第9頁
「我懂妳的心情，可是待太晚的話會有危險的，這一帶小混混還不少。」「沒關係，我不會讓他們逮到機會的。」
「就算妳再怎么小心也不行。而且，妳是怎麼來這裡的啊？」彩子應該沒有車子才對。
「坐計程車來的啊，回去的時候我會打電話叫車。」世良又搖了一次頭。接著，他用力地點頭說：
「嗯，這樣好了，我也來陪妳。我們兩個人在車子裡面盯梢，這樣子也不會被店員用奇怪的眼神打量。」「這樣子太麻煩你了。」
這次換她搖頭。
「沒甚麼麻煩的，這也算是我工作的一環啊。啊……不過，如果妳不想跟我獨處的話，我也可以直接把車子借妳。妳會開車吧？」世良從口袋裡拿出鑰匙。她的目光在鑰匙和他的臉之間游移，然後開口問：
「你打算把車子停在哪裡？」
「當然是路邊停車囉，這樣子才可以馬上追上去嘛。」世良對她眨了一下眼睛。
從隔天起，兩個人的盯梢工作就開始了。世良下班離開警署，用完餐之後就會去接她。等她坐上副駕駛座，世良就會把車子開到距離之前奧迪車停車的地方約十公尺左右的後方，然後兩個人便專心盯梢。
「怎麼啦？最近你的心情好像很不錯嘛。」
在警署工作的時候，福澤和同事經常這樣對他說。在旁人眼裡看來，他似乎變得很雀躍。他一方面覺得不可能，一方面又覺得或許真是如此。
當他們兩個人一起盯梢的時候，一定會聊到高中時代的事。這讓那個時候一直戀慕著她的自己，似乎也跟著復活了。而且，那個心儀的她，現在就在他伸手可及的地方。
「如果沒發生那件事情，」眼睛一直盯著前方的彩子說，「我的人生應該會有所改變。我想我應該會認真念書，也會去念大學。當然，我無法確定那麼做之後，會不會得到比現在更好的結果。可是啊，我覺得自己最寶貝的東西，在那個最重要的時期被人奪走了。」世良沉默地聆聽。那件事情指的就是壽司事件，那起改變她人生的事件。
「規則甚麼的，是人自己訂定的吧。」她說，「那究竟算甚麼？為甚麼為了維持家計而工作的人，必須受到三天的停學處分，那個跑來擾亂別人的人，卻甚麼處分也沒有？」「規則這種東西是雙刃的劍。原本應該是保護自己的東西，會在某一天突然彈回來攻擊自己。所以，使用這把劍的人就很重要了。如果是無能的傀儡，就只會照本宣科而已。」「那些老師的確很無能。」
彩子像是積壓了一輩子的怨氣似的說道：「簡直就跟錄音機一樣，因為這是校規──甚麼東西啊。我說：『可是我受傷了啊』，他們卻連一個屁都沒放，只是站在旁邊賊笑。」「真是歷歷在目呢。」
「世良……你也是執法人員，可別變成那種無能的人哦！」「我會努力的。」
這麼說完之後，他露出笑容。
就在一邊談論這些事情、一邊盯梢的第十二天，黑色的奧迪車終於在他們面前出現了。
６
車子停下，一名女性打開左側車門下車的同時，世良立刻下了車，隨後彩子也跟著下車。兩人和那名駕駛奧迪車的女性一起穿越馬路，走進便利商店。
那名女性的一頭中長發燙了小小的波浪，體型微胖；身上穿的咖啡色羊毛衫似乎不是便宜貨。彩子推測的部長夫人身分，或許相當接近真相。如果是更高層主管的夫人，就不會跑來這種地方買東西了。
女性好像在尋找甚麼似的，在店裡繞來繞去，最後終於找到了她要的東西。世良和彩子一邊用眼睛打暗號，一邊注意著那名女性的動作。女性走到雜誌區之後，兩個人也跟著走了過去。
胖女人的目光掃過婦人雜誌區之後，毫不遲疑地伸手拿起其中一本雜誌。是《COOK ROBIN》。在確認她拿著雜誌走到收銀台之後，世良和彩子便離開了商店。
「沒有錯。」
她的聲音因為興奮而微微上揚，「那個女人就是來這裡買那本雜誌的，那個時候也一樣。」不久之後，女人出來了。她從左邊坐進奧迪車裡。看到她開動車子時，沒有打方向燈，世良就更確信了。
隔天，因為別的工作外出時，世良在回程繞到了Ｃ町一趟。他去的是高級分租住宅林立的地方，到了石井家門前，他停下腳步。停車場裡停著黑色奧迪車，換言之，她的先生是搭電車上下班的。
他按下門旁邊的對講機。過了一會兒之後，便有人來應答了，是女人的聲音。世良覺得對方應該就是昨天晚上那個女人。
我是ＸＸ署交通課的人──當世良這麼說完，對方似乎就說不出話來了。就在世良沒有聽到任何回應的情況下，玄關的門突然開啟。
「從這裡往北走五百公尺左右的地方，有一條白石車道，大概在兩個星期之前，那裡發生了卡車翻覆事故。您知道這件事情嗎？」世良直接站在玄關問道。女人露出了不高興的表情，低聲回答：「嗯。」「其實，那天晚上有好幾個人看到一輛黑色奧迪車停在路邊。我們到附近的便利商店調查之後，發現那輛車好像是您府上的車子，是嗎？」雖然世良的說詞有些加油添醋，不過他並沒有說謊。這個女人一定會覺得「那便利商店的店員真是大嘴巴」而不再前去光臨吧。
「是，可是我又沒有做甚麼壞事。」
女人心不甘情不願地承認。看來她不覺得路邊停車是一件壞事。
「嗯，問題就在這裡。」
世良告訴她，有人目擊黑色奧迪車突然切進車道，卡車可能是因此而打滑翻覆的。果然，女人的表情變得非常兇狠。
「是誰說的啊！我根本沒有做這種事啊！」
她的口水幾乎要噴到世良的下巴了，他往後退了一點。
「可是，在事故發生之後您的車子就開走了，這是事實吧？」「那……是巧合啦。」
「不過啊，卡車在緊急煞車之前好像按了喇叭。這就代表，卡車前方有甚麼妨礙交通的東西。這樣子的話，妨礙交通的東西就只有石井女士您的車子而已了。」「我才沒有妨礙交通！」
女人轉頭看著旁邊。這是世良常碰到的場面。不知道是誰在一般駕駛人之間散播這樣的思想：發生事故的時候，不管警察說甚麼，絕對不能承認自己不對。因為這樣子的話，就能還有轉圜的餘地。
「石井女士，有一個人因此死亡了喔。」
世良這麼說完，女人只是雙手抱胸，擺出了一副「那又怎麼樣」的表情。
「能夠請您老實告訴我嗎？」
她還是置若罔聞，覺得只要保持沉默就好了。
「我知道了。」世良說。「您要否認到底也沒關係。不過，我們這邊一定得做出調查報告才行，所以要麻煩您帶著駕照來警署一趟。」這個時候，她的視線才終於回到他身上。她塗著紅色口紅的嘴唇扭曲，真是一張醜陋的臉。
「做出調查報告之後，你們要做甚麼？」
「送給檢察官。目擊者說他們看到了，您卻聲稱自己沒有妨礙交通，這樣子的話，只能送交法院判決了。」女人的臉上出現了明顯的懼色。如果送交法院審理，不知道會做出甚麼樣的判決，這就是她擔心的地方。
「麻煩您在今天來警署一趟。只要在櫃檯說要找交通課福澤主任的小組就可以了。」「等一下。」
女人臉上的表情彷佛像是吃了甚麼難吃的東西似的，她歪著嘴巴說：「我知道了啦。只要把那件事情說出來就好了嘛……」「那件事情？」
「卡車緊急煞車的原因，是因為我從卡車前面過去啦。說到底，還不是因為那裡沒有斑馬線才會這樣。」「等一下。您說從卡車前面過去，是指穿越馬路的意思嗎？」「對啦。那輛卡車自己也超速了啊！」
「不對，這樣子的話就太奇怪了……」
世良一邊拚命想像當時的情景，一邊說道。「卡車煞車之後，就將方向盤打向右邊喔。那就代表卡車駕駛要避開左邊的障礙物。」「我就說，」女人在眉間擠出了好幾條皺紋，「我穿越馬路，結果單腳的涼鞋掉在路上了嘛。我想說還來得及……」「在您又跑上馬路的時候，卡車為了躲開您而轉向右邊……可是，目擊者說事故發生之後，奧迪車的車頭是切出來的。」「那是因為我習慣那樣子停車啦。警察先生，你也去開開左駕的車試試看嘛，那可是很困難的呢。」也就是說，奧迪車在停車的時候，車頭就是切出來的。然後，彩子的丈夫是因為這個女人在馬路上跑來跑去，才會命喪黃泉……「總之，」世良吞了一口口水，「總之，我還是要做調查報告。您可以來警署一趟吧。」「也只能這樣了。」
女人的鼻子呼了一口氣，說：「可是警察先生，我應該沒有罪吧？那個時候我是行人啊，這應該算是卡車沒有注意前方狀況吧？」她的面部表情扭曲，露出了淺淺的微笑。那過度的醜惡讓世良覺得反胃。
７
彩子面無表情。她剛聽完世良說明事情原委，臉上的血色完全消失，變得蒼白不堪，表情就好像死掉了一樣。
世良站在她前面低下頭。他很想好好說明，可是卻想不到其他確切的表達方式。
「總之……」彩子的聲音讓他抬起臉來。她的眼神彷佛像是看著空中的某個東西一般，臉上還是沒有表情，只有嘴唇在動。「總之，那個女人完全沒有責任，是這樣吧？」「我已經將調查報告送上去了……」
可是，還是不起訴處分──他將後半段的話吞了回去。
「嗯。」
一陣鼻息之後，彩子緩緩地歪了頭，一邊開口：「意思就是說，我家那口子代替那個中年女人死掉了嘛。可是，那個穿越馬路，還衝到卡車前面的女人卻甚麼錯也沒有。依照法律，情況就是這樣嘛。」世良無言回應。的確，這就是法律。假設雙載的腳踏車無視暫停標示，直接穿過馬路，結果在十字路口跟汽車相撞，汽車還是得負起全部的責任。更誇張的是，汽車車主還得支付兩個人的醫藥費。不過，這就是現在的道路交通法。
「對不起。」世良說，「是我無能。我是個無能的傀儡。」這個時候，彩子第一次看了他的臉。然而，她那面無表情的臉並沒變化，只動了嘴唇說：
「沒錯。」
過了一個星期──
世良在警署過夜的晚上，白石車道附近又發生了傷亡事故。不過，這次不是在車道上，而是在剛進入Ｃ町那一帶。
Ｃ町？
這個留有不好回憶的地方讓世良皺起眉頭。還得花上多少時間，他才能忘卻那起事件呢？
「就算妳再怎么小心也不行。而且，妳是怎麼來這裡的啊？」彩子應該沒有車子才對。
「坐計程車來的啊，回去的時候我會打電話叫車。」世良又搖了一次頭。接著，他用力地點頭說：
「嗯，這樣好了，我也來陪妳。我們兩個人在車子裡面盯梢，這樣子也不會被店員用奇怪的眼神打量。」「這樣子太麻煩你了。」
這次換她搖頭。
「沒甚麼麻煩的，這也算是我工作的一環啊。啊……不過，如果妳不想跟我獨處的話，我也可以直接把車子借妳。妳會開車吧？」世良從口袋裡拿出鑰匙。她的目光在鑰匙和他的臉之間游移，然後開口問：
「你打算把車子停在哪裡？」
「當然是路邊停車囉，這樣子才可以馬上追上去嘛。」世良對她眨了一下眼睛。
從隔天起，兩個人的盯梢工作就開始了。世良下班離開警署，用完餐之後就會去接她。等她坐上副駕駛座，世良就會把車子開到距離之前奧迪車停車的地方約十公尺左右的後方，然後兩個人便專心盯梢。
「怎麼啦？最近你的心情好像很不錯嘛。」
在警署工作的時候，福澤和同事經常這樣對他說。在旁人眼裡看來，他似乎變得很雀躍。他一方面覺得不可能，一方面又覺得或許真是如此。
當他們兩個人一起盯梢的時候，一定會聊到高中時代的事。這讓那個時候一直戀慕著她的自己，似乎也跟著復活了。而且，那個心儀的她，現在就在他伸手可及的地方。
「如果沒發生那件事情，」眼睛一直盯著前方的彩子說，「我的人生應該會有所改變。我想我應該會認真念書，也會去念大學。當然，我無法確定那麼做之後，會不會得到比現在更好的結果。可是啊，我覺得自己最寶貝的東西，在那個最重要的時期被人奪走了。」世良沉默地聆聽。那件事情指的就是壽司事件，那起改變她人生的事件。
「規則甚麼的，是人自己訂定的吧。」她說，「那究竟算甚麼？為甚麼為了維持家計而工作的人，必須受到三天的停學處分，那個跑來擾亂別人的人，卻甚麼處分也沒有？」「規則這種東西是雙刃的劍。原本應該是保護自己的東西，會在某一天突然彈回來攻擊自己。所以，使用這把劍的人就很重要了。如果是無能的傀儡，就只會照本宣科而已。」「那些老師的確很無能。」
彩子像是積壓了一輩子的怨氣似的說道：「簡直就跟錄音機一樣，因為這是校規──甚麼東西啊。我說：『可是我受傷了啊』，他們卻連一個屁都沒放，只是站在旁邊賊笑。」「真是歷歷在目呢。」
「世良……你也是執法人員，可別變成那種無能的人哦！」「我會努力的。」
這麼說完之後，他露出笑容。
就在一邊談論這些事情、一邊盯梢的第十二天，黑色的奧迪車終於在他們面前出現了。
６
車子停下，一名女性打開左側車門下車的同時，世良立刻下了車，隨後彩子也跟著下車。兩人和那名駕駛奧迪車的女性一起穿越馬路，走進便利商店。
那名女性的一頭中長發燙了小小的波浪，體型微胖；身上穿的咖啡色羊毛衫似乎不是便宜貨。彩子推測的部長夫人身分，或許相當接近真相。如果是更高層主管的夫人，就不會跑來這種地方買東西了。
女性好像在尋找甚麼似的，在店裡繞來繞去，最後終於找到了她要的東西。世良和彩子一邊用眼睛打暗號，一邊注意著那名女性的動作。女性走到雜誌區之後，兩個人也跟著走了過去。
胖女人的目光掃過婦人雜誌區之後，毫不遲疑地伸手拿起其中一本雜誌。是《COOK ROBIN》。在確認她拿著雜誌走到收銀台之後，世良和彩子便離開了商店。
「沒有錯。」
她的聲音因為興奮而微微上揚，「那個女人就是來這裡買那本雜誌的，那個時候也一樣。」不久之後，女人出來了。她從左邊坐進奧迪車裡。看到她開動車子時，沒有打方向燈，世良就更確信了。
隔天，因為別的工作外出時，世良在回程繞到了Ｃ町一趟。他去的是高級分租住宅林立的地方，到了石井家門前，他停下腳步。停車場裡停著黑色奧迪車，換言之，她的先生是搭電車上下班的。
他按下門旁邊的對講機。過了一會兒之後，便有人來應答了，是女人的聲音。世良覺得對方應該就是昨天晚上那個女人。
我是ＸＸ署交通課的人──當世良這麼說完，對方似乎就說不出話來了。就在世良沒有聽到任何回應的情況下，玄關的門突然開啟。
「從這裡往北走五百公尺左右的地方，有一條白石車道，大概在兩個星期之前，那裡發生了卡車翻覆事故。您知道這件事情嗎？」世良直接站在玄關問道。女人露出了不高興的表情，低聲回答：「嗯。」「其實，那天晚上有好幾個人看到一輛黑色奧迪車停在路邊。我們到附近的便利商店調查之後，發現那輛車好像是您府上的車子，是嗎？」雖然世良的說詞有些加油添醋，不過他並沒有說謊。這個女人一定會覺得「那便利商店的店員真是大嘴巴」而不再前去光臨吧。
「是，可是我又沒有做甚麼壞事。」
女人心不甘情不願地承認。看來她不覺得路邊停車是一件壞事。
「嗯，問題就在這裡。」
世良告訴她，有人目擊黑色奧迪車突然切進車道，卡車可能是因此而打滑翻覆的。果然，女人的表情變得非常兇狠。
「是誰說的啊！我根本沒有做這種事啊！」
她的口水幾乎要噴到世良的下巴了，他往後退了一點。
「可是，在事故發生之後您的車子就開走了，這是事實吧？」「那……是巧合啦。」
「不過啊，卡車在緊急煞車之前好像按了喇叭。這就代表，卡車前方有甚麼妨礙交通的東西。這樣子的話，妨礙交通的東西就只有石井女士您的車子而已了。」「我才沒有妨礙交通！」
女人轉頭看著旁邊。這是世良常碰到的場面。不知道是誰在一般駕駛人之間散播這樣的思想：發生事故的時候，不管警察說甚麼，絕對不能承認自己不對。因為這樣子的話，就能還有轉圜的餘地。
「石井女士，有一個人因此死亡了喔。」
世良這麼說完，女人只是雙手抱胸，擺出了一副「那又怎麼樣」的表情。
「能夠請您老實告訴我嗎？」
她還是置若罔聞，覺得只要保持沉默就好了。
「我知道了。」世良說。「您要否認到底也沒關係。不過，我們這邊一定得做出調查報告才行，所以要麻煩您帶著駕照來警署一趟。」這個時候，她的視線才終於回到他身上。她塗著紅色口紅的嘴唇扭曲，真是一張醜陋的臉。
「做出調查報告之後，你們要做甚麼？」
「送給檢察官。目擊者說他們看到了，您卻聲稱自己沒有妨礙交通，這樣子的話，只能送交法院判決了。」女人的臉上出現了明顯的懼色。如果送交法院審理，不知道會做出甚麼樣的判決，這就是她擔心的地方。
「麻煩您在今天來警署一趟。只要在櫃檯說要找交通課福澤主任的小組就可以了。」「等一下。」
女人臉上的表情彷佛像是吃了甚麼難吃的東西似的，她歪著嘴巴說：「我知道了啦。只要把那件事情說出來就好了嘛……」「那件事情？」
「卡車緊急煞車的原因，是因為我從卡車前面過去啦。說到底，還不是因為那裡沒有斑馬線才會這樣。」「等一下。您說從卡車前面過去，是指穿越馬路的意思嗎？」「對啦。那輛卡車自己也超速了啊！」
「不對，這樣子的話就太奇怪了……」
世良一邊拚命想像當時的情景，一邊說道。「卡車煞車之後，就將方向盤打向右邊喔。那就代表卡車駕駛要避開左邊的障礙物。」「我就說，」女人在眉間擠出了好幾條皺紋，「我穿越馬路，結果單腳的涼鞋掉在路上了嘛。我想說還來得及……」「在您又跑上馬路的時候，卡車為了躲開您而轉向右邊……可是，目擊者說事故發生之後，奧迪車的車頭是切出來的。」「那是因為我習慣那樣子停車啦。警察先生，你也去開開左駕的車試試看嘛，那可是很困難的呢。」也就是說，奧迪車在停車的時候，車頭就是切出來的。然後，彩子的丈夫是因為這個女人在馬路上跑來跑去，才會命喪黃泉……「總之，」世良吞了一口口水，「總之，我還是要做調查報告。您可以來警署一趟吧。」「也只能這樣了。」
女人的鼻子呼了一口氣，說：「可是警察先生，我應該沒有罪吧？那個時候我是行人啊，這應該算是卡車沒有注意前方狀況吧？」她的面部表情扭曲，露出了淺淺的微笑。那過度的醜惡讓世良覺得反胃。
７
彩子面無表情。她剛聽完世良說明事情原委，臉上的血色完全消失，變得蒼白不堪，表情就好像死掉了一樣。
世良站在她前面低下頭。他很想好好說明，可是卻想不到其他確切的表達方式。
「總之……」彩子的聲音讓他抬起臉來。她的眼神彷佛像是看著空中的某個東西一般，臉上還是沒有表情，只有嘴唇在動。「總之，那個女人完全沒有責任，是這樣吧？」「我已經將調查報告送上去了……」
可是，還是不起訴處分──他將後半段的話吞了回去。
「嗯。」
一陣鼻息之後，彩子緩緩地歪了頭，一邊開口：「意思就是說，我家那口子代替那個中年女人死掉了嘛。可是，那個穿越馬路，還衝到卡車前面的女人卻甚麼錯也沒有。依照法律，情況就是這樣嘛。」世良無言回應。的確，這就是法律。假設雙載的腳踏車無視暫停標示，直接穿過馬路，結果在十字路口跟汽車相撞，汽車還是得負起全部的責任。更誇張的是，汽車車主還得支付兩個人的醫藥費。不過，這就是現在的道路交通法。
「對不起。」世良說，「是我無能。我是個無能的傀儡。」這個時候，彩子第一次看了他的臉。然而，她那面無表情的臉並沒變化，只動了嘴唇說：
「沒錯。」
過了一個星期──
世良在警署過夜的晚上，白石車道附近又發生了傷亡事故。不過，這次不是在車道上，而是在剛進入Ｃ町那一帶。
Ｃ町？
這個留有不好回憶的地方讓世良皺起眉頭。還得花上多少時間，他才能忘卻那起事件呢？