第126頁
店裡有兩種指紋工具可供選擇，哈利選了比較貴的那種，裡頭有放大鏡、LED燈、軟刷子、三色指紋粉、採集指紋的膠帶，以及一本簿子，用來收集家人的指紋。
“買給我兒子的。”結帳時哈利說。
女店員露出職業笑容。
哈利步行返回黑斯默街，立刻開始工作，用小得不像話的LED燈尋找指紋，拿起一個迷你小罐灑出指紋粉。軟刷也很小，哈利覺得自己活像是《格列佛遊記》里的巨人。
槍柄上有幾枚指紋。
針筒活塞的側邊有一枚清楚的指紋，可能是大拇指的，上頭還有許多黑點，雖然什麼都有可能，但哈利猜測那應該是殘留的火藥。他把所有指紋都採集到膠帶上，開始比對。顯然握過手槍的人也拿過針筒。哈利查看床墊附近的牆壁和地板，找到很多指紋，但都跟手槍上的不符。
他打開帆布行李箱和內側置物袋，拿出裡面的東西放在餐桌上，打開LED燈。
他看了看表。還有十一小時。時間還多著呢。
下午兩點，漢斯·克里斯蒂安·西蒙森走進施洛德酒館，看起來跟這個地方格格不入。
哈利坐在窗邊角落他習慣坐的那個位子上。
漢斯坐了下來。
“好喝嗎?”他問道，朝哈利面前那壺咖啡點了點頭。
哈利搖了搖頭。
“謝謝你來。”
“不用，星期六不用上班，又沒什麼事好做。怎麼了?”
“歐雷克可以回家了。”
律師的臉亮了起來：“這表示……?”
“那些可能傷害歐雷克的人都已經走了。”
“走了?”
“對。他在很遠的地方嗎?”
“沒有，距離市區二十分鐘車程，在尼德塔街。你說他們走了是什麼意思?”
哈利端起咖啡杯：“你確定你想知道嗎，漢斯?”
漢斯看著哈利：“這表示你偵破這件案子了嗎?”
哈利沒有回答。
漢斯傾身向前：“你知道是誰殺了古斯托對不對?”
“嗯。”
“怎麼知道的?”
“我做了些指紋比對。”
“那是誰……”
“這不重要。我今天離開，所以我想跟歐雷克道別。”
漢斯微微一笑。那是個痛苦的微笑，但仍算是個微笑：“你是說在你跟蘿凱離開之前?”
哈利轉動咖啡杯：“她跟你說了?”
“我們一起吃過午餐，我答應照顧歐雷克幾天。我猜你會從香港派人來接他。不過我是不是誤會了，我以為你已經在曼谷了。”
“我有事耽擱了。有件事我想問你……”
“她還說了別的事，她說你跟她求婚。”
“哦?”
“當然是用你的方式求婚。”
“這個嘛……”
“她還說她想過了。”
哈利揚起一隻手，表示不想再聽下去。
“結果是‘不好’，哈利。”
哈利呼出一口氣：“很好。”
“所以她說她不是‘想’的，而是‘感覺’的。”
“漢斯……”
“結果答案是‘好’，哈利。”
“聽我說，漢斯……”
“你聽見了嗎?她想嫁給你，哈利，你這個幸運的大渾蛋。”漢斯臉上放出喜悅般的光彩，但哈利知道那其實是絕望的光芒，“她說她想跟你長相廝守。”他的喉結上下跳動，聲音在假音和嘶啞聲之間交替，“她說她跟你在一起，一定少不了會有糟糕透頂、簡直是災難的時候，會有馬馬虎虎、還過得去的時候，還會有棒得不得了的時候。”
哈利知道漢斯一字不漏地轉述蘿凱的話，也知道他為什麼會這樣做，因為她說的字字句句都烙印在他心裡。
“你有多愛她?”哈利問道。
“我……”
“你愛她愛到願意在她的下半輩子照顧她和歐雷克嗎?”
“什麼?”
“回答我。”
“當然願意，可是……”
“發誓。”
“哈利。”
“我要你發誓。”
“我……我發誓。可是這又不能改變什麼。”
哈利露出苦笑：“你說得對，什麼都沒改變，什麼都不能改變，永遠都不會改變。媽的，河水總是會順著相同的路線走。”
“我聽不懂你在說什麼。”
“你會懂的，”哈利說，“她也會懂的。”
“可是……可是你們彼此相愛啊。她說得很明白，你是她一生的摯愛，哈利。”
“她也是我一生的摯愛，過去是，未來也都會是。”
漢斯看著哈利，臉上夾雜著困惑和類似同情的表情：“就算這樣，你還是不要她?”
“這個世界上我最想要的就是她，可是我不確定我還能在這裡待多久，如果我離開的話，你要記得你發過的誓。”
“買給我兒子的。”結帳時哈利說。
女店員露出職業笑容。
哈利步行返回黑斯默街，立刻開始工作，用小得不像話的LED燈尋找指紋，拿起一個迷你小罐灑出指紋粉。軟刷也很小，哈利覺得自己活像是《格列佛遊記》里的巨人。
槍柄上有幾枚指紋。
針筒活塞的側邊有一枚清楚的指紋，可能是大拇指的，上頭還有許多黑點，雖然什麼都有可能，但哈利猜測那應該是殘留的火藥。他把所有指紋都採集到膠帶上，開始比對。顯然握過手槍的人也拿過針筒。哈利查看床墊附近的牆壁和地板，找到很多指紋，但都跟手槍上的不符。
他打開帆布行李箱和內側置物袋，拿出裡面的東西放在餐桌上，打開LED燈。
他看了看表。還有十一小時。時間還多著呢。
下午兩點，漢斯·克里斯蒂安·西蒙森走進施洛德酒館，看起來跟這個地方格格不入。
哈利坐在窗邊角落他習慣坐的那個位子上。
漢斯坐了下來。
“好喝嗎?”他問道，朝哈利面前那壺咖啡點了點頭。
哈利搖了搖頭。
“謝謝你來。”
“不用，星期六不用上班，又沒什麼事好做。怎麼了?”
“歐雷克可以回家了。”
律師的臉亮了起來：“這表示……?”
“那些可能傷害歐雷克的人都已經走了。”
“走了?”
“對。他在很遠的地方嗎?”
“沒有，距離市區二十分鐘車程，在尼德塔街。你說他們走了是什麼意思?”
哈利端起咖啡杯：“你確定你想知道嗎，漢斯?”
漢斯看著哈利：“這表示你偵破這件案子了嗎?”
哈利沒有回答。
漢斯傾身向前：“你知道是誰殺了古斯托對不對?”
“嗯。”
“怎麼知道的?”
“我做了些指紋比對。”
“那是誰……”
“這不重要。我今天離開，所以我想跟歐雷克道別。”
漢斯微微一笑。那是個痛苦的微笑，但仍算是個微笑：“你是說在你跟蘿凱離開之前?”
哈利轉動咖啡杯：“她跟你說了?”
“我們一起吃過午餐，我答應照顧歐雷克幾天。我猜你會從香港派人來接他。不過我是不是誤會了，我以為你已經在曼谷了。”
“我有事耽擱了。有件事我想問你……”
“她還說了別的事，她說你跟她求婚。”
“哦?”
“當然是用你的方式求婚。”
“這個嘛……”
“她還說她想過了。”
哈利揚起一隻手，表示不想再聽下去。
“結果是‘不好’，哈利。”
哈利呼出一口氣：“很好。”
“所以她說她不是‘想’的，而是‘感覺’的。”
“漢斯……”
“結果答案是‘好’，哈利。”
“聽我說，漢斯……”
“你聽見了嗎?她想嫁給你，哈利，你這個幸運的大渾蛋。”漢斯臉上放出喜悅般的光彩，但哈利知道那其實是絕望的光芒，“她說她想跟你長相廝守。”他的喉結上下跳動，聲音在假音和嘶啞聲之間交替，“她說她跟你在一起，一定少不了會有糟糕透頂、簡直是災難的時候，會有馬馬虎虎、還過得去的時候，還會有棒得不得了的時候。”
哈利知道漢斯一字不漏地轉述蘿凱的話，也知道他為什麼會這樣做，因為她說的字字句句都烙印在他心裡。
“你有多愛她?”哈利問道。
“我……”
“你愛她愛到願意在她的下半輩子照顧她和歐雷克嗎?”
“什麼?”
“回答我。”
“當然願意，可是……”
“發誓。”
“哈利。”
“我要你發誓。”
“我……我發誓。可是這又不能改變什麼。”
哈利露出苦笑：“你說得對，什麼都沒改變，什麼都不能改變，永遠都不會改變。媽的，河水總是會順著相同的路線走。”
“我聽不懂你在說什麼。”
“你會懂的，”哈利說，“她也會懂的。”
“可是……可是你們彼此相愛啊。她說得很明白，你是她一生的摯愛，哈利。”
“她也是我一生的摯愛，過去是，未來也都會是。”
漢斯看著哈利，臉上夾雜著困惑和類似同情的表情：“就算這樣，你還是不要她?”
“這個世界上我最想要的就是她，可是我不確定我還能在這裡待多久，如果我離開的話，你要記得你發過的誓。”