夜三更敲門，習慣於北京的安定團結的陳希，孤身一人哪裡經受得這些，於是，找來美佬作伴。有時兩人一聊就是深夜，這時陳希的英語和美佬的漢語都已運用自如，兩人居然沒有地域代溝，還頗為投機，美佬甚至說：相見恨晚！
星星之火，可以燎原。一點點情感就能衍生出感情，加之美佬到了自己的地盤，也放開了手腳，可憐的陳希羊入虎口。不，應該是可憐的劉子，放虎歸山，還送去自己的綿羊。
起初，還是陳希睡裡間床上，美佬睡外屋沙發，後來就是一個裡間床上一個裡間地板，再後來，再後來不用我說大家也想到了。
陳希的優點在於，無論發生什麼，都對劉子袒露實情。也不知道這是優點還是缺點。
我們聽說這事兒後，都認為是美佬一手策劃的，半夜敲門的根本不是什麼酒鬼，就是美佬。美國人就是壞，當初的那一套，都是跟他們學的。打到美帝！
陳希告訴劉子這些事情的時候，在中國的劉子也剛剛同一個中國女孩結束那事兒。劉子倒是波瀾不驚，拈花惹糙為他心裡找回了平衡。
劉子平靜地說，那沒什麼好說的了，分手吧。
好吧。陳希說。
7
中國人出去後不都是弱肉，也有強食。原來我們宿舍的一個哥們兒，去了日本，上的還是早稻田，據說高等數學和線性代數考了一百分，而這兩門課他在國內的成績加一塊才剛及格，可見大和民族IQ之低。後來，這哥們兒找了一堆女朋友不說，還差點兒把早稻田的校花兼影視巨星深田恭子泡到手。他給我們寫信的時候，從來都管這個女的叫，深舔子宮。
每次收到他的來信，我似乎都看到日本少女被這哥們兒征服的場面。太給國人提氣了，揚我國威，壯我中華！
8
陳希出國後不久，劉子就認識了一個女孩。當時在公共汽車上，車廂里人不多，劉子上車後就坐到一個女孩的後面，女孩正噙著眼淚發簡訊，劉子探著身子瞧，從內容上看，女孩是被男友甩了，正發簡訊唾罵男友移情別戀，劉子突然說，這個字錯了。女孩一回頭，說，看什麼看，弄得劉子挺尷尬。