第77頁
花，“你可以想像更荒唐的事嗎? 像是拒絕一杯茶一樣地回絕阿靈葛。何況，在她
最初沒得到這個機會時，她那麼悲傷。看在老天爺的分上，萍小姐，你去找她談談，
趁現在還來得及。這不只是阿靈葛而已，這牽涉到她的未來。從阿靈葛起步，等於
占了先機。你找她談談，好嗎? 和她談談，讓她不要沉迷在這個荒謬的想法里。”
好像老是有人要求露西去和某人“談談”。她不是扮演安慰他人的糖漿，就是
令人振奮的腎上腺素，再不就是一般家用的蘇打粉。
當她不是解救危機的人時，則成了違背司法的人。但是她儘量不去想到這一點。
她當然沒話好對茵恩斯說，但是其他人倒是有。賀莒小姐和她一番深切懇談，
這個她最初不願意指派的女孩子的拒絕讓她沮喪萬分。現在她沒別的人選好派去阿
靈葛了。她必須寫信告知，以便阿靈葛到別的地方找人。在這樁意外死亡的消息在
學術圈傳開之後，阿靈葛下回要找體育老師時，也許不會再到賴氏學院來。管理完
善的體育學院不應該會發生意外，更別說是死亡意外了。
這也恰是警方的看法，警方人員非常好，非常體貼。
非常了解像這樣的教育機構，有多不願意被負面的宣傳傷害。但是，偵訊當然
是有必要的，而且令人痛苦地對大眾開放。涵妲的律師去找過報業媒體，讓他們答
應把事情低調處理，但難保有哪個小編輯會去搶個頭條熱門消息? 到時候誰知道會
怎麼樣? 露西本打算在偵訊開始前離開，以避免自己不斷地被提醒她在法眼下犯下
的罪過，但是涵妲要求她留下來。
她向來無法拒絕涵妲，尤其更無法拒絕這個突然間變老，令人悲憐的涵妲。所
以露西留了下來，幫忙處理一些零零碎碎的瑣事，好讓涵妲全心去應付那些在意外
發生後，加諸在她身上的額外責任。
但是偵訊時，她不願意出席。
她無法知情安坐，又不嘗試著起身解釋事實真相，好解除自己靈魂上的重擔。
誰能保證警察不會嗅出什麼端倪} 他們來看過體育館，丈量物件位置，計算槓
木的重量，與每個人進行過談話，就此案件請教各專家的意見，然而只聽取眾人所
言，卻毫不置評。他們取走造成死亡意外的插銷，這也許是例行公事，但是誰知道
呢? 誰知道在他們冷靜的心裡和禮貌的態度下，暗藏著什麼樣的懷疑? 到最後，卻
沒有人預期到在偵訊中出現了一個救星。
這個救星是住在西拉博路59號的茶葉進口商：亞瑟·米德漢。也就是說，他住
在介於拉博鎮和賴氏學院中途，大路旁的一處小宅邸。除了知道學校所在地，以及
偶有騎著學校單車的盛裝年輕女子經過之外，米德漢先生對賴氏學院一無所知。但
是他也聽說了這樁意外事件。讓他印象深刻且感覺奇怪的是，在與賴氏學院體育館
里的插銷鬆脫的同一個早晨，幾乎在同一個時間，他家畫室窗戶的一片玻璃，被由
拉博鎮南方工地開過來的一列大型車輛震出窗外。他的理論，事實上，與呂克小姐
所提出的相同：震動。只是呂克小姐的說法是茫然中的一擊，沒有參考價值。米德
漢先生的理論合理，且有實物佐證：一片破掉的玻璃。
一如往常，一旦有人提了個頭，隨後便有許多人跟進。( 如果有人虛構個故事，
寫信到報社，說自己在前一天傍晚五點三十分左右，看到天上有隻綠色的獅子，至
少會有六個以上的人證明自己也在同一時間看到過。) 在聽完米德漢先生的證詞後，
有個情緒激動的女人，也從大廳的觀眾席上站起身來說：多年來她一直放在她家窗
前小桌架上的一罐醃姜，也在同一個時間掉下來。
“這位夫人，你住在哪裡? ”法醫傳喚她走出觀眾席做證時問道。
她說，她住在賴氏學院和畢靈頓鎮中間的村舍里。在大馬路旁嗎? 哦，是的，
正好在大馬路旁，夏天的灰塵要厚一些，若是有大車經過——沒有，她沒養貓。沒
有，屋內沒別人。她用完早餐後，在地上發現的。以前從來沒發生過。
可憐的愛琳- 歐唐娜，她非常緊張，但是態度明確，證實自己安置靠牆邊的槓
木，而魯絲安置槓木靠場中間的那一頭。“安置”的意思，是用繩索將槓木拉起，
再以插銷定位，維持高度;同時拉過橫木的繩索到一定的長度，一端繞過直立木樁
的索栓處。不，她們在去安置之前，沒有先檢驗器材。
關於繩索為何沒有取代插銷的作用一事，馥若答道，繩索纏繞得不夠緊，所以
在插銷鬆脫後，便自行垂下。在索栓處繞繩索是一個機械性的動作，而且沒有任何
一個學生把這個動作當成安全措施。事實上就是如此。插銷的會屬部分破裂時.繩
索會承受拉力。是的.有可能繩索無法承受整根橫木的重量，在突然加上數十斤的
重量時鬆開，但是她不這麼認為。體育用的繩索都是經過測試保證的。比較有可能
最初沒得到這個機會時，她那麼悲傷。看在老天爺的分上，萍小姐，你去找她談談，
趁現在還來得及。這不只是阿靈葛而已，這牽涉到她的未來。從阿靈葛起步，等於
占了先機。你找她談談，好嗎? 和她談談，讓她不要沉迷在這個荒謬的想法里。”
好像老是有人要求露西去和某人“談談”。她不是扮演安慰他人的糖漿，就是
令人振奮的腎上腺素，再不就是一般家用的蘇打粉。
當她不是解救危機的人時，則成了違背司法的人。但是她儘量不去想到這一點。
她當然沒話好對茵恩斯說，但是其他人倒是有。賀莒小姐和她一番深切懇談，
這個她最初不願意指派的女孩子的拒絕讓她沮喪萬分。現在她沒別的人選好派去阿
靈葛了。她必須寫信告知，以便阿靈葛到別的地方找人。在這樁意外死亡的消息在
學術圈傳開之後，阿靈葛下回要找體育老師時，也許不會再到賴氏學院來。管理完
善的體育學院不應該會發生意外，更別說是死亡意外了。
這也恰是警方的看法，警方人員非常好，非常體貼。
非常了解像這樣的教育機構，有多不願意被負面的宣傳傷害。但是，偵訊當然
是有必要的，而且令人痛苦地對大眾開放。涵妲的律師去找過報業媒體，讓他們答
應把事情低調處理，但難保有哪個小編輯會去搶個頭條熱門消息? 到時候誰知道會
怎麼樣? 露西本打算在偵訊開始前離開，以避免自己不斷地被提醒她在法眼下犯下
的罪過，但是涵妲要求她留下來。
她向來無法拒絕涵妲，尤其更無法拒絕這個突然間變老，令人悲憐的涵妲。所
以露西留了下來，幫忙處理一些零零碎碎的瑣事，好讓涵妲全心去應付那些在意外
發生後，加諸在她身上的額外責任。
但是偵訊時，她不願意出席。
她無法知情安坐，又不嘗試著起身解釋事實真相，好解除自己靈魂上的重擔。
誰能保證警察不會嗅出什麼端倪} 他們來看過體育館，丈量物件位置，計算槓
木的重量，與每個人進行過談話，就此案件請教各專家的意見，然而只聽取眾人所
言，卻毫不置評。他們取走造成死亡意外的插銷，這也許是例行公事，但是誰知道
呢? 誰知道在他們冷靜的心裡和禮貌的態度下，暗藏著什麼樣的懷疑? 到最後，卻
沒有人預期到在偵訊中出現了一個救星。
這個救星是住在西拉博路59號的茶葉進口商：亞瑟·米德漢。也就是說，他住
在介於拉博鎮和賴氏學院中途，大路旁的一處小宅邸。除了知道學校所在地，以及
偶有騎著學校單車的盛裝年輕女子經過之外，米德漢先生對賴氏學院一無所知。但
是他也聽說了這樁意外事件。讓他印象深刻且感覺奇怪的是，在與賴氏學院體育館
里的插銷鬆脫的同一個早晨，幾乎在同一個時間，他家畫室窗戶的一片玻璃，被由
拉博鎮南方工地開過來的一列大型車輛震出窗外。他的理論，事實上，與呂克小姐
所提出的相同：震動。只是呂克小姐的說法是茫然中的一擊，沒有參考價值。米德
漢先生的理論合理，且有實物佐證：一片破掉的玻璃。
一如往常，一旦有人提了個頭，隨後便有許多人跟進。( 如果有人虛構個故事，
寫信到報社，說自己在前一天傍晚五點三十分左右，看到天上有隻綠色的獅子，至
少會有六個以上的人證明自己也在同一時間看到過。) 在聽完米德漢先生的證詞後，
有個情緒激動的女人，也從大廳的觀眾席上站起身來說：多年來她一直放在她家窗
前小桌架上的一罐醃姜，也在同一個時間掉下來。
“這位夫人，你住在哪裡? ”法醫傳喚她走出觀眾席做證時問道。
她說，她住在賴氏學院和畢靈頓鎮中間的村舍里。在大馬路旁嗎? 哦，是的，
正好在大馬路旁，夏天的灰塵要厚一些，若是有大車經過——沒有，她沒養貓。沒
有，屋內沒別人。她用完早餐後，在地上發現的。以前從來沒發生過。
可憐的愛琳- 歐唐娜，她非常緊張，但是態度明確，證實自己安置靠牆邊的槓
木，而魯絲安置槓木靠場中間的那一頭。“安置”的意思，是用繩索將槓木拉起，
再以插銷定位，維持高度;同時拉過橫木的繩索到一定的長度，一端繞過直立木樁
的索栓處。不，她們在去安置之前，沒有先檢驗器材。
關於繩索為何沒有取代插銷的作用一事，馥若答道，繩索纏繞得不夠緊，所以
在插銷鬆脫後，便自行垂下。在索栓處繞繩索是一個機械性的動作，而且沒有任何
一個學生把這個動作當成安全措施。事實上就是如此。插銷的會屬部分破裂時.繩
索會承受拉力。是的.有可能繩索無法承受整根橫木的重量，在突然加上數十斤的
重量時鬆開，但是她不這麼認為。體育用的繩索都是經過測試保證的。比較有可能