第62頁
“那你為什麼還待在這裡?”
“因為他在這裡。這裡是他那被玷污的過去——他的靈魂——的安息地，我在這裡等待真相被揭開。”
“在事發二十年後?”
“二十年，或一百年，或一千年。真相會因時間而改變嗎，弗里曼先生?你不覺得，死後得到公正的待遇和生前洗脫污名一樣重要嗎?”
“可能吧。可你怎麼知道這件案子的裁決不夠公正?有與之相悖的證據嗎?那件事發生時你還只是個孩子，不是嗎?”
“而且不在羅馬。我當時在英國，住在我父親學生時代的好友家——他也是一位醫生。的確，英國與羅馬相距千里，並且我還是個孩子，但我了解父親的為人。”
信仰真的能移動高山嗎?諾亞尋思著。“那你哥哥怎麼看?他也這麼認為嗎?”
“喬治儘量忽略這件事。小時候，大家都說有一天他會成為一個和父親一樣的好醫生。而現在他只是個醉鬼。一瓶酒能輕輕鬆鬆地緩解悲傷。”
“他介意我找他聊聊那件事嗎?”
“你為什麼要這麼做?埃策希爾?科恩和您有什麼關係嗎?還是羅馬太無聊了，讓您想用玩偵探遊戲來打發時間?我不明白，弗里曼先生。”
“確實，你不明白。”諾亞粗魯地說道，“不過如果你聽完我即將告訴你的事，就能明白了。你知道像我這麼一個普普通通、領薪水過日子的小警察，怎麼會有時間和錢來這裡旅遊嗎?嗯，去年，紐約有一批警察被控收受賭徒的賄賂，我也是其中之一。我和那件破事沒有半點兒關係，但也被停職了，等他們抽出時間處理，我被送上了法庭。最終判我無罪，之前對我的指控也全部撤銷，並且恢復公職。看起來不錯，你也是這麼想的吧?”
“因為你得到了公正的審判。”羅珊娜說。
“法庭審判。僅僅是法庭審判。這件事之後，我發現周圍沒人相信我的清白。沒有一個人。甚至我的親生父親都時不時表示懷疑。而一旦我回到警隊，那些真正受賄的人會把我視為同類，誠實的人反而不再信任我。這就是我為什麼在這裡。我不知道該不該回去，我需要時間思考，需要暫時遠離所有人。我確實得到了公正的審判，但你告訴我，這又有什麼好處?”
姑娘憂鬱地搖了搖頭。“這麼說，不止我父親被冤枉，對嗎?但是，弗里曼先生，你可以為自己的名譽反抗，告訴我，我父親怎麼反抗?”
這個問題事後一直橫亘在諾亞的腦海中，讓他憤怒，又挑戰著他。他試圖把它放到一邊，專心思考自己眼下的問題，但做不到。這個問題促使他在第二天早晨改變了觀光路線，沒有去旅行手冊上用斜體字印刷的幾處廢墟和古蹟參觀，而是沿著台伯河向南走去。
壓在頭頂的天空陰沉，被石堤攔住的河水呈現出渾濁的暗褐色，了無生機地緩慢流淌著，儘管如此，諾亞卻覺得這番景象讓他越來越興奮。這幾天他已看盡了美景，磚塊、大理石、拉丁碑文都死氣沉沉，名畫和雕塑均名不副實。他渴望與人交流，現在他終於有足夠的理由去找人聊天了，他覺得這是到羅馬以來最有活力的一天。事實上，比之前在紐約的那幾個月，整日待在裁縫店圍著父親轉更有活力。他知道，為重新調查埃策希爾?科恩案所付出的這一丁點兒努力換不來什麼，只會喚醒古老且苦澀的記憶。但重要的是，這讓他覺得自己又變回原來的諾亞?弗里曼了，有活力，能做點兒什麼。
羅馬猶太會堂博物館周邊的建築作業還在進行，新建的大樓高聳入雲，佇立在經歷了好幾世紀、破破爛爛的貧民樓之間。台伯河中央有一座狹長的小島，上面立著好幾幢政府用樓。站在河岸邊，能看到猶太教會堂——一排宏偉的羅馬式大理石建築群。
猶太教會堂前有一圈圍欄，一個年輕男子舒服地靠在上面。儘管寒氣逼人，他卻僅穿一件襯衫，肌肉緊實的黝黑手臂交抱在胸前，仿佛能看透人心的眼睛注視著慢慢靠近的諾亞，眼中閃著興奮的光。諾亞經過他身邊時，男人主動打了聲招呼。
“願你平安⑤。”
“願你平安。”諾亞應道。年輕人的臉瞬間有精神了，同時手裡像變魔術一般拿出一沓明信片。
“明信片，要嗎?展現出不同的羅馬風情。也有猶太教會堂，裡面外面都有。你是個美國猶太人，對不對?我的同胞?”
“是。”諾亞答道，心裡猜想是不是只有美國猶太人才會走這條路線，“不過收起你那些明信片吧，我不需要。”
“旅行指南怎麼樣?最好的。還是說你需要個導遊?猶太人區，台伯島，馬切羅廣場，想去哪裡我就帶你去哪裡。只要兩千里拉。你可以去問問，花兩千里拉，請不到比卡洛?皮佩爾諾更好的導遊了，也就是我。”
“我叫諾亞?弗里曼。我只想去一個地方，找拉比，他在猶太教會堂里嗎?”
“不在，不過我可以帶你去他家，然後咱們再去猶太人區，台伯島——”
拉比很友好，很快就理解了諾亞的來意，不過他用精準的英語解釋說，針對埃策希爾?科恩一案，他可以給出客觀的評價，因為他不是羅馬人。他來自米蘭，算個外人，儘管如此，他仍能深切理解教眾們對叛徒的強烈憎恨。造成這樣的情況很可悲，但這不能怨教眾們，萬一罪惡的歷史重演，這難道不是對叛徒們最有力的警示嗎?
“因為他在這裡。這裡是他那被玷污的過去——他的靈魂——的安息地，我在這裡等待真相被揭開。”
“在事發二十年後?”
“二十年，或一百年，或一千年。真相會因時間而改變嗎，弗里曼先生?你不覺得，死後得到公正的待遇和生前洗脫污名一樣重要嗎?”
“可能吧。可你怎麼知道這件案子的裁決不夠公正?有與之相悖的證據嗎?那件事發生時你還只是個孩子，不是嗎?”
“而且不在羅馬。我當時在英國，住在我父親學生時代的好友家——他也是一位醫生。的確，英國與羅馬相距千里，並且我還是個孩子，但我了解父親的為人。”
信仰真的能移動高山嗎?諾亞尋思著。“那你哥哥怎麼看?他也這麼認為嗎?”
“喬治儘量忽略這件事。小時候，大家都說有一天他會成為一個和父親一樣的好醫生。而現在他只是個醉鬼。一瓶酒能輕輕鬆鬆地緩解悲傷。”
“他介意我找他聊聊那件事嗎?”
“你為什麼要這麼做?埃策希爾?科恩和您有什麼關係嗎?還是羅馬太無聊了，讓您想用玩偵探遊戲來打發時間?我不明白，弗里曼先生。”
“確實，你不明白。”諾亞粗魯地說道，“不過如果你聽完我即將告訴你的事，就能明白了。你知道像我這麼一個普普通通、領薪水過日子的小警察，怎麼會有時間和錢來這裡旅遊嗎?嗯，去年，紐約有一批警察被控收受賭徒的賄賂，我也是其中之一。我和那件破事沒有半點兒關係，但也被停職了，等他們抽出時間處理，我被送上了法庭。最終判我無罪，之前對我的指控也全部撤銷，並且恢復公職。看起來不錯，你也是這麼想的吧?”
“因為你得到了公正的審判。”羅珊娜說。
“法庭審判。僅僅是法庭審判。這件事之後，我發現周圍沒人相信我的清白。沒有一個人。甚至我的親生父親都時不時表示懷疑。而一旦我回到警隊，那些真正受賄的人會把我視為同類，誠實的人反而不再信任我。這就是我為什麼在這裡。我不知道該不該回去，我需要時間思考，需要暫時遠離所有人。我確實得到了公正的審判，但你告訴我，這又有什麼好處?”
姑娘憂鬱地搖了搖頭。“這麼說，不止我父親被冤枉，對嗎?但是，弗里曼先生，你可以為自己的名譽反抗，告訴我，我父親怎麼反抗?”
這個問題事後一直橫亘在諾亞的腦海中，讓他憤怒，又挑戰著他。他試圖把它放到一邊，專心思考自己眼下的問題，但做不到。這個問題促使他在第二天早晨改變了觀光路線，沒有去旅行手冊上用斜體字印刷的幾處廢墟和古蹟參觀，而是沿著台伯河向南走去。
壓在頭頂的天空陰沉，被石堤攔住的河水呈現出渾濁的暗褐色，了無生機地緩慢流淌著，儘管如此，諾亞卻覺得這番景象讓他越來越興奮。這幾天他已看盡了美景，磚塊、大理石、拉丁碑文都死氣沉沉，名畫和雕塑均名不副實。他渴望與人交流，現在他終於有足夠的理由去找人聊天了，他覺得這是到羅馬以來最有活力的一天。事實上，比之前在紐約的那幾個月，整日待在裁縫店圍著父親轉更有活力。他知道，為重新調查埃策希爾?科恩案所付出的這一丁點兒努力換不來什麼，只會喚醒古老且苦澀的記憶。但重要的是，這讓他覺得自己又變回原來的諾亞?弗里曼了，有活力，能做點兒什麼。
羅馬猶太會堂博物館周邊的建築作業還在進行，新建的大樓高聳入雲，佇立在經歷了好幾世紀、破破爛爛的貧民樓之間。台伯河中央有一座狹長的小島，上面立著好幾幢政府用樓。站在河岸邊，能看到猶太教會堂——一排宏偉的羅馬式大理石建築群。
猶太教會堂前有一圈圍欄，一個年輕男子舒服地靠在上面。儘管寒氣逼人，他卻僅穿一件襯衫，肌肉緊實的黝黑手臂交抱在胸前，仿佛能看透人心的眼睛注視著慢慢靠近的諾亞，眼中閃著興奮的光。諾亞經過他身邊時，男人主動打了聲招呼。
“願你平安⑤。”
“願你平安。”諾亞應道。年輕人的臉瞬間有精神了，同時手裡像變魔術一般拿出一沓明信片。
“明信片，要嗎?展現出不同的羅馬風情。也有猶太教會堂，裡面外面都有。你是個美國猶太人，對不對?我的同胞?”
“是。”諾亞答道，心裡猜想是不是只有美國猶太人才會走這條路線，“不過收起你那些明信片吧，我不需要。”
“旅行指南怎麼樣?最好的。還是說你需要個導遊?猶太人區，台伯島，馬切羅廣場，想去哪裡我就帶你去哪裡。只要兩千里拉。你可以去問問，花兩千里拉，請不到比卡洛?皮佩爾諾更好的導遊了，也就是我。”
“我叫諾亞?弗里曼。我只想去一個地方，找拉比，他在猶太教會堂里嗎?”
“不在，不過我可以帶你去他家，然後咱們再去猶太人區，台伯島——”
拉比很友好，很快就理解了諾亞的來意，不過他用精準的英語解釋說，針對埃策希爾?科恩一案，他可以給出客觀的評價，因為他不是羅馬人。他來自米蘭，算個外人，儘管如此，他仍能深切理解教眾們對叛徒的強烈憎恨。造成這樣的情況很可悲，但這不能怨教眾們，萬一罪惡的歷史重演，這難道不是對叛徒們最有力的警示嗎?