第71頁
奎因父子一到場就發現：騎術團的人馬仍然駐紮在運動場裡。場地上隨處可見牛仔們悠閒地活動、行走。格蘭特本人將近一小時前也來了。埃勒里拖著父親一直朝地下室走去。
觀眾席上空無一人。
他們在地下化妝室的區域轉了一圈，牛仔們安靜地聚在這裡，大多數人抽著煙聊著天兒打發時間。埃勒里·奎因發現漢克(丹努)·布恩正坐在一間化妝室里，吞雲吐霧，酒氣瀰漫。
“布恩!”埃勒里在門口叫了一聲，“我正要找你。”
“啊哈?”小個子牛仔嗓音粗啞、目光游移，“噢，是——是治安官大人，真嚇人。請進來吧，治安官大人。你喝點兒?”
“跟他們去，丹努，”一個牛仔粗普地說，“別老是借酒撒瘋。”
於是布恩搖搖晃晃地站起來，朝門口蹣跚而來：“治安官大人，在下聽命，”他含混不清地咕噥著，“有——要緊的事兒?”
“也許吧，”埃勒里笑著說，“跟我來，布恩。有好幾件事兒想問問你。”
布恩甩了甩腦袋，拖沓地跟在埃勒里的旁邊。奎因警官正在通道拐角上等著他們。
埃勒里輕聲問道：“巴克·霍恩被害那天晚上的事你還記得清嗎?”
“我的天呀!”布恩叫道，“怎麼又把那事兒叨咕出來啦?大人，我到死也不會忘的!”
“噢，你記住一個月就夠我用的了。現在聽著，你記不記得出事以後奎因警官讓你管好馬群——把他們攏在表演場的一邊?”
“記得啊。”布恩警醒起來，布滿血絲的小眼睛朝奎因警官和埃勒里掃來掃去，顯得手足無措。
“你還確切地記得當時的情景嗎?”
布恩用髒乎乎的手抹了一把顛來晃去的下巴：“差不多吧，”他嘀咕著說，“把馬拉去飲水來著，還有……還有……”
“還有什麼?”
“噢，就是飲馬來著。”
“不對吧?”埃勒里笑著說，“還有別的。”
“有嗎?”布恩搔搔下巴，“噢，對啦，沒錯，沒錯!有匹馬——有匹雜毛兒的馬，不聽話，真他媽倔!死活不肯喝水，我只好拿鞭子抽它。”
“啊。接著又怎麼了?”
“有個牛仔，跑過來把我的鞭子搶走了。”
“為什麼?”
“我也是急了才抽它的，”布恩喃喃地說，“馬是打不得的，大人。何況那是匹好馬——名叫英瓊，霍恩連拍電影都騎著它。所以米勒就……”
“哦，米勒就是那個奪走你鞭子的人?”
“是呀，班傑明·米勒。新來的——那個臉上長著嚇人傷疤的傢伙。那天晚上是他騎的英瓊。巴克·霍恩那天騎的是吉特的那匹‘若海’。我想那馬是嬌貴、自在慣了，可是誰有功夫慢慢哄它。大人。”布恩悶聲說，“我從來沒打過馬，而且是那麼一匹好馬……”
“是啊，是啊，”埃勒里心不在焉地說，“你當時肯定是急了，其實你很善待它們，這我知道。騎術團的馬一直都駐紮在運動場的馬廄里嗎?”
“呢?不是。這兒的馬廄只供表演前後臨時用用，歇歇腳、梳洗梳洗……就這樣。”布恩說，“演出結束後，就把他們帶到第十大道那邊的大馬廄去圈著。”
“我知道了。另外問一句：米勒是誰?今天你見過他嗎?”
“他就在附近吧。我一兩個鐘頭前還見過他。我……”
“那好吧，老朋友。謝謝你。爸，你來一下。”埃勒里拉著父親匆匆離開了，丹努·布恩瞠目結舌地站在原地。
有好幾個騎術團的牛仔都說那天見過米勒，但是四下都沒有他的蹤影。
奎因父子上了樓，走進瘋狂比爾·格蘭特的辦公室，發現那老藝人把腳翹在桌面上，正板著臉發愣。看到他們走進來，有點愛答不理。
“哼，”他沒好氣地說，“現在又有什麼晦氣事啦?”
“來向你打聽點兒事兒，格蘭特先生，”埃勒里和氣地說，“剛剛有沒有見到那個叫做米勒的人?”
格蘭特一愣，接著朝椅背上重重靠了回去，吸了一口雪茄：“誰?”
“米勒，班傑明·米勒。臉上有疤的那個人。”
“哦，他呀，”格蘭特慢慢舒展著粗壯的胳膊，“今天在哪兒見過他，”他心不在焉地問，“打聽他幹什麼?”
“你想他現在會在哪兒?”埃勒里問。
格蘭特有點坐不住了。他把兩條腿一掄，從桌子上放下來，擰著眉毛說：“又想出什麼點子來啦，突然關心起我團里人來了，奎因先生?”
“只對米勒有點興趣，真的。”埃勒里笑著說，“好了，好了，先生，告訴我他在哪兒?”
格蘭特躊躇著，目光猶疑。良久才說了聲：“不知道”。
埃勒里瞥了一眼父親，老人似乎也感起興趣來了。