第55頁
別宮小姐沉默地站著。末黑野先生繼續說：“——我，從那時候開始，已經成為了無法相信‘公’這個東西的人了。不，無論是什麼樣的思想、什麼樣的主義主張我都不相信。因為我知道它能輕易打碎人們最重要的東西。現在，我抱有的僅僅是，純粹的，非常純粹的‘私’的仇恨。——如果說是為了思想而死，那麼那個死去的男人也應該滿足了不是嗎?他就是這樣的男人。他有他強悍的地方。那是談論蒼白的理想的知識分子們絕對沒有的強悍，能平靜地對待死亡的強悍。——再鋒利的剃刀也敵不過鏽跡斑斑的斧頭的一擊。”
末黑野先生，一定是仰天祈禱過了。有如，段倉在那兒一樣。
“——但是，我怎麼可能讓他滿足。段倉那傢伙並不是因為他所宣揚的理想被殺的。而是因為更小的私怨被殺的。雖然小，但它卻是什麼樣的理想主義都無法匹敵的，是絕對真實的——私怨，因為私怨被殺。”
別宮小姐低聲說道：“如果是我父親，肯定不贊同這種行為。如果因為仇恨把人殺死，這樣一來人與人之間的對話就會就此終結。人與人之間的聯繫就會就此中斷。”
“那個傢伙並沒有要求什麼對話。因為他覺得那是對他來說絕對的真實，因為他帶著他那永遠不滅的真理的獠牙。——當我們在山中遇到虎狼，我們會首先要求和它們對話嗎?當我的父親、兄弟、孩子被吞噬的時候，我們必須和吃人的野獸對話嗎?——對我來說，這樣的事情做不出來。雖然不如別宮老師那樣偉大。”
我忍不住了，大叫起來。
“拜託了。不要折磨別姬小姐——別宮小姐了。這個人，已經忍受了多少痛苦，你們是應該知道的啊。”
沉默降臨了。過了一會兒，干原先生說話了：“末黑野只是在旁邊看著而已。雖然我這樣說，他可能會生氣的。但是，事實就是這樣。這個建築物，是按照我的想法建造的。——打破了天窗才真正完工，它是我理想中的建築物。——所以啊，最後，我想說的是，我才是這個事件的設計者和實施者。”
干原先生環顧四周，看了一圈那大大的天井。
“——要說，我們，是否這樣故的資格，那資格，不可能有。——末黑野這傢伙真不像話。因為他已經變成了能捍動人世間的那一類人物了。說起來，他已經是實踐段倉們的那些大道理的操作者了。所以啊，他說因為‘私怨’什麼的。因為，只能這樣說啊。不，末黑野和我都是這樣。——但是，這次這件事，政府是沒有資格來審判的，如果這件事背叛了別宮老師的話，那我也無所謂。手槍，我有一把。——到此為止吧，事已至此，我想做的事已經完成了。”
別姬小姐緊緊咬著牙齒。
干原先生既非開玩笑，又非諷刺，是認真的。我希望“這番話能把別姬小姐救出來”。但是，段倉那傢伙已經死了，別姬小姐盼望的裁判也不可能有了。那傢伙只有這樣的命。
別姬小姐不知什麼時候說過。“一個人因為自己的正義，而把不同觀點的人抹殺掉的行為絕對不能允許”。這個人，如果在元祿十五年，身在吉良府邸前的話，她一定會拼出性命去制止大石內藏助的【校註：即著名的元祿忠臣藏赤穗四十七義士事件】。這就是，這個人的“正義”。
“哎……哎。”我一邊這樣叫著別姬小姐，一邊拉住她。
“有些事情是毫無辦法的呀。別姬小姐希望的道路，一定是時間回到從前，——在干原先生還沒有作案的時候制止他。再進一步說，——實際上，回到您父親還沒出事以前，阻止那慘劇的發生。——但是，那樣的事情不可能做到。那樣的事，誰也做不到呀。所以我們會痛苦。——但是我們終究是要向前走的啊。為什麼會發生這樣的事?我們只有把它銘刻在心裡，繼續活下去啊。”
我們知道事件的真相。我們通過把真相告訴末黑野他們二人，希望他們作為經歷過這樣的事件的人，今後會有不同的生活態度。
24
我們轉身離開末黑野的宅邸，朝汽車走去。
斜陽照耀著我們的臉頰。晚霞染紅了西邊的天空。光禿禿的樹梢，看起來就像彩色玻璃上的鉛線。
“小姐——”
別姬小姐朝我看來。她把剛才在干原先生面前脫下之後，像忘記了似的一直拿在手上的制帽重新戴好，然後面向前方。
她一邊整理好頭髮，一邊說：“——我們走吧。”
————全文完————
末黑野先生，一定是仰天祈禱過了。有如，段倉在那兒一樣。
“——但是，我怎麼可能讓他滿足。段倉那傢伙並不是因為他所宣揚的理想被殺的。而是因為更小的私怨被殺的。雖然小，但它卻是什麼樣的理想主義都無法匹敵的，是絕對真實的——私怨，因為私怨被殺。”
別宮小姐低聲說道：“如果是我父親，肯定不贊同這種行為。如果因為仇恨把人殺死，這樣一來人與人之間的對話就會就此終結。人與人之間的聯繫就會就此中斷。”
“那個傢伙並沒有要求什麼對話。因為他覺得那是對他來說絕對的真實，因為他帶著他那永遠不滅的真理的獠牙。——當我們在山中遇到虎狼，我們會首先要求和它們對話嗎?當我的父親、兄弟、孩子被吞噬的時候，我們必須和吃人的野獸對話嗎?——對我來說，這樣的事情做不出來。雖然不如別宮老師那樣偉大。”
我忍不住了，大叫起來。
“拜託了。不要折磨別姬小姐——別宮小姐了。這個人，已經忍受了多少痛苦，你們是應該知道的啊。”
沉默降臨了。過了一會兒，干原先生說話了：“末黑野只是在旁邊看著而已。雖然我這樣說，他可能會生氣的。但是，事實就是這樣。這個建築物，是按照我的想法建造的。——打破了天窗才真正完工，它是我理想中的建築物。——所以啊，最後，我想說的是，我才是這個事件的設計者和實施者。”
干原先生環顧四周，看了一圈那大大的天井。
“——要說，我們，是否這樣故的資格，那資格，不可能有。——末黑野這傢伙真不像話。因為他已經變成了能捍動人世間的那一類人物了。說起來，他已經是實踐段倉們的那些大道理的操作者了。所以啊，他說因為‘私怨’什麼的。因為，只能這樣說啊。不，末黑野和我都是這樣。——但是，這次這件事，政府是沒有資格來審判的，如果這件事背叛了別宮老師的話，那我也無所謂。手槍，我有一把。——到此為止吧，事已至此，我想做的事已經完成了。”
別姬小姐緊緊咬著牙齒。
干原先生既非開玩笑，又非諷刺，是認真的。我希望“這番話能把別姬小姐救出來”。但是，段倉那傢伙已經死了，別姬小姐盼望的裁判也不可能有了。那傢伙只有這樣的命。
別姬小姐不知什麼時候說過。“一個人因為自己的正義，而把不同觀點的人抹殺掉的行為絕對不能允許”。這個人，如果在元祿十五年，身在吉良府邸前的話，她一定會拼出性命去制止大石內藏助的【校註：即著名的元祿忠臣藏赤穗四十七義士事件】。這就是，這個人的“正義”。
“哎……哎。”我一邊這樣叫著別姬小姐，一邊拉住她。
“有些事情是毫無辦法的呀。別姬小姐希望的道路，一定是時間回到從前，——在干原先生還沒有作案的時候制止他。再進一步說，——實際上，回到您父親還沒出事以前，阻止那慘劇的發生。——但是，那樣的事情不可能做到。那樣的事，誰也做不到呀。所以我們會痛苦。——但是我們終究是要向前走的啊。為什麼會發生這樣的事?我們只有把它銘刻在心裡，繼續活下去啊。”
我們知道事件的真相。我們通過把真相告訴末黑野他們二人，希望他們作為經歷過這樣的事件的人，今後會有不同的生活態度。
24
我們轉身離開末黑野的宅邸，朝汽車走去。
斜陽照耀著我們的臉頰。晚霞染紅了西邊的天空。光禿禿的樹梢，看起來就像彩色玻璃上的鉛線。
“小姐——”
別姬小姐朝我看來。她把剛才在干原先生面前脫下之後，像忘記了似的一直拿在手上的制帽重新戴好，然後面向前方。
她一邊整理好頭髮，一邊說：“——我們走吧。”
————全文完————