第67頁
“有可能找到嗎?”
布魯內蒂聳了聳肩：“鞋子的機會要大得多。至少我們知道製造商，知道賣鞋的商店。”
維亞內洛點點頭：“還有事嗎，長官?”
“還有。給財政警署打個電話，告訴他們，我們需要一個他們這些人裡面最棒的人——如果他們願意給我們的話，多要幾個也行——讓他們看一看我們從維羅納銀行和聯盟弄來的所有文件。”
維亞內洛吃了一驚，問道：“你真的讓帕塔夫要法庭指令了?讓一家銀行交出文件?”
“對。”布魯內蒂說，故意既不露出笑容，也沒有洋洋得意。
“這事肯定比我原來想像的還要讓他心煩。一道法庭指令。”對這樣一個奇蹟，維亞內洛連連搖頭。
“你能不能請埃萊特拉小姐到這兒來?”
“當然。”維亞內洛說，站起身來。他拿起這些名單。“我會把這些名字分一下，讓他們去干。”他走到門口，但是在離開之前，他提出了布魯內蒂問了自己整整一上午的問題，“他們怎麼敢冒這種險?只需一個人，一次疏漏，整個這一套就會栽跟頭。”
“我不知道，呃，根本難以理解。”在內心深處，他認為這可能僅僅是又一個某種集體狂熱的例證，一種拋卻任何理智界限、鋌而走險的瘋狂。近幾年，從工業家、建築商到內閣部長等各個階層的人，因為行賄受賄被拘捕定罪，使這個國家動盪不安。幾十億、幾百億、幾千億里拉都花在了賄賂上，以至於義大利人逐漸相信，行賄受賄是司空見慣的政府活動。所以，在一個賄賂成風的國家裡。“道德聯盟”及其運作者的行為是屢見不鮮的。
等布魯內蒂從這種邏想中擺脫出來，再朝門口望去時，發現維亞內洛已經走了。
他的位置很快就被埃萊特拉小姐替代了。她從維亞內洛留著沒關的那扇門外面走了進來。“您想見我，長官?”
“是的，小姐。”他說，揮手示意她坐到辦公桌邊上去。“維亞內洛剛才帶著你給我的名單下樓去了。其中一份名單上的許多人正在支付的房租看來要遠遠超過聯盟宣稱的數字。所以，我想知道第二份名單上的人是否得到了據聯盟所說應該給他們的錢。”
他一邊說，埃萊特拉小姐一邊飛快地記，埋頭看著她的筆記本。
“我想問問你，你沒在忙別的事吧——這星期你在樓下的檔案室里忙些什麼?”
“什麼?”她問，幾乎站了起來。她的筆記本掉到地板上，她彎腰把它拾起來。“對不起，警長，”她又把筆記本在大腿上重新攤開。“在檔案室里?我盡力查找有沒有關於聖毛羅律師，或者馬斯卡里的東西。”
“那你的運氣如何?”
“很不幸，一無所獲。兩個人都沒跟警察惹上麻煩。一點兒也沒有。”
“在這幢大樓里，沒人弄得清資料都是怎麼歸檔的，小姐。但我希望你能查一查那些名單上的人。”
“兩份都查嗎，博士?”
文件都是她準備的，所以她清楚裡面包括了兩百多個名字。“也許你能從第二份開始，就是那些收錢的人。名單上有他們的名字和地址，所以，你可以到市政廳找出他們中的哪些人是作為住戶登記下來的。”儘管是過去遺留下來的陳規，這項法令要求所有市民把住處正式登記，地址一變動就要告知當局倒是便於追蹤查考任何處於官方監控範圍之內的人的行動及背景。
“我希望你查查那張名單上的人，看看是否有人有犯罪前科，不管是在本地還是在其他城市，哪怕是在其他國家，儘管我還不清楚你究竟能找到什麼。”埃萊特拉一面記筆記，一面點頭，暗示這些只不過是小菜一碟。“還有，”他繼續說，“一旦維亞內洛查出那些私下付房租的人，我想請你記下他們的名字，然後也同樣去查一查。”等他說完，她抬起頭朝他注視了幾秒鐘。“你覺得你做得到嗎，小姐?我不清楚在我們轉入電腦管理以後，過去的檔案有什麼變化。”
“大多數的舊檔案還擱在那裡。”她說，“它們都亂成一團，不過從裡頭還是能找出點東西來的。”
“你覺得你能辦到嗎?”她來這裡不到兩星期，可是在布魯內蒂看來，她似乎已經呆了好幾年。
“沒問題。我發現我手頭有充裕的時間。”她說，這話背後留下的想像空間大得足夠讓布魯內蒂浮想聯翩了。
他終於忍不住心血來潮，問道：“怎麼回事?”
“他們今晚要共進晚餐。在米蘭。今天下午，他要開著車出去。”
“你猜會發生什麼事?”布魯內蒂問，儘管他知道自己不該問。
“一旦布拉斯卡被捕，她就會乘上第一班飛機。也可能吃完飯後，他提出開車把她送回布拉斯卡的住處——他會樂意的，我想——同她一起開車回去，結果發現財政警察的汽車、假如她看見警察，今晚也許就會跟他一起回來了。”
“他為什麼想讓她回來呢?”布魯內蒂終於問道。
埃萊特拉小姐抬起眼睛瞥了他一眼，對他的愚鈍大惑不解。“他愛她，警長。你絕對得明白這一點。”
布魯內蒂聳了聳肩：“鞋子的機會要大得多。至少我們知道製造商，知道賣鞋的商店。”
維亞內洛點點頭：“還有事嗎，長官?”
“還有。給財政警署打個電話，告訴他們，我們需要一個他們這些人裡面最棒的人——如果他們願意給我們的話，多要幾個也行——讓他們看一看我們從維羅納銀行和聯盟弄來的所有文件。”
維亞內洛吃了一驚，問道：“你真的讓帕塔夫要法庭指令了?讓一家銀行交出文件?”
“對。”布魯內蒂說，故意既不露出笑容，也沒有洋洋得意。
“這事肯定比我原來想像的還要讓他心煩。一道法庭指令。”對這樣一個奇蹟，維亞內洛連連搖頭。
“你能不能請埃萊特拉小姐到這兒來?”
“當然。”維亞內洛說，站起身來。他拿起這些名單。“我會把這些名字分一下，讓他們去干。”他走到門口，但是在離開之前，他提出了布魯內蒂問了自己整整一上午的問題，“他們怎麼敢冒這種險?只需一個人，一次疏漏，整個這一套就會栽跟頭。”
“我不知道，呃，根本難以理解。”在內心深處，他認為這可能僅僅是又一個某種集體狂熱的例證，一種拋卻任何理智界限、鋌而走險的瘋狂。近幾年，從工業家、建築商到內閣部長等各個階層的人，因為行賄受賄被拘捕定罪，使這個國家動盪不安。幾十億、幾百億、幾千億里拉都花在了賄賂上，以至於義大利人逐漸相信，行賄受賄是司空見慣的政府活動。所以，在一個賄賂成風的國家裡。“道德聯盟”及其運作者的行為是屢見不鮮的。
等布魯內蒂從這種邏想中擺脫出來，再朝門口望去時，發現維亞內洛已經走了。
他的位置很快就被埃萊特拉小姐替代了。她從維亞內洛留著沒關的那扇門外面走了進來。“您想見我，長官?”
“是的，小姐。”他說，揮手示意她坐到辦公桌邊上去。“維亞內洛剛才帶著你給我的名單下樓去了。其中一份名單上的許多人正在支付的房租看來要遠遠超過聯盟宣稱的數字。所以，我想知道第二份名單上的人是否得到了據聯盟所說應該給他們的錢。”
他一邊說，埃萊特拉小姐一邊飛快地記，埋頭看著她的筆記本。
“我想問問你，你沒在忙別的事吧——這星期你在樓下的檔案室里忙些什麼?”
“什麼?”她問，幾乎站了起來。她的筆記本掉到地板上，她彎腰把它拾起來。“對不起，警長，”她又把筆記本在大腿上重新攤開。“在檔案室里?我盡力查找有沒有關於聖毛羅律師，或者馬斯卡里的東西。”
“那你的運氣如何?”
“很不幸，一無所獲。兩個人都沒跟警察惹上麻煩。一點兒也沒有。”
“在這幢大樓里，沒人弄得清資料都是怎麼歸檔的，小姐。但我希望你能查一查那些名單上的人。”
“兩份都查嗎，博士?”
文件都是她準備的，所以她清楚裡面包括了兩百多個名字。“也許你能從第二份開始，就是那些收錢的人。名單上有他們的名字和地址，所以，你可以到市政廳找出他們中的哪些人是作為住戶登記下來的。”儘管是過去遺留下來的陳規，這項法令要求所有市民把住處正式登記，地址一變動就要告知當局倒是便於追蹤查考任何處於官方監控範圍之內的人的行動及背景。
“我希望你查查那張名單上的人，看看是否有人有犯罪前科，不管是在本地還是在其他城市，哪怕是在其他國家，儘管我還不清楚你究竟能找到什麼。”埃萊特拉一面記筆記，一面點頭，暗示這些只不過是小菜一碟。“還有，”他繼續說，“一旦維亞內洛查出那些私下付房租的人，我想請你記下他們的名字，然後也同樣去查一查。”等他說完，她抬起頭朝他注視了幾秒鐘。“你覺得你做得到嗎，小姐?我不清楚在我們轉入電腦管理以後，過去的檔案有什麼變化。”
“大多數的舊檔案還擱在那裡。”她說，“它們都亂成一團，不過從裡頭還是能找出點東西來的。”
“你覺得你能辦到嗎?”她來這裡不到兩星期，可是在布魯內蒂看來，她似乎已經呆了好幾年。
“沒問題。我發現我手頭有充裕的時間。”她說，這話背後留下的想像空間大得足夠讓布魯內蒂浮想聯翩了。
他終於忍不住心血來潮，問道：“怎麼回事?”
“他們今晚要共進晚餐。在米蘭。今天下午，他要開著車出去。”
“你猜會發生什麼事?”布魯內蒂問，儘管他知道自己不該問。
“一旦布拉斯卡被捕，她就會乘上第一班飛機。也可能吃完飯後，他提出開車把她送回布拉斯卡的住處——他會樂意的，我想——同她一起開車回去，結果發現財政警察的汽車、假如她看見警察，今晚也許就會跟他一起回來了。”
“他為什麼想讓她回來呢?”布魯內蒂終於問道。
埃萊特拉小姐抬起眼睛瞥了他一眼，對他的愚鈍大惑不解。“他愛她，警長。你絕對得明白這一點。”