第62頁
“我記住了，我將您的話銘刻在我的生命中，不，銘刻在我們家族的延續中了?”
“謝謝你，我最最忠誠的蓋斯瑙特。你可以退下了，我想和我的天使分享我那所剩不多的時間，你可以退下了——我的蓋斯瑙特，我感謝你，你的忠誠拯救了我可憐的靈魂，我感激你?”
蓋斯瑙特退下了。搖曳的燭光蕩漾在襁褓中嬰孩那純白無瑕的臉龐上，倒映出母親眼中無限的憂愁與哀傷。
夜幕即將褪去，而明天尚很漫長
第二節 邀 請
辭職到現在也有一個多月了。這期間我幾乎很少出門，《純粹理性批判》早就看完，現在正在看的，是菲爾丁（Fielding）的《湯姆·瓊斯（Tom·Jones）》——我倒覺得這本書里，除了每章開頭的文論之外，就沒有什麼太大看頭了漢迪克在之前的某個周末曾來拜訪過一次，聊天的話頭從對我辭職的惋惜逐漸轉變為對“三月繁忙”結束之後重新得來的悠閒警局生活的讚頌和感恩——我卻並沒有對我目前的生活抱怨些什麼：雖然我也開始覺得，在漸漸習慣了賦閒在家的生活之後，無聊也如九月的蓍草一般在我心中四處滋長。
“文澤爾，你倒不如去開個偵探社——反正你有那樣的天賦?”，漢迪克對我的重新就職的方向提出了如上的建議。
事實上，積格勒探長也曾對我說過類似的話——這當然是一份即使是在上班時間裡也能夠隨時偷閒的有趣工作：我可以買一台屬於自己的咖啡機，可以將翻閱偵探小說作為我日常工作的一部分，可以毫無顧慮地將一個感興趣的案子進行到底而不用費心去寫什麼需要交給上級們審核討論的無用報告??這想法無疑是十分美好的：但每當我開始想到偵探社的註冊金以及初始運作經費等等具體問題時，這些美好就嘎然而止了。
是啊，是啊——即使是只打算在豪澤區租賃一間七平米的小商業間，我的全部積蓄也湊不齊三個月的押金：或者我可以只在某家小報上打上一則小GG，然後坐在家裡等電話？哈，算了吧：我可不想從一個合法警員變成一個非法偵探。
但我還是稍微留意了一下在自由意志市註冊成立一個偵探社的相關條款——看上去似乎很複雜，其實主要還是資金問題：目前的註冊費用大概等於我二十年的房租，不含稅。
這樣看來，恐怕還是水管工、郵差或者房管的工作比較適合我。
還好我至少不用現在就去職業介紹所——我那幾乎只接收帳單和GG的郵箱裡，今天竟意外地收到了一封邀請函。是的，那上面寫著的，千真萬確是我的地址和名字：
文澤爾先生，請在收到此函之後速至霍費爾家別墅，要事面詳。
這張語焉不詳的邀請函，甚至都沒有署上名字——不過，我想，即使寫上署名，大概也只會是“羅德·施密茨”或者“特蘭斯凱·施密茨”：肯定不會是“萊蒙德·法爾彤”——這張相當正式的邀請函上，還特別蓋上了有霍費爾財團標記的專用章。
要事面詳？在那個案子已經塵埃落定的今天，呂根曼先生也已經自殺身亡，而別墅里的人竟然會找到我，究竟又會有什麼要事呢？
看來，我今天一定得出門了。
第三節 獎 金
“別問我，文澤爾警官——這是呂根曼先生生前設下的獎金，只不過我們沒向您提起過而已，請您千萬不要過分驚訝：這些都是屬於您的。”
我拿著羅德先生給我的、那張寫明為一百二十萬美元的現金支票，腦子裡面幾乎是一片空白——什麼話都說不出來了。
這可是我先前放棄的、總局還未頒下的獎金的兩百四十倍，還不用繳納個人所得稅！
這未免也有些太戲劇性了——四月還沒過完呢！
“而我作為霍費爾集團此任的總裁，對我以前的主人、呂根曼先生留下的承諾，理所當然有兌現的必要。”
羅德·施密茨先生這番令人感到意外的話，多少使我在這極度意外的巨額獎金面前恢復了一點點理智：
“呃，你們怎麼知道這獎金應該屬於我呢？——我雖然曾經來這裡調查過這個案子，但這似乎並不等同於，是我偵破了這個案子?”
精明的前管家先生笑了：
“天王星的衛星——那個報告當然就是您交上去的：這點事實，以霍費爾財團的力量，不用很困難就可以得到。我可不願意將呂根曼先生最後願望的執行對象給弄錯——伊塞爾·普彭曼可是個典型的無能官僚，誰都不會相信那報告竟會是他憑空寫出來的，不是麼？”
這當然是個十分合理的答案，我點了點頭。
“伊麗澤小姐的事情，多虧了您的幫助——那個惡魔一般的屠夫最終能夠伏法，我和別墅里的其他人都十分感謝您。只可惜呂根曼先生沒能熬過那一天——我可憐的主人，你知道的，他實在是無法忍受下去了。即使已經過去了這麼多年，那無法承受的、失去親人至愛的孤獨和痛苦還是讓他選擇走上了這條路?”
說這話的時候，羅德先生的眼睛一直注視著我。
我霎時間就明白了這眼神的含義：
他想從我對這話的反應中看出，我是否已經知道——呂根曼先生才是殺害伊麗澤的真正兇手。
“謝謝你，我最最忠誠的蓋斯瑙特。你可以退下了，我想和我的天使分享我那所剩不多的時間，你可以退下了——我的蓋斯瑙特，我感謝你，你的忠誠拯救了我可憐的靈魂，我感激你?”
蓋斯瑙特退下了。搖曳的燭光蕩漾在襁褓中嬰孩那純白無瑕的臉龐上，倒映出母親眼中無限的憂愁與哀傷。
夜幕即將褪去，而明天尚很漫長
第二節 邀 請
辭職到現在也有一個多月了。這期間我幾乎很少出門，《純粹理性批判》早就看完，現在正在看的，是菲爾丁（Fielding）的《湯姆·瓊斯（Tom·Jones）》——我倒覺得這本書里，除了每章開頭的文論之外，就沒有什麼太大看頭了漢迪克在之前的某個周末曾來拜訪過一次，聊天的話頭從對我辭職的惋惜逐漸轉變為對“三月繁忙”結束之後重新得來的悠閒警局生活的讚頌和感恩——我卻並沒有對我目前的生活抱怨些什麼：雖然我也開始覺得，在漸漸習慣了賦閒在家的生活之後，無聊也如九月的蓍草一般在我心中四處滋長。
“文澤爾，你倒不如去開個偵探社——反正你有那樣的天賦?”，漢迪克對我的重新就職的方向提出了如上的建議。
事實上，積格勒探長也曾對我說過類似的話——這當然是一份即使是在上班時間裡也能夠隨時偷閒的有趣工作：我可以買一台屬於自己的咖啡機，可以將翻閱偵探小說作為我日常工作的一部分，可以毫無顧慮地將一個感興趣的案子進行到底而不用費心去寫什麼需要交給上級們審核討論的無用報告??這想法無疑是十分美好的：但每當我開始想到偵探社的註冊金以及初始運作經費等等具體問題時，這些美好就嘎然而止了。
是啊，是啊——即使是只打算在豪澤區租賃一間七平米的小商業間，我的全部積蓄也湊不齊三個月的押金：或者我可以只在某家小報上打上一則小GG，然後坐在家裡等電話？哈，算了吧：我可不想從一個合法警員變成一個非法偵探。
但我還是稍微留意了一下在自由意志市註冊成立一個偵探社的相關條款——看上去似乎很複雜，其實主要還是資金問題：目前的註冊費用大概等於我二十年的房租，不含稅。
這樣看來，恐怕還是水管工、郵差或者房管的工作比較適合我。
還好我至少不用現在就去職業介紹所——我那幾乎只接收帳單和GG的郵箱裡，今天竟意外地收到了一封邀請函。是的，那上面寫著的，千真萬確是我的地址和名字：
文澤爾先生，請在收到此函之後速至霍費爾家別墅，要事面詳。
這張語焉不詳的邀請函，甚至都沒有署上名字——不過，我想，即使寫上署名，大概也只會是“羅德·施密茨”或者“特蘭斯凱·施密茨”：肯定不會是“萊蒙德·法爾彤”——這張相當正式的邀請函上，還特別蓋上了有霍費爾財團標記的專用章。
要事面詳？在那個案子已經塵埃落定的今天，呂根曼先生也已經自殺身亡，而別墅里的人竟然會找到我，究竟又會有什麼要事呢？
看來，我今天一定得出門了。
第三節 獎 金
“別問我，文澤爾警官——這是呂根曼先生生前設下的獎金，只不過我們沒向您提起過而已，請您千萬不要過分驚訝：這些都是屬於您的。”
我拿著羅德先生給我的、那張寫明為一百二十萬美元的現金支票，腦子裡面幾乎是一片空白——什麼話都說不出來了。
這可是我先前放棄的、總局還未頒下的獎金的兩百四十倍，還不用繳納個人所得稅！
這未免也有些太戲劇性了——四月還沒過完呢！
“而我作為霍費爾集團此任的總裁，對我以前的主人、呂根曼先生留下的承諾，理所當然有兌現的必要。”
羅德·施密茨先生這番令人感到意外的話，多少使我在這極度意外的巨額獎金面前恢復了一點點理智：
“呃，你們怎麼知道這獎金應該屬於我呢？——我雖然曾經來這裡調查過這個案子，但這似乎並不等同於，是我偵破了這個案子?”
精明的前管家先生笑了：
“天王星的衛星——那個報告當然就是您交上去的：這點事實，以霍費爾財團的力量，不用很困難就可以得到。我可不願意將呂根曼先生最後願望的執行對象給弄錯——伊塞爾·普彭曼可是個典型的無能官僚，誰都不會相信那報告竟會是他憑空寫出來的，不是麼？”
這當然是個十分合理的答案，我點了點頭。
“伊麗澤小姐的事情，多虧了您的幫助——那個惡魔一般的屠夫最終能夠伏法，我和別墅里的其他人都十分感謝您。只可惜呂根曼先生沒能熬過那一天——我可憐的主人，你知道的，他實在是無法忍受下去了。即使已經過去了這麼多年，那無法承受的、失去親人至愛的孤獨和痛苦還是讓他選擇走上了這條路?”
說這話的時候，羅德先生的眼睛一直注視著我。
我霎時間就明白了這眼神的含義：
他想從我對這話的反應中看出，我是否已經知道——呂根曼先生才是殺害伊麗澤的真正兇手。