第101頁
我現在跪了下來，伸手抱住了他。我感到……空無一物。我感到麻木。我為事情發展到這個地步而感到深深的疲倦。
“不過，”他說道，他的眼皮顫動起來，血色似乎開始從他臉上褪去，“某種程度上我依然以你為榮。你展現出過人的信念、力量和勇氣。這些都是崇高的品質。”
帶著譏諷的微笑，他補充道：“很久以前我就該殺了你的。”
然後他死了。
我尋找母親和我說過的那個護身符，但它已經不見了。我合上了父親的眼睛，起身離去。
1782年10月2日
最終，在一個寒冷刺骨的夜裡，我在開拓地的康內斯托加客棧找到了他，我走進客棧，發現他就坐在陰影里，他向前聳著肩膀，手邊放著一瓶酒。他變老了一些，整個人蓬頭垢面，留著粗硬不羈的頭髮，他身上再也找不到一絲昔日軍官的痕跡，但那絕對是他：查爾斯·李。
我靠近酒桌的時候，他抬頭看了看我，一開始，我被他那雙眼圈發紅的眼睛瞪得嚇了一跳。不過，任何瘋狂的跡象都要麼被他壓抑住了，要麼隱藏了起來，看見我他表現得無動於衷，只除了一絲我猜想是解脫的表情。我已經追蹤他一個多月了。
他沉默無語地把酒瓶遞給我請我喝酒，我點點頭，小酌了一口，又把瓶子還給了他。然後我們在一起坐了很久，看著酒館裡的其他顧客，聽他們在我們周圍繼續閒聊、遊戲、開懷大笑。
最後，他看著我，雖然他一言未發，但他的眼神已經為他說明了一切，於是我無聲地彈出了袖劍，等他合上眼睛，我就把袖劍刺進了他的身體，從肋骨下方刺入，直接捅進了心臟。他一聲不吭地死了，我把他放倒在桌面上，就好像他只是因為喝得太多醉倒了而已。然後我伸手從他脖子上取下了護身符，戴在自己脖子上。
我低頭看著它，一時間，它發出柔和的光芒。我把它塞進襯衣下面，起身離開了。
1783年11月15日
一
我牽著馬韁，步行穿過我的村子，心裡越來越覺得難以置信。我抵達村子時看到精心打理的田地，但村子本身卻已遭到廢棄，長屋裡空無一人，炊火也已經冷卻，我眼前唯一的活人是一位頭髮花白的獵戶——是一個白人獵戶，不是莫霍克人——他坐在火堆前一個翻轉的桶上，在烤肉叉上烤著什麼東西，聞著真香。
當我走近時，他小心翼翼地看著我，接著他的眼睛轉向擱在不遠處的滑膛槍，但我揮手向他表明我沒有惡意。
他點點頭。“你要是餓了，我這兒還有多餘的東西可以吃，”他和藹地說。
食物聞起來確實很香，但我腦子裡還有些別的事情。“你知道這裡發生了什麼事嗎?大家都到哪兒去了?”
“遷到西邊去了。他們已經走了好幾周了。似乎是國會把這塊土地給了幾個從紐約來的傢伙。我猜國會是認定他們不需要徵得住在這裡的人同意就能決定這件事。”
“什麼?”我有些驚訝。
“就是這樣。這種事發生得越來越多了。商人和農場主想要擴張土地，就把原住民都趕走了。政府說他們不會徵收已經有主人的土地，不過嘛，嗯……你自己在這兒也看到了，實際上並不是那麼回事兒。”
“怎麼會發生這種事?”我問道，接著慢慢轉過身去，在那些我曾經能看見我的族人——那些伴我長大的人——熟悉的面孔的地方，我現在只看到一片空曠。
“我們現在自力更生啦，”他繼續說道，“沒了快活的英國老夥計提供的原材料和勞動力。這就意味著我們得靠自己動手了，而且還得付錢。出售土地是個方便快捷的辦法。而且也不像收稅那麼惹人討厭。既然有人說是稅收引發了這場戰爭，那麼當然不能急著把這事兒再擺回檯面上去，”他聲音嘶啞地大笑一聲。“我們這些新領袖啊，都是些聰明人。他們知道暫時還不能徵稅。太快了。太……英國范兒了。”他凝視著火堆。“可該來的還是會來。歷史總是重複的。”
我謝過了他，然後離開他走向長屋，我邊走邊想：我失敗了。我的族人已經離開了——被那些我認為會保護他們的人趕走了。
我一邊走著，脖子上的護身符發出光來，我把它摘了下來，放在手心裡仔細端詳。或許我還有最後一件事可以做，那就是從他們所有人手中拯救這片土地，不管是愛國者，還是聖殿騎士。
二
我蹲在森林裡的一片空地上，注視著手裡握著的東西：母親的項鍊和我父親的護身符。
我對自己說道：“母親。父親。對不起，我讓你們失望了。母親，我曾許下諾言，要保護我的族人。我曾以為如果我能阻止聖殿騎士，如果我能讓革命擺脫他們的影響，那麼我支持的那些人就會去做正確的事。我猜，他們確實是做了，他們做了對他們來說正確的事。至於你，父親，我曾以為我們可以攜起手來，可以忘掉過去，打造一個更好的未來。我相信遲早有一天，你也能像我這樣看待這個世界——理解這個世界。但這只是一個幻想。而這一點，我早就應該明白的。我們無法和平共存，是嗎?是這樣嗎?我們是註定要爭執不休嗎?註定要互相爭鬥嗎?
“不過，”他說道，他的眼皮顫動起來，血色似乎開始從他臉上褪去，“某種程度上我依然以你為榮。你展現出過人的信念、力量和勇氣。這些都是崇高的品質。”
帶著譏諷的微笑，他補充道：“很久以前我就該殺了你的。”
然後他死了。
我尋找母親和我說過的那個護身符，但它已經不見了。我合上了父親的眼睛，起身離去。
1782年10月2日
最終，在一個寒冷刺骨的夜裡，我在開拓地的康內斯托加客棧找到了他，我走進客棧，發現他就坐在陰影里，他向前聳著肩膀，手邊放著一瓶酒。他變老了一些，整個人蓬頭垢面，留著粗硬不羈的頭髮，他身上再也找不到一絲昔日軍官的痕跡，但那絕對是他：查爾斯·李。
我靠近酒桌的時候，他抬頭看了看我，一開始，我被他那雙眼圈發紅的眼睛瞪得嚇了一跳。不過，任何瘋狂的跡象都要麼被他壓抑住了，要麼隱藏了起來，看見我他表現得無動於衷，只除了一絲我猜想是解脫的表情。我已經追蹤他一個多月了。
他沉默無語地把酒瓶遞給我請我喝酒，我點點頭，小酌了一口，又把瓶子還給了他。然後我們在一起坐了很久，看著酒館裡的其他顧客，聽他們在我們周圍繼續閒聊、遊戲、開懷大笑。
最後，他看著我，雖然他一言未發，但他的眼神已經為他說明了一切，於是我無聲地彈出了袖劍，等他合上眼睛，我就把袖劍刺進了他的身體，從肋骨下方刺入，直接捅進了心臟。他一聲不吭地死了，我把他放倒在桌面上，就好像他只是因為喝得太多醉倒了而已。然後我伸手從他脖子上取下了護身符，戴在自己脖子上。
我低頭看著它，一時間，它發出柔和的光芒。我把它塞進襯衣下面，起身離開了。
1783年11月15日
一
我牽著馬韁，步行穿過我的村子，心裡越來越覺得難以置信。我抵達村子時看到精心打理的田地，但村子本身卻已遭到廢棄，長屋裡空無一人，炊火也已經冷卻，我眼前唯一的活人是一位頭髮花白的獵戶——是一個白人獵戶，不是莫霍克人——他坐在火堆前一個翻轉的桶上，在烤肉叉上烤著什麼東西，聞著真香。
當我走近時，他小心翼翼地看著我，接著他的眼睛轉向擱在不遠處的滑膛槍，但我揮手向他表明我沒有惡意。
他點點頭。“你要是餓了，我這兒還有多餘的東西可以吃，”他和藹地說。
食物聞起來確實很香，但我腦子裡還有些別的事情。“你知道這裡發生了什麼事嗎?大家都到哪兒去了?”
“遷到西邊去了。他們已經走了好幾周了。似乎是國會把這塊土地給了幾個從紐約來的傢伙。我猜國會是認定他們不需要徵得住在這裡的人同意就能決定這件事。”
“什麼?”我有些驚訝。
“就是這樣。這種事發生得越來越多了。商人和農場主想要擴張土地，就把原住民都趕走了。政府說他們不會徵收已經有主人的土地，不過嘛，嗯……你自己在這兒也看到了，實際上並不是那麼回事兒。”
“怎麼會發生這種事?”我問道，接著慢慢轉過身去，在那些我曾經能看見我的族人——那些伴我長大的人——熟悉的面孔的地方，我現在只看到一片空曠。
“我們現在自力更生啦，”他繼續說道，“沒了快活的英國老夥計提供的原材料和勞動力。這就意味著我們得靠自己動手了，而且還得付錢。出售土地是個方便快捷的辦法。而且也不像收稅那麼惹人討厭。既然有人說是稅收引發了這場戰爭，那麼當然不能急著把這事兒再擺回檯面上去，”他聲音嘶啞地大笑一聲。“我們這些新領袖啊，都是些聰明人。他們知道暫時還不能徵稅。太快了。太……英國范兒了。”他凝視著火堆。“可該來的還是會來。歷史總是重複的。”
我謝過了他，然後離開他走向長屋，我邊走邊想：我失敗了。我的族人已經離開了——被那些我認為會保護他們的人趕走了。
我一邊走著，脖子上的護身符發出光來，我把它摘了下來，放在手心裡仔細端詳。或許我還有最後一件事可以做，那就是從他們所有人手中拯救這片土地，不管是愛國者，還是聖殿騎士。
二
我蹲在森林裡的一片空地上，注視著手裡握著的東西：母親的項鍊和我父親的護身符。
我對自己說道：“母親。父親。對不起，我讓你們失望了。母親，我曾許下諾言，要保護我的族人。我曾以為如果我能阻止聖殿騎士，如果我能讓革命擺脫他們的影響，那麼我支持的那些人就會去做正確的事。我猜，他們確實是做了，他們做了對他們來說正確的事。至於你，父親，我曾以為我們可以攜起手來，可以忘掉過去，打造一個更好的未來。我相信遲早有一天，你也能像我這樣看待這個世界——理解這個世界。但這只是一個幻想。而這一點，我早就應該明白的。我們無法和平共存，是嗎?是這樣嗎?我們是註定要爭執不休嗎?註定要互相爭鬥嗎?