第57頁
等他去醫院再見到她時，他又恢復左右逢源，完全入戲的狀態。他精確地知道自己的台詞，動作，如何對答，如何表達。
這會兒，他甚至可以再度感受到他的憤怒：蘇菲從醫院裡逃出去，而且這次竟然過了六個多小時，醫院才曉得通知他!那個打電話給他的護士，不曉得該怎麼開頭。「貝爾格先生，您太太是不是回家了?」法蘭茲的回答從電話那頭傳回來，她嚇得立即退避三舍，讓醫生來聽。
知道她逃走後，他還有些時間來想下一步棋。那兩個憲警可以在那邊慢慢地喝咖啡，誰會比法蘭茲更有辦法找到蘇菲。他跟蹤這個連續殺人兇手已經三年了，全法國到目前還沒有一個憲警隊知道她在哪裡。這個女人是他親手打造出來的，從頭到腳，蘇菲的底細他全部一清二楚，但連他都說不出蘇菲此時此刻的行蹤，何況這兩個憲警……。法蘭茲不想再浪費時間了，他很想叫他們去吃屎。他最後只是說，緊張兮兮地：
「您想可以很快找到她嗎?」
做先生的都會這麼問，不是嗎?鍾德海對他抬起一邊眉毛。這人不像外表那麼蠢。
「我們會找到她的，先生，一定要找到，」他說。
他小口小口地啜著燙嘴的咖啡，一雙眼睛上上下下地打量著法蘭茲。他放下杯子。
「她可能到誰家去了，今天晚上或明天就會給您打電話。最好的辦法就是有耐心，您也知道……。」
然後不等對方回答：
「她從前有過這樣嗎?就這樣跑掉……。」
法蘭茲說沒有，不過她多少有點憂鬱傾向。
「多少有點……。」鍾德海沉吟道：「那您們有家人嗎，先生?我是說，她有家人嗎，您夫人?您有沒有給他們打電話?」
他還來不及細想，事態便急轉直下。瑪莉安·貝爾格，本姓勒布隆，她還有什麼家人?前幾個月的時候，當他問起她的過去，她是曾經捏造了一個憲警隊怎麼找也找不到的原生家庭……，危險地帶。法蘭茲又幫他們添咖啡，趁機思索。他決定換了策略，臉色一變，很不高與地說：
「原來您的意思是你們還不會採取任何行動，是嗎?」
鍾德海沒有回答，望著他的空杯子。
「如果她過了，這麼說吧，三、四天還沒回來，我們就曾開始調查了。您知道，先生，通常在這種狀況下，大部分的人幾天內都會自己回來。而且在這期間，他們幾乎都會躲在家人，或朋友那邊。有時候，只需要打幾通電話。」
法蘭茲說他明白。如果他有什麼消息，一定不會忘記……。鍾德海說這樣是最好的。他謝謝他的咖啡。他那個跟班也點點頭，一面看著門口的擦鞋墊。
法蘭茲讓自己等了三個小時，他覺得這樣應該蠻合理了。
在這段時間裡，他在他的手提電腦熒幕上又檢視了一遍他們這個地區的地圖，上面一個紅色會閃爍的方塊，能夠顯示出蘇菲手機的所在位置。現在這個方塊就在他們公寓的上面。他在屋子裡找了一下，原來她的手機就放在寫字檯抽屜里。這是四年來他第一次沒有辦法馬上說出蘇菲在什麼地方。動作快點。找到她。他回想一下她的藥物使用狀況，應該沒什麼問題：他給她製造出來的憂鬱狀態，不可能馬上得到減緩。無論如何還是得把她帶回來。非這樣不可。玩完了。結束了。他愈想愈憤怒，但運用呼吸練習控制下來了。他反覆地思索著問題。最有可能的，應該是里昂。
他看了一下表，決定摘下電話話筒。
那頭讓鍾德海來聽。
「我太太在一個朋友家，」法蘭茲急促地說，好像既高興又終於解脫的樣子：「在貝桑松附近。」
「很好，」鍾德海的語氣聽起來很滿意：「那她人還好嗎?」
「嗯……，總之，聽起來不錯。她有點不曉得自己在幹嘛，我覺得。」
「很好，」鍾德海又說：「她要回家了嗎?她有沒有跟您說她要回家?」
半晌沒有回答。
「哪個時候?」
法蘭茲的馬達在飛快地轉著。
「我覺得她最好先休息一下。幾天後我再去帶她回來，我想這是最好的方式。」
「很好。等她回來了，可能要請她過來一趟憲警隊。有些文件需要她簽名。不過一點也不急!讓她先休息……。」
然後那個鐘德海，就在要掛斷前：
「對了，有件事，這個……，您是不是剛結婚不久啊?」
「快六個月吧。」
鍾德海沒說話。可以想見電話筒上面他那雙瞄來瞄去的賊眼。
「那她……，她這麼做，您覺得……，跟你們的婚姻有沒有關係?」
法蘭茲憑直覺回答道：
「她婚前就已經有憂鬱症了……，不過，沒錯，當然，這不是不可能。我會跟她談談。」
「能這樣最好，貝爾格先生。真的真的，這樣最好。謝謝您這麼快就通知我們。等您去接您夫人時再跟她談談……。」
古爾菲赫路就在貝勒古爾廣場的旁邊。有錢人住的地方。法蘭茲用網路上的地圖工具又繞了一圈，和兩年前沒有什麼差別。
他找不到一處適當的觀察哨。昨天，他被迫換了好幾家咖啡館。今天早上，他租了一輛汽車，從車上他可以較容易地觀察到那棟樓，如果需要的話還可以跟蹤華樂莉。當年她跟蘇菲往來頻繁的時候，還在一家運輸公司上班。如今她換工作了，到一個跟她一樣無用一樣有錢的男生開的公司里幫忙。那個男的深信自己對服裝設計有一種使命，那家公司就是那種你可以在裡面拼命幹個兩年，然後發現一毛錢都沒賺。只不過這對華樂莉或她男友來說都無所謂就是了。早上她離開住處時，步伐機警而堅穩地走到貝勒古爾廣場上，招了一輛計程車。
這會兒，他甚至可以再度感受到他的憤怒：蘇菲從醫院裡逃出去，而且這次竟然過了六個多小時，醫院才曉得通知他!那個打電話給他的護士，不曉得該怎麼開頭。「貝爾格先生，您太太是不是回家了?」法蘭茲的回答從電話那頭傳回來，她嚇得立即退避三舍，讓醫生來聽。
知道她逃走後，他還有些時間來想下一步棋。那兩個憲警可以在那邊慢慢地喝咖啡，誰會比法蘭茲更有辦法找到蘇菲。他跟蹤這個連續殺人兇手已經三年了，全法國到目前還沒有一個憲警隊知道她在哪裡。這個女人是他親手打造出來的，從頭到腳，蘇菲的底細他全部一清二楚，但連他都說不出蘇菲此時此刻的行蹤，何況這兩個憲警……。法蘭茲不想再浪費時間了，他很想叫他們去吃屎。他最後只是說，緊張兮兮地：
「您想可以很快找到她嗎?」
做先生的都會這麼問，不是嗎?鍾德海對他抬起一邊眉毛。這人不像外表那麼蠢。
「我們會找到她的，先生，一定要找到，」他說。
他小口小口地啜著燙嘴的咖啡，一雙眼睛上上下下地打量著法蘭茲。他放下杯子。
「她可能到誰家去了，今天晚上或明天就會給您打電話。最好的辦法就是有耐心，您也知道……。」
然後不等對方回答：
「她從前有過這樣嗎?就這樣跑掉……。」
法蘭茲說沒有，不過她多少有點憂鬱傾向。
「多少有點……。」鍾德海沉吟道：「那您們有家人嗎，先生?我是說，她有家人嗎，您夫人?您有沒有給他們打電話?」
他還來不及細想，事態便急轉直下。瑪莉安·貝爾格，本姓勒布隆，她還有什麼家人?前幾個月的時候，當他問起她的過去，她是曾經捏造了一個憲警隊怎麼找也找不到的原生家庭……，危險地帶。法蘭茲又幫他們添咖啡，趁機思索。他決定換了策略，臉色一變，很不高與地說：
「原來您的意思是你們還不會採取任何行動，是嗎?」
鍾德海沒有回答，望著他的空杯子。
「如果她過了，這麼說吧，三、四天還沒回來，我們就曾開始調查了。您知道，先生，通常在這種狀況下，大部分的人幾天內都會自己回來。而且在這期間，他們幾乎都會躲在家人，或朋友那邊。有時候，只需要打幾通電話。」
法蘭茲說他明白。如果他有什麼消息，一定不會忘記……。鍾德海說這樣是最好的。他謝謝他的咖啡。他那個跟班也點點頭，一面看著門口的擦鞋墊。
法蘭茲讓自己等了三個小時，他覺得這樣應該蠻合理了。
在這段時間裡，他在他的手提電腦熒幕上又檢視了一遍他們這個地區的地圖，上面一個紅色會閃爍的方塊，能夠顯示出蘇菲手機的所在位置。現在這個方塊就在他們公寓的上面。他在屋子裡找了一下，原來她的手機就放在寫字檯抽屜里。這是四年來他第一次沒有辦法馬上說出蘇菲在什麼地方。動作快點。找到她。他回想一下她的藥物使用狀況，應該沒什麼問題：他給她製造出來的憂鬱狀態，不可能馬上得到減緩。無論如何還是得把她帶回來。非這樣不可。玩完了。結束了。他愈想愈憤怒，但運用呼吸練習控制下來了。他反覆地思索著問題。最有可能的，應該是里昂。
他看了一下表，決定摘下電話話筒。
那頭讓鍾德海來聽。
「我太太在一個朋友家，」法蘭茲急促地說，好像既高興又終於解脫的樣子：「在貝桑松附近。」
「很好，」鍾德海的語氣聽起來很滿意：「那她人還好嗎?」
「嗯……，總之，聽起來不錯。她有點不曉得自己在幹嘛，我覺得。」
「很好，」鍾德海又說：「她要回家了嗎?她有沒有跟您說她要回家?」
半晌沒有回答。
「哪個時候?」
法蘭茲的馬達在飛快地轉著。
「我覺得她最好先休息一下。幾天後我再去帶她回來，我想這是最好的方式。」
「很好。等她回來了，可能要請她過來一趟憲警隊。有些文件需要她簽名。不過一點也不急!讓她先休息……。」
然後那個鐘德海，就在要掛斷前：
「對了，有件事，這個……，您是不是剛結婚不久啊?」
「快六個月吧。」
鍾德海沒說話。可以想見電話筒上面他那雙瞄來瞄去的賊眼。
「那她……，她這麼做，您覺得……，跟你們的婚姻有沒有關係?」
法蘭茲憑直覺回答道：
「她婚前就已經有憂鬱症了……，不過，沒錯，當然，這不是不可能。我會跟她談談。」
「能這樣最好，貝爾格先生。真的真的，這樣最好。謝謝您這麼快就通知我們。等您去接您夫人時再跟她談談……。」
古爾菲赫路就在貝勒古爾廣場的旁邊。有錢人住的地方。法蘭茲用網路上的地圖工具又繞了一圈，和兩年前沒有什麼差別。
他找不到一處適當的觀察哨。昨天，他被迫換了好幾家咖啡館。今天早上，他租了一輛汽車，從車上他可以較容易地觀察到那棟樓，如果需要的話還可以跟蹤華樂莉。當年她跟蘇菲往來頻繁的時候，還在一家運輸公司上班。如今她換工作了，到一個跟她一樣無用一樣有錢的男生開的公司里幫忙。那個男的深信自己對服裝設計有一種使命，那家公司就是那種你可以在裡面拼命幹個兩年，然後發現一毛錢都沒賺。只不過這對華樂莉或她男友來說都無所謂就是了。早上她離開住處時，步伐機警而堅穩地走到貝勒古爾廣場上，招了一輛計程車。