第24頁
“那好，就讓我聽聽。”
波洛笑了笑，從口袋裡拿出一張紙條，“我的看法是，謀殺的目的是希望產生某種效果。這案子已發生3周了，今天我就其結果歸了歸類。”他攤開紙條，賈普湊了過去。
格雷小姐－－暫時樂觀，增加了工資。
蓋爾先生－－挺糟，職業生涯受挫。
霍布里夫人－－假如她是CL52，有利。
克爾小姐－－不利。吉塞爾一死，霍布里男爵將更不可能找到離婚的理由。
克蘭西先生－－有利，又有了寫書的題材。
布賴恩特大夫－－有利，如果他是RT362。
賴德先生－－有利，有關謀殺的文章使其獲得一筆錢，並且如果他是XVB724
杜邦先生－－沒有影響。
瓊.杜邦先生－－沒有影響。
米切爾－－沒有影響。
戴維斯－－沒有影響。
“你覺得這會有什麼幫助？”賈普懷疑地問。
“這分類很明確，”波洛說，“對克蘭西、格雷、賴德還有霍布里夫人來說此案有積極的作用，對蓋爾和克爾來說有負面的作用，而布賴恩特則居其中間。”
“我看不出這分類有什麼意義，”賈普憂鬱地說，“福尼爾在巴黎也沒有什麼進展。”
“此案最有趣的部分就是吉塞爾的人品和性格。她沒有朋友、沒有親人，她也沒有留下一張照片和相關的物什。而現在小莫里索一夜之間便成了吉塞爾夫人。”
“可現在我們仍然沒有線索。”
“有的。”
“吹管和毒針？”
“不、不。吉塞爾夫人的咖啡盤子裡有兩隻調羹。”出品：阿加莎.克里斯蒂小說專區(http://www.a-christie.com)
（22）
敲詐事件後的那天晚上，諾曼.蓋爾、簡和波洛在一起吃飯。諾曼為自己不必再假扮魯濱遜而感到欣慰。
“從我和她的談話時看得出，她和吉塞爾夫人有過聯繫。”諾曼說。
“很顯然，”波洛說，“不過我了解到更詳細的情況。大多數人雖然表面上說的是一套，但他們在心中卻暗地盤算。比如說，有人抱怨‘我不想呆在辦公室里，我想去什麼遙遠的國度重塑自我。’可他卻滿足於安穩和舒適的辦公室工作。”
“這麼說，”簡說，“我去國外旅行的動機不純了？”
波洛看著她微笑，“你還年輕，人一生自然會做出諸多選擇，可最終會確定自己生活的模式。”
“比如，我希望富有。”
“哦，那可就更難了。”
“我不同意你的法，”蓋爾說，“由於一個偶然的機會我成了牙科大夫。
我叔叔是牙醫，他希望我也從事他的職業，但我卻希望週遊世界，閱盡人間百態。我曾一度放棄行醫去了南非的一個農場，然而收穫不大。結果我不得不順從了叔叔的意願又重操舊業。”
“現在你又被迫棄醫去加拿大？”
“這一次我不得不這麼做。”諾曼說。
“我出門旅行可是出於自願。”簡說。
“好了，”波洛說，“我下周去巴黎，我希望你做為我的秘書，我會付你好報酬的。”
簡搖搖頭，“我得辭掉安托萬美發廳的工作，那可是一份好差事。”
“我這份也是，挺不錯。”
“對，不過那只是暫時的。”
“我保證再給你找一份同樣好的工作。”
“謝謝。可我現在不冒此風險。”
波洛無可奈何地看著她。可3天之後簡打來電話：“那份工作我還可以做嗎？”
“當然。怎麼？你改變了主意？”
“我和安托萬大鬧了一場。我對一位顧客發脾氣，我對她一五一十說出了我的看法。”
“我說過人明里說一套，暗地裡卻想著別的事情。”
“也許是我的嘴害了我。不過，現在我首先想到的是巴黎，也許你會說我口是心非。”
“她吧，就這麼定了。我會告訴你該怎麼做。”
波洛和他的新任秘書沒有乘飛機，簡認為這樣不錯，上次飛機上的遭遇她至今仍念念不忘。他們在卡來訂了一間船艙，坐直達船到巴黎。波洛向她口授了自己的打算。
“到巴黎後我要去見幾個人，有律師梅特.亞歷山大，巴黎警察廳的福尼爾，還有杜邦父子。不過，小杜邦由你負責，似乎他對你有些好感。他可能還記得你。”
“其實我和他見過面了。”簡他們的邂逅告訴了波洛。
“那就更好了。小姐，我們這次去巴黎，你不得與任何人談論吉塞爾夫人的事情。假如小杜邦執意要談，你可以說霍布里夫人是最大的嫌疑。我去找福尼爾也正是想確認一下我的想法。”
“可憐的霍布里夫人，你拿她當擋箭牌了。”簡想了一下又說：“你不懷疑是小杜邦乾的？”
“不，不。”波洛說，“我只是想收集情況。此外，他似乎迷上了你，不是嗎？”
簡大笑起來，“他的思維簡單，不過挺可愛。他只知道擺弄什麼遠古化石之類的東西。”
“他和諾曼不一樣。”波洛說，“雖然兩人都希望週遊世界。諾曼不是說準備去加拿大嗎？”
“他現在又想去紐西蘭，說我會喜歡那兒的天氣。”
波洛笑了笑，從口袋裡拿出一張紙條，“我的看法是，謀殺的目的是希望產生某種效果。這案子已發生3周了，今天我就其結果歸了歸類。”他攤開紙條，賈普湊了過去。
格雷小姐－－暫時樂觀，增加了工資。
蓋爾先生－－挺糟，職業生涯受挫。
霍布里夫人－－假如她是CL52，有利。
克爾小姐－－不利。吉塞爾一死，霍布里男爵將更不可能找到離婚的理由。
克蘭西先生－－有利，又有了寫書的題材。
布賴恩特大夫－－有利，如果他是RT362。
賴德先生－－有利，有關謀殺的文章使其獲得一筆錢，並且如果他是XVB724
杜邦先生－－沒有影響。
瓊.杜邦先生－－沒有影響。
米切爾－－沒有影響。
戴維斯－－沒有影響。
“你覺得這會有什麼幫助？”賈普懷疑地問。
“這分類很明確，”波洛說，“對克蘭西、格雷、賴德還有霍布里夫人來說此案有積極的作用，對蓋爾和克爾來說有負面的作用，而布賴恩特則居其中間。”
“我看不出這分類有什麼意義，”賈普憂鬱地說，“福尼爾在巴黎也沒有什麼進展。”
“此案最有趣的部分就是吉塞爾的人品和性格。她沒有朋友、沒有親人，她也沒有留下一張照片和相關的物什。而現在小莫里索一夜之間便成了吉塞爾夫人。”
“可現在我們仍然沒有線索。”
“有的。”
“吹管和毒針？”
“不、不。吉塞爾夫人的咖啡盤子裡有兩隻調羹。”出品：阿加莎.克里斯蒂小說專區(http://www.a-christie.com)
（22）
敲詐事件後的那天晚上，諾曼.蓋爾、簡和波洛在一起吃飯。諾曼為自己不必再假扮魯濱遜而感到欣慰。
“從我和她的談話時看得出，她和吉塞爾夫人有過聯繫。”諾曼說。
“很顯然，”波洛說，“不過我了解到更詳細的情況。大多數人雖然表面上說的是一套，但他們在心中卻暗地盤算。比如說，有人抱怨‘我不想呆在辦公室里，我想去什麼遙遠的國度重塑自我。’可他卻滿足於安穩和舒適的辦公室工作。”
“這麼說，”簡說，“我去國外旅行的動機不純了？”
波洛看著她微笑，“你還年輕，人一生自然會做出諸多選擇，可最終會確定自己生活的模式。”
“比如，我希望富有。”
“哦，那可就更難了。”
“我不同意你的法，”蓋爾說，“由於一個偶然的機會我成了牙科大夫。
我叔叔是牙醫，他希望我也從事他的職業，但我卻希望週遊世界，閱盡人間百態。我曾一度放棄行醫去了南非的一個農場，然而收穫不大。結果我不得不順從了叔叔的意願又重操舊業。”
“現在你又被迫棄醫去加拿大？”
“這一次我不得不這麼做。”諾曼說。
“我出門旅行可是出於自願。”簡說。
“好了，”波洛說，“我下周去巴黎，我希望你做為我的秘書，我會付你好報酬的。”
簡搖搖頭，“我得辭掉安托萬美發廳的工作，那可是一份好差事。”
“我這份也是，挺不錯。”
“對，不過那只是暫時的。”
“我保證再給你找一份同樣好的工作。”
“謝謝。可我現在不冒此風險。”
波洛無可奈何地看著她。可3天之後簡打來電話：“那份工作我還可以做嗎？”
“當然。怎麼？你改變了主意？”
“我和安托萬大鬧了一場。我對一位顧客發脾氣，我對她一五一十說出了我的看法。”
“我說過人明里說一套，暗地裡卻想著別的事情。”
“也許是我的嘴害了我。不過，現在我首先想到的是巴黎，也許你會說我口是心非。”
“她吧，就這麼定了。我會告訴你該怎麼做。”
波洛和他的新任秘書沒有乘飛機，簡認為這樣不錯，上次飛機上的遭遇她至今仍念念不忘。他們在卡來訂了一間船艙，坐直達船到巴黎。波洛向她口授了自己的打算。
“到巴黎後我要去見幾個人，有律師梅特.亞歷山大，巴黎警察廳的福尼爾，還有杜邦父子。不過，小杜邦由你負責，似乎他對你有些好感。他可能還記得你。”
“其實我和他見過面了。”簡他們的邂逅告訴了波洛。
“那就更好了。小姐，我們這次去巴黎，你不得與任何人談論吉塞爾夫人的事情。假如小杜邦執意要談，你可以說霍布里夫人是最大的嫌疑。我去找福尼爾也正是想確認一下我的想法。”
“可憐的霍布里夫人，你拿她當擋箭牌了。”簡想了一下又說：“你不懷疑是小杜邦乾的？”
“不，不。”波洛說，“我只是想收集情況。此外，他似乎迷上了你，不是嗎？”
簡大笑起來，“他的思維簡單，不過挺可愛。他只知道擺弄什麼遠古化石之類的東西。”
“他和諾曼不一樣。”波洛說，“雖然兩人都希望週遊世界。諾曼不是說準備去加拿大嗎？”
“他現在又想去紐西蘭，說我會喜歡那兒的天氣。”