第4頁
“今天勞駕二位了，有事情我會隨時聯絡的。”
兩名刑警回去後，寬子走到旁邊來說
“小偷一定是趁我們不在時來的。也就是說，我們的行動受到他們的監視……這是多麼可怕的一件事情。”
“這也不必大驚小怪，你別去管它好了。”
“可是……”
“我倒是有一個好主意。就算有歹徒在策謀這樣的計劃，我也有辦法不讓他們得逞的。”
“我可以把寫有密碼的卡片丟掉。”
“這樣，賣出去的保險箱萬一有故障要修理，或者買主丟了卡片時，你要怎麼辦呢?”
“過去，我以為自己只是一個沒有頭腦的工匠。可是，我現在想起來了，我原來有趟人的記憶力。雖然我從來沒有和別人比賽過，然而，自己製造過的保險箱的密碼我是全都記得的。這還包括我以前在東京製造過的東西。所以，問題不在於卡片，而在於我的頭腦。只要我活著，這個鎮上向我買過保險箱的人絕對不愁密碼會泄露出去的!”
“可是，你死了之後怎麼辦呢?”
“到時候我自然會把密碼留下來請警察保管的。人的壽命長不過保險箱，這一點我當然知道。”
三
再度遇到在小館子見過的紳士梅津順，是在我依舊來到的突堤上。這是辱暑已過，海面和天空開始為一片秋意所籠罩的時候。這天黃昏，我照常來到突堤上，-艘船正在遠處海上駛著。在遠處海上駛著的船看起來紋風不動。我正在凝望船隻時，有人靜靜走過來。
“嗯，我們又相遇了。”紳士先開口對我說。
“到海濱來散步時，看到有人在這裡。我以為你是來釣魚的人呢。”
紳士學我捲起褲管，蹲了下來。
“你還在到處調查，是不是?”
“可以這麼說。”紳士回答道：“不過，自從上次聽了你的一番話以後，我的想法有所改變了。我的意思是說，我改變了調查的對象。”
“這就奇了。我不是只告訴你一些有關保險箱的事情嗎?”
“就是啊。這個鎮上你知道保險箱密碼而裡面有可能擺大額金錢的，起碼有十個地方。”
“也許是吧。”
“我已把調查的對象由土地轉換為保險箱了。”
“我不懂你的意思。”
“這些保險箱裡不見得經常擺有大錢。這隻有一定的期間——譬如說，一個晚上啦，或者是一天。就以洋裁補習班為例來說，這個地方的保險箱裡擺有大錢的時候是學生們每月繳納學費的當天。這些錢第二天就存到銀行去。學校的情形和這同樣。商店比較有錢是月底收了帳之後。農會有大錢也是在固定的期間……”
“你幹嘛查這些事情呢?”
“我的好奇心很強，對感覺有興趣的事情，我是不查到底不罷休的。現在，我認為……”
“你認為怎麼樣?”
“我認為你是一個老實人。”
“我們只有一面之緣，你怎麼看得出來呢?”
“我當然看得出來。這個鎮上有保險箱的地方，由於你對密碼守口如瓶，所以從來沒有發生過差池，這就是最大的證明。這個鎮上都有愚直的一面，所以我對你是信得過的。”
“你到底要對我說什麼呢?”
“你是行家，不必由我費口舌。你也說過硬撬保險箱不是聰明的方法，不但得花一些本錢，而且危險。等人家要把錢送往銀行時下手，這是搶劫。搶劫的危險更大。”
“所以，我認為最聰明的方法應該是等保險箱裡裝滿錢的時候去開它。”
“你是以偷開保險箱為專長的慣賊嗎?”
“我的專長不是這個。不過，用腦筋倒是我的專長。我就是喜歡用腦筋去思考，做的事情好與壞，我卻不去管他。我就是以此為樂的一個人。”
“我說你是個怪人。”
“什麼地方的保險箱裡什麼時候有錢-這一點我已徹底查出來了。我連可能會有的金額都知道。這種一本萬利的生意，吸引力實在太大了。殺人勾當我不太喜歡干，至於和警察鬥智，這是我最喜歡的。現在我們閒話少說——”
“你是專程到這裡來找我的，對不對?”
“我說過我們言歸正傳一”紳士不容我打岔，自顧自地說：
“你要是肯把一些密碼透露給我，幾樁利潤頗大的犯罪會順利完成的——”
“原來如此。”
“你肯助我一臂之力吧?”
“我要問你一件事情。前些日子裡，有小偷摸進我家裡，把東西翻得亂七八糟的。這是你乾的吧?”
“我不知道。說不定是我的手下乾的吧?不過，這也沒有證據啊。”
“警察人員來調查的結果，由於指紋不清晰，所以也就不了了之了。”
“我在和你當面交涉，你沒有聽到嗎?”
“我會拒絕，這當然是你意料之中的事吧?”
“那當然。不過，你在拒絕我之後到警署去報告，這時候，我已經不在這個鎮上了。何況我這只是找你商量，根本不算犯法呀。”
兩名刑警回去後，寬子走到旁邊來說
“小偷一定是趁我們不在時來的。也就是說，我們的行動受到他們的監視……這是多麼可怕的一件事情。”
“這也不必大驚小怪，你別去管它好了。”
“可是……”
“我倒是有一個好主意。就算有歹徒在策謀這樣的計劃，我也有辦法不讓他們得逞的。”
“我可以把寫有密碼的卡片丟掉。”
“這樣，賣出去的保險箱萬一有故障要修理，或者買主丟了卡片時，你要怎麼辦呢?”
“過去，我以為自己只是一個沒有頭腦的工匠。可是，我現在想起來了，我原來有趟人的記憶力。雖然我從來沒有和別人比賽過，然而，自己製造過的保險箱的密碼我是全都記得的。這還包括我以前在東京製造過的東西。所以，問題不在於卡片，而在於我的頭腦。只要我活著，這個鎮上向我買過保險箱的人絕對不愁密碼會泄露出去的!”
“可是，你死了之後怎麼辦呢?”
“到時候我自然會把密碼留下來請警察保管的。人的壽命長不過保險箱，這一點我當然知道。”
三
再度遇到在小館子見過的紳士梅津順，是在我依舊來到的突堤上。這是辱暑已過，海面和天空開始為一片秋意所籠罩的時候。這天黃昏，我照常來到突堤上，-艘船正在遠處海上駛著。在遠處海上駛著的船看起來紋風不動。我正在凝望船隻時，有人靜靜走過來。
“嗯，我們又相遇了。”紳士先開口對我說。
“到海濱來散步時，看到有人在這裡。我以為你是來釣魚的人呢。”
紳士學我捲起褲管，蹲了下來。
“你還在到處調查，是不是?”
“可以這麼說。”紳士回答道：“不過，自從上次聽了你的一番話以後，我的想法有所改變了。我的意思是說，我改變了調查的對象。”
“這就奇了。我不是只告訴你一些有關保險箱的事情嗎?”
“就是啊。這個鎮上你知道保險箱密碼而裡面有可能擺大額金錢的，起碼有十個地方。”
“也許是吧。”
“我已把調查的對象由土地轉換為保險箱了。”
“我不懂你的意思。”
“這些保險箱裡不見得經常擺有大錢。這隻有一定的期間——譬如說，一個晚上啦，或者是一天。就以洋裁補習班為例來說，這個地方的保險箱裡擺有大錢的時候是學生們每月繳納學費的當天。這些錢第二天就存到銀行去。學校的情形和這同樣。商店比較有錢是月底收了帳之後。農會有大錢也是在固定的期間……”
“你幹嘛查這些事情呢?”
“我的好奇心很強，對感覺有興趣的事情，我是不查到底不罷休的。現在，我認為……”
“你認為怎麼樣?”
“我認為你是一個老實人。”
“我們只有一面之緣，你怎麼看得出來呢?”
“我當然看得出來。這個鎮上有保險箱的地方，由於你對密碼守口如瓶，所以從來沒有發生過差池，這就是最大的證明。這個鎮上都有愚直的一面，所以我對你是信得過的。”
“你到底要對我說什麼呢?”
“你是行家，不必由我費口舌。你也說過硬撬保險箱不是聰明的方法，不但得花一些本錢，而且危險。等人家要把錢送往銀行時下手，這是搶劫。搶劫的危險更大。”
“所以，我認為最聰明的方法應該是等保險箱裡裝滿錢的時候去開它。”
“你是以偷開保險箱為專長的慣賊嗎?”
“我的專長不是這個。不過，用腦筋倒是我的專長。我就是喜歡用腦筋去思考，做的事情好與壞，我卻不去管他。我就是以此為樂的一個人。”
“我說你是個怪人。”
“什麼地方的保險箱裡什麼時候有錢-這一點我已徹底查出來了。我連可能會有的金額都知道。這種一本萬利的生意，吸引力實在太大了。殺人勾當我不太喜歡干，至於和警察鬥智，這是我最喜歡的。現在我們閒話少說——”
“你是專程到這裡來找我的，對不對?”
“我說過我們言歸正傳一”紳士不容我打岔，自顧自地說：
“你要是肯把一些密碼透露給我，幾樁利潤頗大的犯罪會順利完成的——”
“原來如此。”
“你肯助我一臂之力吧?”
“我要問你一件事情。前些日子裡，有小偷摸進我家裡，把東西翻得亂七八糟的。這是你乾的吧?”
“我不知道。說不定是我的手下乾的吧?不過，這也沒有證據啊。”
“警察人員來調查的結果，由於指紋不清晰，所以也就不了了之了。”
“我在和你當面交涉，你沒有聽到嗎?”
“我會拒絕，這當然是你意料之中的事吧?”
“那當然。不過，你在拒絕我之後到警署去報告，這時候，我已經不在這個鎮上了。何況我這只是找你商量，根本不算犯法呀。”