第100頁
又一陣炮聲隆隆響起。牆上落下更多的塵土，我感到地面在搖晃。鮮血從我眼睛上方的傷口裡涌了出來，我用手背把血抹掉。
“愛國者的領袖們並不追求統治，”我向他保證，“這裡不會有君主。人民會得到權力——事情理當如此。”
他悲傷地慢慢搖了搖頭，一副屈尊降貴的姿態，如果這個動作是想要安撫我的話，那麼它起了截然相反的效果。“人民永遠都得不到權力，”他疲倦地說，“得到的只是權力的幻影。真正的秘密是：他們並不想要權力。責任太大，他們承擔不起。這就是為什麼只要一有人擔起責任，他們馬上就會趨之若鶩的追隨。他們想要別人來告訴他們該做什麼。他們嚮往著別人這樣做。這不足為奇，因為全人類生來就是要服從的。”
我們再次交手。兩人都流了血。我看著他，我看見的是自己年老的鏡像嗎?讀了他的日記之後，如今回首過去，我完全明白了他是怎麼看我的：我是他本該成為的那個人。如果那時我就知道現在我所知的一切，事情又會變得如何不同?
問題的答案是我不知道。我依然不知道。
“所以，因為我們天性就趨向於被統治，那麼有誰比聖殿騎士更適合統治世界?”我搖了搖頭。“真是個可憐的提議。”
“這是事實，”海瑟姆大喊道。“道義與實踐是兩頭截然不同的野獸。我是從本質上看待這個世界——而不是以我所希望的方式。”
我發動進攻，他進行防禦，好一會兒，走廊里都迴蕩著鋼鐵交擊的聲音。現在我們都已經疲憊不堪，戰鬥也不再像之前那麼急迫了。一時間，我不知道這場戰鬥會不會簡單的漸漸平息下來，有沒有什麼辦法能讓我們兩人簡單地轉過身去，離開這裡，然後分道揚鑣。但是這不可能。這場戰鬥現在必須有個了斷。我很清楚。從他的眼睛裡我看得出來他也很清楚。這場戰鬥必須在這裡結束。
“不，父親……你已經放棄了——而且你想讓我們所有人都做跟你一樣的事。”
接著，附近傳來了被炮彈擊中的重擊聲和劇烈的震動，石塊紛紛從牆面上崩落。這顆炮彈打得很近。非常近。這之後必定還跟著另一發炮彈。然後它來了。突然間，走廊上被轟開了一個大洞。
二
我被爆炸的強風向後扔了出去，隨後在地上痛苦地摔成一團，就像是一個醉漢慢慢從酒館的牆上滑落一般，我的頭和肩膀與身體的其他部分形成了一個奇怪的角度。走廊里滿是碎片和緩緩沉降的塵土，同時爆炸的轟鳴漸漸褪去，變成瓦礫掉落時發出的碰撞聲和嘩啦聲。我痛苦地站起身來，眯著眼穿過飛揚的塵土，看見他就像我剛才那樣躺在地上，只是他在牆上被炮彈轟出的大洞另一邊，隨後我一瘸一拐地向他走去。我停下腳步，朝洞口瞥了一眼，迎接我的是大團長室里令人迷惑的景象，它的後牆被炸穿了，參差不齊的石塊框出了一片海景。海上有四艘船，每一艘船甲板上的大炮都揚起道道煙痕，我看到又一門大炮開火，發出轟隆的巨響。
我走過洞口，彎下腰走到父親身邊，他看著我，稍微挪了挪身子。他的手慢慢摸向他的劍，那把劍剛好落在他夠不到的地方，我朝劍踢了一腳，它掠過石塊落到了遠處。我忍著疼痛，齜牙咧嘴地朝他俯下身子。
“投降，我就饒你不死，”我說。
我感覺有微風吹拂在我的皮膚上，走廊里突然灑滿了自然的光亮。他看上去如此年邁，他臉上傷痕累累，青紫交加。可即使如此，他卻笑了。“一個將死之人還滿口豪言壯語。”
“你恐怕也好不到哪兒去。”我答道。
“啊，”他笑了，露出染血的牙齒，“可我並不是一個人……”我轉身看見兩名堡壘衛兵沿著走廊沖了過來，他們舉起滑膛槍，停在我們剛好夠不到他們的地方。我把目光從他們轉向父親，他已經站了起來，舉起一隻手制止了他的部下，這是他們沒有殺死我的唯一原因。
他倚靠在牆上，咳了幾聲，啐了口唾沫，然後抬頭看著我。“即使當你們這些人似乎要大獲全勝之後……我們仍然會東山再起。你知道這是為什麼嗎?”
我搖了搖頭。
“因為騎士團是覺悟所催生的產物。我們不需要信條。不需要什麼絕望的老頭來教導我們。我們只要這個世界還是它本來的樣子，騎士團就能存在。這就是為什麼聖殿騎士能永遠不滅。”
當然，眼下我想知道的是他會那麼做嗎?他會讓他們殺死我嗎?
但我永遠都不會知道答案了。因為突然間爆出幾聲槍響，兩名士兵應聲倒地，被狙擊手的子彈從圍牆另一側消滅了。緊接著我就向前沖了過去，在他反應過來之前，我把海瑟姆撞倒在石塊上，我再次站在他身前，戴著袖劍的手向後一收。
隨後，伴隨著一陣也許是源自徒勞無望的衝動，我意識到自己發出了一聲嗚咽，我已經一劍刺入了他的心臟。
當袖劍刺入時，他的身體猛地一陣抽搐，隨後放鬆了下來，當我收回袖劍時，他正在微笑。“別以為我會捧著你的臉頰說我錯了，”他輕輕地說，我看著生命從他身上漸漸消逝。“我不會流淚，也不會猜想那些可能發生的事。我相信你明白的。”
“愛國者的領袖們並不追求統治，”我向他保證，“這裡不會有君主。人民會得到權力——事情理當如此。”
他悲傷地慢慢搖了搖頭，一副屈尊降貴的姿態，如果這個動作是想要安撫我的話，那麼它起了截然相反的效果。“人民永遠都得不到權力，”他疲倦地說，“得到的只是權力的幻影。真正的秘密是：他們並不想要權力。責任太大，他們承擔不起。這就是為什麼只要一有人擔起責任，他們馬上就會趨之若鶩的追隨。他們想要別人來告訴他們該做什麼。他們嚮往著別人這樣做。這不足為奇，因為全人類生來就是要服從的。”
我們再次交手。兩人都流了血。我看著他，我看見的是自己年老的鏡像嗎?讀了他的日記之後，如今回首過去，我完全明白了他是怎麼看我的：我是他本該成為的那個人。如果那時我就知道現在我所知的一切，事情又會變得如何不同?
問題的答案是我不知道。我依然不知道。
“所以，因為我們天性就趨向於被統治，那麼有誰比聖殿騎士更適合統治世界?”我搖了搖頭。“真是個可憐的提議。”
“這是事實，”海瑟姆大喊道。“道義與實踐是兩頭截然不同的野獸。我是從本質上看待這個世界——而不是以我所希望的方式。”
我發動進攻，他進行防禦，好一會兒，走廊里都迴蕩著鋼鐵交擊的聲音。現在我們都已經疲憊不堪，戰鬥也不再像之前那麼急迫了。一時間，我不知道這場戰鬥會不會簡單的漸漸平息下來，有沒有什麼辦法能讓我們兩人簡單地轉過身去，離開這裡，然後分道揚鑣。但是這不可能。這場戰鬥現在必須有個了斷。我很清楚。從他的眼睛裡我看得出來他也很清楚。這場戰鬥必須在這裡結束。
“不，父親……你已經放棄了——而且你想讓我們所有人都做跟你一樣的事。”
接著，附近傳來了被炮彈擊中的重擊聲和劇烈的震動，石塊紛紛從牆面上崩落。這顆炮彈打得很近。非常近。這之後必定還跟著另一發炮彈。然後它來了。突然間，走廊上被轟開了一個大洞。
二
我被爆炸的強風向後扔了出去，隨後在地上痛苦地摔成一團，就像是一個醉漢慢慢從酒館的牆上滑落一般，我的頭和肩膀與身體的其他部分形成了一個奇怪的角度。走廊里滿是碎片和緩緩沉降的塵土，同時爆炸的轟鳴漸漸褪去，變成瓦礫掉落時發出的碰撞聲和嘩啦聲。我痛苦地站起身來，眯著眼穿過飛揚的塵土，看見他就像我剛才那樣躺在地上，只是他在牆上被炮彈轟出的大洞另一邊，隨後我一瘸一拐地向他走去。我停下腳步，朝洞口瞥了一眼，迎接我的是大團長室里令人迷惑的景象，它的後牆被炸穿了，參差不齊的石塊框出了一片海景。海上有四艘船，每一艘船甲板上的大炮都揚起道道煙痕，我看到又一門大炮開火，發出轟隆的巨響。
我走過洞口，彎下腰走到父親身邊，他看著我，稍微挪了挪身子。他的手慢慢摸向他的劍，那把劍剛好落在他夠不到的地方，我朝劍踢了一腳，它掠過石塊落到了遠處。我忍著疼痛，齜牙咧嘴地朝他俯下身子。
“投降，我就饒你不死，”我說。
我感覺有微風吹拂在我的皮膚上，走廊里突然灑滿了自然的光亮。他看上去如此年邁，他臉上傷痕累累，青紫交加。可即使如此，他卻笑了。“一個將死之人還滿口豪言壯語。”
“你恐怕也好不到哪兒去。”我答道。
“啊，”他笑了，露出染血的牙齒，“可我並不是一個人……”我轉身看見兩名堡壘衛兵沿著走廊沖了過來，他們舉起滑膛槍，停在我們剛好夠不到他們的地方。我把目光從他們轉向父親，他已經站了起來，舉起一隻手制止了他的部下，這是他們沒有殺死我的唯一原因。
他倚靠在牆上，咳了幾聲，啐了口唾沫，然後抬頭看著我。“即使當你們這些人似乎要大獲全勝之後……我們仍然會東山再起。你知道這是為什麼嗎?”
我搖了搖頭。
“因為騎士團是覺悟所催生的產物。我們不需要信條。不需要什麼絕望的老頭來教導我們。我們只要這個世界還是它本來的樣子，騎士團就能存在。這就是為什麼聖殿騎士能永遠不滅。”
當然，眼下我想知道的是他會那麼做嗎?他會讓他們殺死我嗎?
但我永遠都不會知道答案了。因為突然間爆出幾聲槍響，兩名士兵應聲倒地，被狙擊手的子彈從圍牆另一側消滅了。緊接著我就向前沖了過去，在他反應過來之前，我把海瑟姆撞倒在石塊上，我再次站在他身前，戴著袖劍的手向後一收。
隨後，伴隨著一陣也許是源自徒勞無望的衝動，我意識到自己發出了一聲嗚咽，我已經一劍刺入了他的心臟。
當袖劍刺入時，他的身體猛地一陣抽搐，隨後放鬆了下來，當我收回袖劍時，他正在微笑。“別以為我會捧著你的臉頰說我錯了，”他輕輕地說，我看著生命從他身上漸漸消逝。“我不會流淚，也不會猜想那些可能發生的事。我相信你明白的。”