第135頁
“也許可以，也許不行。也許你早就失去她了。”
“你騙人!你老是騙人!”哈利看著歐雷克眨著眼，淚珠滾落，“如果我不自首呢?你要怎樣?”
“那我就得當場逮捕你。”
歐雷克的雙唇之間冒出一聲呻吟，那聲音介於倒抽一口氣和不可置信的笑聲之間。
“你瘋了，哈利。”
“我就是這種人，歐雷克。我會做我該做的事，你也應該做你該做的事。”
“應該?媽的，這兩個字你說起來就好像詛咒一樣。”
“可能吧。”
“胡說!”
“那就打破詛咒，歐雷克。你並不是真的想再殺人吧?”
“出去!”歐雷克高聲吼道，手槍在他手中顫動，“滾出去!你已經不在警界了!”
“沒錯，”哈利說，“但就像我剛剛說的……”他把黑香菸放在唇間，閉緊雙唇，深深吸了口煙，閉上眼睛。在這兩秒間，他看起來像是在品嘗那根煙的滋味。接著他張開嘴巴，把煙呼出肺臟：“我是警察。”他把煙丟在面前地上踩熄，抬起頭，朝歐雷克走去。歐雷克長得幾乎跟他一樣高。哈利的目光穿過舉起的手槍，直視歐雷克的雙眼，看見他舉起手槍。哈利已經知道結果，他已經成了障礙，歐雷克已經別無選擇。他們就像是一個無解的方程式中的兩個未知數，又像是運行在碰撞軌道上的兩個天體。這回合俄羅斯方塊只有一個人會贏，只有一個人會贏。哈利希望事後歐雷克能夠精明地把槍處理掉，搭上飛往曼谷的班機，所有的事一個字也不透露給蘿凱知道，而且半夜不會在充滿昔日鬼魂的房間裡尖叫著醒來，並建立起一種值得去過的生活。因為他自己的人生並非如此，也即將結束。他做好心理準備，繼續往前走，感覺著身體的重量，看見黑魆魆的槍口越來越大。那個秋日，歐雷克十歲，風吹亂他的頭髮，蘿凱，哈利，橘色樹葉，他們看著口袋相機的鏡頭，等待定時器發出咔嗒一聲。那張相片是證據，證明他們曾經到達幸福的巔峰。歐雷克的食指指節泛白，扣住扳機。沒有回頭路可走了。其實哈利根本沒時間趕上那班飛機，其實那班飛機根本不存在，香港這個目的地也不存在。未來那個理想人生只存在於幻想中，那是個他們都沒有條件去過的人生。哈利不覺得恐懼，只覺得悲傷。敖德薩手槍的連發功能啟動，發出短促的火藥爆炸聲，聽起來像是只擊發一枚子彈。窗戶隨之震動。他感覺兩發子彈擊中胸膛所產生的物理壓力。後坐力使得槍管往上彈。第三發子彈擊中他的頭部。他倒了下去，身子底下是一片漆黑。他墜入黑暗，讓黑暗將他吞沒，把他卷到冰涼無痛的虛空之中。這一刻終於來了，他心想。這是哈利最後的念頭。經過漫長的等待，他終於自由了。
教堂鐘聲敲完十下，靜了下來。警笛聲逐漸靠近，又慢慢消逝在遠處。這一刻，幼鼠的叫聲顯得異常清晰，除此之外還有個微弱的心跳聲。今年夏天這裡躺著一具更年輕的人類屍體，鮮血流到這間廚房的地板上。但那時候是夏天，幼鼠還沒出生，屍體也沒擋住通往鼠窩的路。
母鼠再度齧咬皮鞋。
它又舔了舔金屬，嘗起來有鹹味，突出於人類右手的兩根手指之間。
它爬上西裝外套，嗅到汗水、鮮血和食物的氣味。有太多種食物的氣味了，這件亞麻材質的外套一定進過垃圾桶。
又來了，沒有完全洗淨、異常強烈的煙味分子鑽入它的鼻孔。
它奔上手臂，越過肩膀，在脖子周圍的沾血繃帶上停了下來，又快步跑到胸口。西裝外套下的兩個圓孔依然散發出強烈的氣味。那是硫黃味和火藥味。一個圓孔在心臟右邊，心臟仍在跳動。它繼續爬到額頭，舔了舔從金髮之間流出的一道鮮血。鮮血往下流到嘴唇、鼻孔、眼皮。臉頰上有一道疤。母鼠再度停下，似乎在思索該如何通過才好。
第五部
她知道自己這輩子都會記得哈利，記得他那張爬著疤痕的臉、劃出傷口的下巴、纏著繃帶的脖子，還有他的聲音。突然，她心中非常確定……一切都會很順利。
44
月光在奧克西瓦河上灑下瀲灩波光，讓這條污濁小河看起來宛如穿過城市的閃亮金鍊。只有少數女人敢獨自行走在河邊的荒涼小徑上，瑪蒂娜是其中之一。今天在燈塔餐廳的工作忙碌而漫長，她頗為疲憊，但心情愉悅。今天是美好而漫長的一天。一名少年從暗處現身，用手電筒照了照她的臉，咕噥地說了聲“嗨”，便退了回去。
里卡爾說過好幾次，請她改走另一條路回家，畢竟她現在有孕在身，但她說那是回基努拉卡區最短的一條路，並拒絕讓任何人從她手中奪走享受這座城市的權利。再說她認識很多住在橋下的人，走這條路讓她覺得比去奧斯陸西區的一些時髦酒吧還來得安全。她經過急診室和松內廣場，朝藍調夜店的方向走去。這時她聽見前方人行道上傳來沉重急促的腳步聲，一名少年穿過黑夜朝她的方向奔來，沿路拿著手電筒照亮前方。少年和瑪蒂娜擦肩而過，她瞥見他的面孔，聽見他的喘息聲消失在遠處後方。那是一張熟悉的面孔，她在燈塔餐廳見過這個人。但她見過的人實在太多了，有時她看見熟面孔後，第二天同事就跟她說那人已經死了好幾個月或甚至好幾年了。不知為何，那張面孔讓她又想起哈利。她不曾跟任何人說過關於哈利的事，里卡爾就更不可能了，但哈利在她心中創造出一個小空間、一個小房間，有時她可以去那裡看看他。剛才那人會不會是歐雷克?是不是因為這樣她才想起哈利?她轉過身，望著少年奔跑的背影，覺得他奔跑的樣子像是有惡魔在後面追他，或是他急於逃離什麼。她並未看見有人在追他。少年的身影漸去漸遠，不久之後就消失在黑暗中。
“你騙人!你老是騙人!”哈利看著歐雷克眨著眼，淚珠滾落，“如果我不自首呢?你要怎樣?”
“那我就得當場逮捕你。”
歐雷克的雙唇之間冒出一聲呻吟，那聲音介於倒抽一口氣和不可置信的笑聲之間。
“你瘋了，哈利。”
“我就是這種人，歐雷克。我會做我該做的事，你也應該做你該做的事。”
“應該?媽的，這兩個字你說起來就好像詛咒一樣。”
“可能吧。”
“胡說!”
“那就打破詛咒，歐雷克。你並不是真的想再殺人吧?”
“出去!”歐雷克高聲吼道，手槍在他手中顫動，“滾出去!你已經不在警界了!”
“沒錯，”哈利說，“但就像我剛剛說的……”他把黑香菸放在唇間，閉緊雙唇，深深吸了口煙，閉上眼睛。在這兩秒間，他看起來像是在品嘗那根煙的滋味。接著他張開嘴巴，把煙呼出肺臟：“我是警察。”他把煙丟在面前地上踩熄，抬起頭，朝歐雷克走去。歐雷克長得幾乎跟他一樣高。哈利的目光穿過舉起的手槍，直視歐雷克的雙眼，看見他舉起手槍。哈利已經知道結果，他已經成了障礙，歐雷克已經別無選擇。他們就像是一個無解的方程式中的兩個未知數，又像是運行在碰撞軌道上的兩個天體。這回合俄羅斯方塊只有一個人會贏，只有一個人會贏。哈利希望事後歐雷克能夠精明地把槍處理掉，搭上飛往曼谷的班機，所有的事一個字也不透露給蘿凱知道，而且半夜不會在充滿昔日鬼魂的房間裡尖叫著醒來，並建立起一種值得去過的生活。因為他自己的人生並非如此，也即將結束。他做好心理準備，繼續往前走，感覺著身體的重量，看見黑魆魆的槍口越來越大。那個秋日，歐雷克十歲，風吹亂他的頭髮，蘿凱，哈利，橘色樹葉，他們看著口袋相機的鏡頭，等待定時器發出咔嗒一聲。那張相片是證據，證明他們曾經到達幸福的巔峰。歐雷克的食指指節泛白，扣住扳機。沒有回頭路可走了。其實哈利根本沒時間趕上那班飛機，其實那班飛機根本不存在，香港這個目的地也不存在。未來那個理想人生只存在於幻想中，那是個他們都沒有條件去過的人生。哈利不覺得恐懼，只覺得悲傷。敖德薩手槍的連發功能啟動，發出短促的火藥爆炸聲，聽起來像是只擊發一枚子彈。窗戶隨之震動。他感覺兩發子彈擊中胸膛所產生的物理壓力。後坐力使得槍管往上彈。第三發子彈擊中他的頭部。他倒了下去，身子底下是一片漆黑。他墜入黑暗，讓黑暗將他吞沒，把他卷到冰涼無痛的虛空之中。這一刻終於來了，他心想。這是哈利最後的念頭。經過漫長的等待，他終於自由了。
教堂鐘聲敲完十下，靜了下來。警笛聲逐漸靠近，又慢慢消逝在遠處。這一刻，幼鼠的叫聲顯得異常清晰，除此之外還有個微弱的心跳聲。今年夏天這裡躺著一具更年輕的人類屍體，鮮血流到這間廚房的地板上。但那時候是夏天，幼鼠還沒出生，屍體也沒擋住通往鼠窩的路。
母鼠再度齧咬皮鞋。
它又舔了舔金屬，嘗起來有鹹味，突出於人類右手的兩根手指之間。
它爬上西裝外套，嗅到汗水、鮮血和食物的氣味。有太多種食物的氣味了，這件亞麻材質的外套一定進過垃圾桶。
又來了，沒有完全洗淨、異常強烈的煙味分子鑽入它的鼻孔。
它奔上手臂，越過肩膀，在脖子周圍的沾血繃帶上停了下來，又快步跑到胸口。西裝外套下的兩個圓孔依然散發出強烈的氣味。那是硫黃味和火藥味。一個圓孔在心臟右邊，心臟仍在跳動。它繼續爬到額頭，舔了舔從金髮之間流出的一道鮮血。鮮血往下流到嘴唇、鼻孔、眼皮。臉頰上有一道疤。母鼠再度停下，似乎在思索該如何通過才好。
第五部
她知道自己這輩子都會記得哈利，記得他那張爬著疤痕的臉、劃出傷口的下巴、纏著繃帶的脖子，還有他的聲音。突然，她心中非常確定……一切都會很順利。
44
月光在奧克西瓦河上灑下瀲灩波光，讓這條污濁小河看起來宛如穿過城市的閃亮金鍊。只有少數女人敢獨自行走在河邊的荒涼小徑上，瑪蒂娜是其中之一。今天在燈塔餐廳的工作忙碌而漫長，她頗為疲憊，但心情愉悅。今天是美好而漫長的一天。一名少年從暗處現身，用手電筒照了照她的臉，咕噥地說了聲“嗨”，便退了回去。
里卡爾說過好幾次，請她改走另一條路回家，畢竟她現在有孕在身，但她說那是回基努拉卡區最短的一條路，並拒絕讓任何人從她手中奪走享受這座城市的權利。再說她認識很多住在橋下的人，走這條路讓她覺得比去奧斯陸西區的一些時髦酒吧還來得安全。她經過急診室和松內廣場，朝藍調夜店的方向走去。這時她聽見前方人行道上傳來沉重急促的腳步聲，一名少年穿過黑夜朝她的方向奔來，沿路拿著手電筒照亮前方。少年和瑪蒂娜擦肩而過，她瞥見他的面孔，聽見他的喘息聲消失在遠處後方。那是一張熟悉的面孔，她在燈塔餐廳見過這個人。但她見過的人實在太多了，有時她看見熟面孔後，第二天同事就跟她說那人已經死了好幾個月或甚至好幾年了。不知為何，那張面孔讓她又想起哈利。她不曾跟任何人說過關於哈利的事，里卡爾就更不可能了，但哈利在她心中創造出一個小空間、一個小房間，有時她可以去那裡看看他。剛才那人會不會是歐雷克?是不是因為這樣她才想起哈利?她轉過身，望著少年奔跑的背影，覺得他奔跑的樣子像是有惡魔在後面追他，或是他急於逃離什麼。她並未看見有人在追他。少年的身影漸去漸遠，不久之後就消失在黑暗中。