第15頁
又回到了房子裡。她還是很安全的——很安全!
他幾乎無法控制住自己地將帽子和外衣胡亂掛在了衣架上，然後儘可能表現得
非常平靜地走進了房間。他的妻子此時已經回到了火爐旁邊的椅子裡，她似乎感到
有些驚訝地向他打著招呼。桌子上擺著茶什麼的。
“回來早了，是嗎?”
“是，業務鬆散，不太景氣。有人來喝茶了嗎?”
“對，是年輕的韋爾伯克。他是專門為戲劇協會的一些安排而來的。”她簡單
地說了兩句話，語調不高，可是話語裡分明透著興奮。
馬默里先生心中閃過一絲疑問。難道是客人起了保護作用嗎?他所面對的事實
已經完全證明了他的感覺，因為埃塞爾此時正驚訝地盯著他。
“出什麼事了嗎，哈羅德，你怎麼看上去這麼怪怪的。”
“親愛的，”馬默里先生說，“我想告訴你一點事情。”他坐了下來，把她的
手攥在了自己的手心裡。“一件令人不太開心的事，我擔心——”
“哦，夫人!”
那位廚師此時就站在門口。
“很抱歉，先生——我並不知道您也在家裡。您要喝茶還是希望我離開呢?對
了，哦，夫人，魚店有個年輕人剛從格里姆斯比回來，說是警方已經抓到了那個可
怕的女人——就是那個安德魯斯太太。難道這不是好事嗎?那個案件曾經讓我感到
非常煩惱，原以為她會到處流竄，但是警方終於抓住了她。她找了一份工作，是給
兩個老太太做管家。她們在她身上發現了那種邪惡的毒藥，而且認出她的那個女人
會得到重獎。我也一直瞪大眼睛關注著她，可是她一直就在格里姆斯比待著。”
馬默里先生一把死死地抓住了椅子的扶手，因為一切從頭到尾都是一個近乎瘋
狂的錯誤。此時此刻他幾乎想要大叫起來或者是痛哭一場。他想到必須向眼前這個
愚蠢、開心而且正激動不已的女人道歉。所有的一切全都是錯誤。
可是還有那杯可可茶。迪姆索普先生。馬什式檢測法。五格令的砒霜。那麼，
是誰——
他環顧了一下四周，之後便盯住了自己的妻子。他看到她的眼睛裡有一種他以
前從來就沒有發現過的東西……
他幾乎無法控制住自己地將帽子和外衣胡亂掛在了衣架上，然後儘可能表現得
非常平靜地走進了房間。他的妻子此時已經回到了火爐旁邊的椅子裡，她似乎感到
有些驚訝地向他打著招呼。桌子上擺著茶什麼的。
“回來早了，是嗎?”
“是，業務鬆散，不太景氣。有人來喝茶了嗎?”
“對，是年輕的韋爾伯克。他是專門為戲劇協會的一些安排而來的。”她簡單
地說了兩句話，語調不高，可是話語裡分明透著興奮。
馬默里先生心中閃過一絲疑問。難道是客人起了保護作用嗎?他所面對的事實
已經完全證明了他的感覺，因為埃塞爾此時正驚訝地盯著他。
“出什麼事了嗎，哈羅德，你怎麼看上去這麼怪怪的。”
“親愛的，”馬默里先生說，“我想告訴你一點事情。”他坐了下來，把她的
手攥在了自己的手心裡。“一件令人不太開心的事，我擔心——”
“哦，夫人!”
那位廚師此時就站在門口。
“很抱歉，先生——我並不知道您也在家裡。您要喝茶還是希望我離開呢?對
了，哦，夫人，魚店有個年輕人剛從格里姆斯比回來，說是警方已經抓到了那個可
怕的女人——就是那個安德魯斯太太。難道這不是好事嗎?那個案件曾經讓我感到
非常煩惱，原以為她會到處流竄，但是警方終於抓住了她。她找了一份工作，是給
兩個老太太做管家。她們在她身上發現了那種邪惡的毒藥，而且認出她的那個女人
會得到重獎。我也一直瞪大眼睛關注著她，可是她一直就在格里姆斯比待著。”
馬默里先生一把死死地抓住了椅子的扶手，因為一切從頭到尾都是一個近乎瘋
狂的錯誤。此時此刻他幾乎想要大叫起來或者是痛哭一場。他想到必須向眼前這個
愚蠢、開心而且正激動不已的女人道歉。所有的一切全都是錯誤。
可是還有那杯可可茶。迪姆索普先生。馬什式檢測法。五格令的砒霜。那麼，
是誰——
他環顧了一下四周，之後便盯住了自己的妻子。他看到她的眼睛裡有一種他以
前從來就沒有發現過的東西……