第64頁
“算了，這可惡的世道!”他嘆了口氣，朝人群走去。
橢圓形場地的中央已經擺好了一長溜桌子，鋪著雪白的桌布。桌上擺滿各種銀光閃亮的餐具和玲瓏剔透的玻璃器皿;菜餚豐盛，點心噴香……他四下張望尋視了一圈，看不到晚間開幕式前的任何跡象。前日拳擊比賽的擂台和圈圈座椅都已拆除，上方的弧形屋頂也降了下來;廣播電視公司的電訊器材和相應人員也無影無蹤。
宴會承辦者完成了所有的準備工作，瘋狂比爾·格蘭特摟著兒子粗壯的肩膀走了出來。
“人都到齊了嗎?”格蘭特粗聲粗氣地叫道。
騎術團的牛仔們已經換上了演出服，噼辟啪啪地鼓掌助興。
“那就都坐下吧!”格蘭特吼道，“這桌飯菜肯定能叫咱們這些鄉巴佬吃個痛快!”說罷帶頭在上首的桌前落座，抄起一大塊烤得焦黃的火腿啃了起來。
柯利坐在父親的右首，吉特坐在左側。埃勒里坐在與吉特隔著幾張椅子的地方。托尼·馬斯坐在埃勒里的對面。
緊挨著柯利坐的是一個身材魁梧的老紳士，他把禮帽和律師公文箱都塞在了坐位底下。
牛仔們規規矩矩地依次坐好了。埃勒里飽受東部斯文的薰陶，對眾人的大快朵頤大為不解。桌面上的食物以驚人的速度消失著。那些塞滿飯菜或正在咀嚼著的嘴巴還不時在高喉大嗓、含混不清地說笑。只有坐在餐桌上首的人靜默無言。
眾人漸漸吃足了，席面上的動靜小了，牛仔們也不再興奮地叫嚷;或許是由于格蘭特抑鬱的神色或是吉特沉默的表情(儘管吉特盡力做出隨和的姿態)渲染出某種晦暗的氛圍，總之當食物消失殆盡的時候，場地上安靜下來了。也許有人會說，這是巴克·霍恩的冤魂不勝煩擾，最終叫他們統統閉嘴。
格蘭特扔下餐巾站了起來，羅圈腿兒瑟瑟發顫，深褐色的臉膛拉得老長：“弟兄們!”他吼道，盡力把語言組織得斯文，“想必你們都知道我辦這桌烤肉宴的原由。今天是我兒子柯利的三十歲生日。”——眾人表現出一點雀躍之狀——“現在他也是個人啦，(眾人鬨笑)可以自作主張啦。他媽——上帝保佑她的靈魂——十九年前就入了土。死之前立下遺囑，把一筆遺產留給我們的兒子。她規定要等兒子三十歲的時候才可以把那一萬塊錢交給他。今天他三十歲了，可以擁有那筆錢了。康莫福先生早在戰爭年代就是我們的家庭律師，大老遠地從夏延趕了來執行遺囑並帶來祝福。儘管，上帝知道他有沒有把現錢從西部帶過來，因為他怕被搶匪劫了去……就這樣。我另外還有一件事要說，”他停了一下，等著眾人對他故作詼諧的談話恭維性地鬨笑過去。可是笑過之後，場上冷落下來，變得一片死寂;緊張的氣氛覆蓋了整個席面，所有人都不眨眼地盯著格蘭特。
“我要說的只有一件事，”他重複地說道，聲音有點發煩，“我只希望上帝垂憐，讓我的老朋友巴克·霍恩也能到——到場。”他坐了下來，擰著眉毛呆望著桌布。
吉特僵直地坐著，目不轉睛地注視著對面的柯利。
高個子西部老人站起身來，把公文箱放到桌面上，然後重新站直身子。他鄭重地撫摸著箱子說：“錢我帶來了，”他宣布說，“一萬美元現金，都是面值千元的鈔票。”接著打開箱子，伸手進去摸索片刻，從中取出一疊用橡皮筋捆著的黃色鈔票，“柯利我的孩子，我榮幸地執行了你母親的遺囑，達成了她最後的心愿。明智地慎用這筆錢吧，希望你得到快樂。”
柯利站起來機械地接過鈔票：“康莫福先生，謝謝你。也謝謝你——父親。我——嗨喲，我不知說什麼才好了!”他一下子坐了下去。
眾人鬨笑起來，冰冷的氣氛似乎化解了許多。但是說笑很快就停止了。
瘋狂比爾·格蘭特說：“小伙子們，姑娘們，最好都回去再查看一眼你們的行頭和道具。我們今晚的演出可不能再有差錯。”說完他朝宴會操辦者點了點頭。侍者們立即動手收拾傢伙，撤開桌椅，清理場地。
牛仔們很快不見了蹤影。
就這樣，事情簡單而順利地做完了。但是埃勒里始終覺得氣氛怪異，那一張張古銅色質樸的臉上幾乎都籠罩著迷惘不安的神色;似乎他們同他一樣察覺到某種難以名狀的陰森，或許真的有鬼魂降臨其間，或許只是眾人普遍的黯淡心境所致。迷信、敏感、性情獨特的男女牛仔們沉靜而拖沓地跟著獨臂伍迪回到地下大廳，默默走進各自的化妝間。
空氣中瀰漫著恐怖的氣息。一些人憂心忡忡地跑到馬廄去重新檢查馬鞍馬具是否安全，另一些人悄悄查看各自佩帶著的護身符。
場地上所有東西都已經撤走，慶祝儀式風捲殘雲般地寥無痕跡。運動場的員工從各角門進入場地，灑掃清整，為晚上的演出做最後的準備。
埃勒里不聲不響地獨自站在一邊，冷眼觀察著四周的一切。
十碼開外的地方，格蘭特正跟他的兒子及吉特和顏悅色地交談。吉特臉色發白，但強作笑臉。柯利反常地沉默寡言。老律師也湊了過去。格蘭特繼續快活地說笑……但他話說到一半突然停住了，這位聞名遐邇的征番鬥士、享譽美國的大將軍竟然一時間驚恐萬狀，變得面無人色、呼吸急促、唇齒顫抖、呆若木雞。接著他猛然醒來似的朝場地對面通向他辦公室的通道口跑去。