第46頁
我，又有些走神了。
“——我警告他‘不許隨意破壞。建完的房子就是我的東西’。那傢伙卻滿臉帶笑地說‘這樣我就舒服了。我做新的給你，別擔心’，得意著呢。”
即便如此，這兒可是房子的中央啊。
“房頂開了洞，如果沒有東西塞住不就糟糕了嗎?”
“那裡不是中庭上方的彩色玻璃嗎。如同《勸進帳》里說的《山伏問答》【校註：歌舞伎名劇目，十八番之一，1840年初演，講了源賴朝欲除掉源義經的故事。山伏是指苦行僧，源義經與弁慶出逃過程中被守將懷疑盤問，向弁慶詢問做山伏的心得的和秘密咒文，弁慶流利地回答了問題，此乃山伏問答】一樣是給別人看的地方。客人來的時候蓋著蓋子就不太好。首先，那種地方，不太可能伸出手去觸摸。——所以，有客人來的日子，只要不是下雨天，就這樣讓它去。我們準備了塑料布，快下雨了就蓋上。”
我們回到玄關，讓在那兒等待的阿芳看了看我的衣著。
在我前往晚餐會場之前，在中庭里試著站了一會兒。對過的朝南方向有一條寬敞的走廊，在那兒遠處的牆壁上也有彩色玻璃。那是螢火蟲的景象。是夏天的圖案。
抬頭望去，高處有著那幅大雁的圖案。並且，在中庭的中央確實站立著一尊大理石雕像。有一般人的一倍半這麼大。與大雁或是螢火蟲一類的日本風味相比，這裡有些西洋風味。配合巧妙。但是，干原用他的個性化的搭配，將這些巧妙地串聯起來，具有一種不可思議的統一感。
石像的臉是經常在照片上看到的，像米羅的維納斯。頭頂上舉著一個大大的盆。那盆口可以看見葡萄串和一些圓形的果實，一定是農業的女神像。“收穫”總是與實業家相關的值得慶賀的事吧。
——也就是現代的，用大理石製作的惠比須、大黑一般的雕像。
13
雖說是完工慶祝會，但正式的慶祝已經結束。這次來的客人，對末黑野先生來說，都是無法忽略的。而我不必挺胸抬頭地參加，這也令我頗為高興。
干原先生也一起出席了，他先走在前面，帶領我們參觀了室內。
一層的“螢火蟲”彩色玻璃我已經看過。在二層，東西方向延伸著走廊，兩頭各有一幅玻璃畫：《遠山的天際泛出魚肚白的黎明》和《烏鴉飛過的黃昏》。如果從方位來說的話，東面代表春天，西面代表秋天，也就是“春天的黎明”和“秋天的黃昏”。這樣一來，在三層，背面應該有“雪”景——我這樣猜測。而實際上也確實如此。
把彩色玻璃設計成和式風格的並不少見。我就見過“松和鶴”，稍微獨特一點的地方有“龍蝦和鯛魚”等。在我跟著去京都的時候，下榻的酒店裡就有“祗園祭”圖案的彩色玻璃。
正當我沿著外部的斜坡往下走，忽然想起了清少納言，並意外地把看過的圖案都聯繫在一起了。這裡描繪的四季景色，毫無疑問，是依據了《枕草子》，都取自第一段里描寫四季之美的文字。
言歸正傳，說起建築物的特徵，怎麼說都是那大大的在百貨商店最常見的天井。內部裝修是大膽的西洋風格和日式風格的混搭。
連同晚餐會的座位，——末黑野先生也替我想了很多——我正巧坐在了干原先生的旁邊。這其中的意思一定是“如果有什麼疑問的話，儘管問吧”。
但是，先搭起話來的，是干原先生。
“很有趣的圖案啊。”他盯著我的和服腰帶，高聲說。
“是的。這圖案叫作‘各種寶物’。”
在黑色底色的面料上，用金絲線和銀絲線以及各種顏色的絲線，繡著各種各樣的寶物。因為今天是值得祝賀的新房完工慶祝會，所以我帶著這條腰帶來了。
干原先生，又一次骨碌碌地轉動他那極富特點的眼睛：“‘寶物’?哈哈，這樣的話，——這個是‘萬寶槌’嗎?”
他邊說邊指著。一眼就明白的地方。用手指著我這個年輕女孩的腹部，當然是失禮的舉動。但是，他並沒有什麼惡意，我也並不討厭。於是回答：“說得正是。”
“這個是‘捲軸’，裡面寫著什麼好東西嗎?——有點兒奇怪呢。”
那是個像象牙一樣，有著不可思議的形狀的東西。我也曾經看不懂，就問了阿芳。因為從阿芳那兒學過，所以回答得出來。
“這個是‘丁香’。它能做成草藥或是香辛料，是丁香樹的花骨朵兒。”
“哦，哦——!”
他似乎恍然大悟了。他與末黑野先生應該是同齡，可是他說話的口氣像極了小孩子。
他的手指往旁邊移了移。
“這個，看著像龍虱或田龜什麼的，究竟是什麼呢?”
再怎麼說，也不會是蟲子啊。
“那個叫‘蓑’。”我回答。
“蓑，是穿在身上的蓑衣?”
“是的。而且，這個是‘笠’。”
干原先生的脖子都歪了。
“蓑笠這些，也是寶物嗎?”
“——我警告他‘不許隨意破壞。建完的房子就是我的東西’。那傢伙卻滿臉帶笑地說‘這樣我就舒服了。我做新的給你，別擔心’，得意著呢。”
即便如此，這兒可是房子的中央啊。
“房頂開了洞，如果沒有東西塞住不就糟糕了嗎?”
“那裡不是中庭上方的彩色玻璃嗎。如同《勸進帳》里說的《山伏問答》【校註：歌舞伎名劇目，十八番之一，1840年初演，講了源賴朝欲除掉源義經的故事。山伏是指苦行僧，源義經與弁慶出逃過程中被守將懷疑盤問，向弁慶詢問做山伏的心得的和秘密咒文，弁慶流利地回答了問題，此乃山伏問答】一樣是給別人看的地方。客人來的時候蓋著蓋子就不太好。首先，那種地方，不太可能伸出手去觸摸。——所以，有客人來的日子，只要不是下雨天，就這樣讓它去。我們準備了塑料布，快下雨了就蓋上。”
我們回到玄關，讓在那兒等待的阿芳看了看我的衣著。
在我前往晚餐會場之前，在中庭里試著站了一會兒。對過的朝南方向有一條寬敞的走廊，在那兒遠處的牆壁上也有彩色玻璃。那是螢火蟲的景象。是夏天的圖案。
抬頭望去，高處有著那幅大雁的圖案。並且，在中庭的中央確實站立著一尊大理石雕像。有一般人的一倍半這麼大。與大雁或是螢火蟲一類的日本風味相比，這裡有些西洋風味。配合巧妙。但是，干原用他的個性化的搭配，將這些巧妙地串聯起來，具有一種不可思議的統一感。
石像的臉是經常在照片上看到的，像米羅的維納斯。頭頂上舉著一個大大的盆。那盆口可以看見葡萄串和一些圓形的果實，一定是農業的女神像。“收穫”總是與實業家相關的值得慶賀的事吧。
——也就是現代的，用大理石製作的惠比須、大黑一般的雕像。
13
雖說是完工慶祝會，但正式的慶祝已經結束。這次來的客人，對末黑野先生來說，都是無法忽略的。而我不必挺胸抬頭地參加，這也令我頗為高興。
干原先生也一起出席了，他先走在前面，帶領我們參觀了室內。
一層的“螢火蟲”彩色玻璃我已經看過。在二層，東西方向延伸著走廊，兩頭各有一幅玻璃畫：《遠山的天際泛出魚肚白的黎明》和《烏鴉飛過的黃昏》。如果從方位來說的話，東面代表春天，西面代表秋天，也就是“春天的黎明”和“秋天的黃昏”。這樣一來，在三層，背面應該有“雪”景——我這樣猜測。而實際上也確實如此。
把彩色玻璃設計成和式風格的並不少見。我就見過“松和鶴”，稍微獨特一點的地方有“龍蝦和鯛魚”等。在我跟著去京都的時候，下榻的酒店裡就有“祗園祭”圖案的彩色玻璃。
正當我沿著外部的斜坡往下走，忽然想起了清少納言，並意外地把看過的圖案都聯繫在一起了。這裡描繪的四季景色，毫無疑問，是依據了《枕草子》，都取自第一段里描寫四季之美的文字。
言歸正傳，說起建築物的特徵，怎麼說都是那大大的在百貨商店最常見的天井。內部裝修是大膽的西洋風格和日式風格的混搭。
連同晚餐會的座位，——末黑野先生也替我想了很多——我正巧坐在了干原先生的旁邊。這其中的意思一定是“如果有什麼疑問的話，儘管問吧”。
但是，先搭起話來的，是干原先生。
“很有趣的圖案啊。”他盯著我的和服腰帶，高聲說。
“是的。這圖案叫作‘各種寶物’。”
在黑色底色的面料上，用金絲線和銀絲線以及各種顏色的絲線，繡著各種各樣的寶物。因為今天是值得祝賀的新房完工慶祝會，所以我帶著這條腰帶來了。
干原先生，又一次骨碌碌地轉動他那極富特點的眼睛：“‘寶物’?哈哈，這樣的話，——這個是‘萬寶槌’嗎?”
他邊說邊指著。一眼就明白的地方。用手指著我這個年輕女孩的腹部，當然是失禮的舉動。但是，他並沒有什麼惡意，我也並不討厭。於是回答：“說得正是。”
“這個是‘捲軸’，裡面寫著什麼好東西嗎?——有點兒奇怪呢。”
那是個像象牙一樣，有著不可思議的形狀的東西。我也曾經看不懂，就問了阿芳。因為從阿芳那兒學過，所以回答得出來。
“這個是‘丁香’。它能做成草藥或是香辛料，是丁香樹的花骨朵兒。”
“哦，哦——!”
他似乎恍然大悟了。他與末黑野先生應該是同齡，可是他說話的口氣像極了小孩子。
他的手指往旁邊移了移。
“這個，看著像龍虱或田龜什麼的，究竟是什麼呢?”
再怎麼說，也不會是蟲子啊。
“那個叫‘蓑’。”我回答。
“蓑，是穿在身上的蓑衣?”
“是的。而且，這個是‘笠’。”
干原先生的脖子都歪了。
“蓑笠這些，也是寶物嗎?”