第55頁
法蘭茲一直守在她身邊。每次她回過神來，就會為她給他帶來困擾感到非常抱歉。他則是會很不好意思地想問出個解釋。她保證會向他坦白。說得先讓她休息一下。這是老毛病了，這個，「需要休息」，一句話將所有的心扉在數個小時裡大門深鎖，讓她可以喘口氣，有足夠的時間來集中力量，以應付接下來那些夢靨、冤魂沒完沒了的糾纏。法蘭茲去買菜。「我可不想追著你滿城跑，」他笑著對她說，外出時就把門鎖上。蘇菲也對他笑，一副很感激的樣子。法蘭茲還做家事，吸地板;也做菜，從外面買現成的烤雞，印度菜，中國菜也都買過;他從影視城租片回家，眼神一直在探索著對方是否認同他的口味。蘇菲覺得家裡掃得很乾淨，買回來的外帶也都很棒，再三向他保證那些片子都很精彩，只是片頭之後不到幾分鐘她就會在電視機前面睡著。她那顆沉重的腦袋又墜入死亡世界，醒來時只見法蘭茲正抓著她的臂膀，而自己躺在地上，沒有聲音，沒有氣息，幾乎是沒有生命。
該來的還是會來。那是一個星期天。蘇菲已經好幾天沒睡了。因為常常尖叫的關係，聲音都沒了。法蘭茲很照顧她，總是在家，餵她吃東西，因為她拒絕進食。這個男人竟然一下就能夠接受新婚妻子的瘋狂行徑，實在也很難得。他那種全面犧牲奉獻的態度，簡直聖人才辦得到。「我希望有天你會終於願意去看醫生，一切都會好轉的……。」他的說法是這樣。她表示一切「很快就會好轉」。他就不信。他想知道拒絕去看醫生背後的理由是什麼。他不願意去刺探她過往人生中那些還不想讓他進入的密道。她腦袋裡到底在想什麼?她試著讓他安心，她覺得她應該做些比較正常的事情來平息他的焦慮。所以，有時候，她會爬到他的身上去，搓啊揉的直到他上火，她就把腿張開，領著他，努力地讓他感到快活，她也會呻吟幾下，閉上眼睛，等著他射出來。
所以那是一個星期天。靜到無聊。晨間，還會聽見鄰居從市場買菜回來還是在停車場洗車的聲音。蘇菲一整個早上都靠在落地窗前抽菸，兩隻手攏在她的毛衣袖子裡，她真的覺得好冷。太累了。她說：「我好冷」。昨天晚上她醒來時就吐了。她這會兒肚子還在痛。她覺得自己很髒。淋浴還不夠，她想要泡個澡。法蘭茲幫她放水，像時常那樣幾乎是太燙的水溫，加上他特別為她調配但她暗地裡嫌惡著的沐浴鹽：聞起來好像什麼化工產品，以及一股有點噁心的香味……。但她不想讓他不開心。不是這個也會是別的……，她想要的，就只是很熱很熱的水，可以讓她那把凍僵的骨頭溫暖起來的東西。他幫她把衣服脫下來。在鏡子裡，蘇菲望著自己的形影，嶙峋的肩膀，尖凸的胯骨，那枯瘦的樣子如果沒讓人不寒而慄的話，也會想哭吧……。她現在到底幾公斤?她聽見自己理所當然地突然大聲說：「我想我快死了。」她被這句話嚇一跳。她說這話的語氣就和幾個星期前她說：「我很好。」沒什麼兩樣。聽起來一樣實在。蘇菲的生命正在慢慢地熄滅，日以繼夜，一個接著一個的夢靨，令她日益形銷骨毀。她在溶解。過不久她就要成透明人了。她又看了一遍自己的臉，高聳的顴骨和黑眼圈。法蘭茲立即將她摟入懷中。他對她說一些溫柔愚蠢的話。他作勢嘲弄她方才說的那些有多荒唐可笑。結果，料一下加太多，竟然很用力地去拍她的肩膀，好像在跟某個即將遠行的同袍道別那樣。他說水很燙小心。蘇菲戰戰兢兢地試了一下水溫。一陣哆嗦從頭到腳竄過全身。法蘭茲打開冷水水龍頭，她彎下腰，說這樣可以了，他便走出去，背對著她，邊走臉上邊露出信心十足的微笑。不過他還是習慣不要把門關上。蘇菲聽到客廳里傳來電視機的聲音。她躺進浴缸里，伸手拿起放在旁邊小桌子上的剪刀，很仔細地看著自己的手腕，幾乎看不到血管在哪裡。她把剪刀的刀鋒擱上去，調整一下，選了一個比較斜的角度，朝法蘭茲的後腦勺看了一眼，似乎可以從那兒獲得最終的信念似的。她深深吸一口氣，然後猛然劃下去。然後放鬆全身肌肉，然後讓自己慢慢地滑進澡盆里。
她最先看到的，是法蘭茲坐在她的床邊。然後是她身體的一側，左手臂上覆滿厚厚的紗布。最後才是這個房間，從房間窗戶透進來的是一種可能是清晨或黃昏的曖昧光線。法蘭茲對她露出一個寬大的微笑。他輕輕地拉著她的手指尖，這是唯一露在外面的。他柔柔地搓著它們，沒說什麼。蘇菲覺得頭昏沉得厲害。他們的旁邊是一張有滑輪的桌子，桌上面擺著一個餐盤。
「這是給你吃的，這個……。」他說。
這就是他的第一句話。沒有質疑，沒有責備，甚至沒有恐懼。不，蘇菲什麼都不想吃。他搖搖頭，好像是自己碰到什麼麻煩事似的。蘇菲閉上眼睛。她記得一清二楚。星期天，在窗戶旁邊抽菸，骨頭都凍僵了。然後浴室鏡子裡出現她那張好像死人的臉。她下定決心。走，一定要走。門咿呀一聲打開來，她又睜開眼睛。走進來一個護士，臉上掛著和善的微笑，繞過床尾，檢查了她的點滴，蘇菲根本沒注意到這個。她很熟練地用拇指按了按她的下頷，幾秒就夠她再度露出微笑。
「好好休息，」她臨走前說：「醫生等一下會過來。
該來的還是會來。那是一個星期天。蘇菲已經好幾天沒睡了。因為常常尖叫的關係，聲音都沒了。法蘭茲很照顧她，總是在家，餵她吃東西，因為她拒絕進食。這個男人竟然一下就能夠接受新婚妻子的瘋狂行徑，實在也很難得。他那種全面犧牲奉獻的態度，簡直聖人才辦得到。「我希望有天你會終於願意去看醫生，一切都會好轉的……。」他的說法是這樣。她表示一切「很快就會好轉」。他就不信。他想知道拒絕去看醫生背後的理由是什麼。他不願意去刺探她過往人生中那些還不想讓他進入的密道。她腦袋裡到底在想什麼?她試著讓他安心，她覺得她應該做些比較正常的事情來平息他的焦慮。所以，有時候，她會爬到他的身上去，搓啊揉的直到他上火，她就把腿張開，領著他，努力地讓他感到快活，她也會呻吟幾下，閉上眼睛，等著他射出來。
所以那是一個星期天。靜到無聊。晨間，還會聽見鄰居從市場買菜回來還是在停車場洗車的聲音。蘇菲一整個早上都靠在落地窗前抽菸，兩隻手攏在她的毛衣袖子裡，她真的覺得好冷。太累了。她說：「我好冷」。昨天晚上她醒來時就吐了。她這會兒肚子還在痛。她覺得自己很髒。淋浴還不夠，她想要泡個澡。法蘭茲幫她放水，像時常那樣幾乎是太燙的水溫，加上他特別為她調配但她暗地裡嫌惡著的沐浴鹽：聞起來好像什麼化工產品，以及一股有點噁心的香味……。但她不想讓他不開心。不是這個也會是別的……，她想要的，就只是很熱很熱的水，可以讓她那把凍僵的骨頭溫暖起來的東西。他幫她把衣服脫下來。在鏡子裡，蘇菲望著自己的形影，嶙峋的肩膀，尖凸的胯骨，那枯瘦的樣子如果沒讓人不寒而慄的話，也會想哭吧……。她現在到底幾公斤?她聽見自己理所當然地突然大聲說：「我想我快死了。」她被這句話嚇一跳。她說這話的語氣就和幾個星期前她說：「我很好。」沒什麼兩樣。聽起來一樣實在。蘇菲的生命正在慢慢地熄滅，日以繼夜，一個接著一個的夢靨，令她日益形銷骨毀。她在溶解。過不久她就要成透明人了。她又看了一遍自己的臉，高聳的顴骨和黑眼圈。法蘭茲立即將她摟入懷中。他對她說一些溫柔愚蠢的話。他作勢嘲弄她方才說的那些有多荒唐可笑。結果，料一下加太多，竟然很用力地去拍她的肩膀，好像在跟某個即將遠行的同袍道別那樣。他說水很燙小心。蘇菲戰戰兢兢地試了一下水溫。一陣哆嗦從頭到腳竄過全身。法蘭茲打開冷水水龍頭，她彎下腰，說這樣可以了，他便走出去，背對著她，邊走臉上邊露出信心十足的微笑。不過他還是習慣不要把門關上。蘇菲聽到客廳里傳來電視機的聲音。她躺進浴缸里，伸手拿起放在旁邊小桌子上的剪刀，很仔細地看著自己的手腕，幾乎看不到血管在哪裡。她把剪刀的刀鋒擱上去，調整一下，選了一個比較斜的角度，朝法蘭茲的後腦勺看了一眼，似乎可以從那兒獲得最終的信念似的。她深深吸一口氣，然後猛然劃下去。然後放鬆全身肌肉，然後讓自己慢慢地滑進澡盆里。
她最先看到的，是法蘭茲坐在她的床邊。然後是她身體的一側，左手臂上覆滿厚厚的紗布。最後才是這個房間，從房間窗戶透進來的是一種可能是清晨或黃昏的曖昧光線。法蘭茲對她露出一個寬大的微笑。他輕輕地拉著她的手指尖，這是唯一露在外面的。他柔柔地搓著它們，沒說什麼。蘇菲覺得頭昏沉得厲害。他們的旁邊是一張有滑輪的桌子，桌上面擺著一個餐盤。
「這是給你吃的，這個……。」他說。
這就是他的第一句話。沒有質疑，沒有責備，甚至沒有恐懼。不，蘇菲什麼都不想吃。他搖搖頭，好像是自己碰到什麼麻煩事似的。蘇菲閉上眼睛。她記得一清二楚。星期天，在窗戶旁邊抽菸，骨頭都凍僵了。然後浴室鏡子裡出現她那張好像死人的臉。她下定決心。走，一定要走。門咿呀一聲打開來，她又睜開眼睛。走進來一個護士，臉上掛著和善的微笑，繞過床尾，檢查了她的點滴，蘇菲根本沒注意到這個。她很熟練地用拇指按了按她的下頷，幾秒就夠她再度露出微笑。
「好好休息，」她臨走前說：「醫生等一下會過來。