第89頁
「那麼，應該會處以磔刑【註：將罪犯綁在木柱上以長矛刺死的刑罰。】或斬首示眾。」
小師傅緩緩點頭。
「黑痣老大還查出一件耐人尋味的事。」
他豎起手指，壓低嗓音。
「先前鲶魚須大人去大雜院找阿夏大人時，態度囂張，沒半點頹喪的模樣，不過……」
那場火災發生後，他變得很怕黑。
「在臨時避難所里，遭火災波及的人們都十分訝異，不懂他為何點那麼多燈。畢
竟光燈油的費用就很可觀。」
阿近望著小師傅，「因為他見過黑助吧?」
「有可能。」
「因為被黑暗中竄出的黑助嚇一大跳，所以極度怕黑。」
「有可能。」小師傅重複道，露出久違的微笑。「這或許是黑助留下的禮物。」
留下的禮物，是吧。
「不知黑助情況如何。」
「阿近小姐，大火已將宅邸燒得精光。」
「可是，它也可能順利逃脫吧?趁著黑暗，逃往某處……」
接下來，她沒再開口。
「生命總有，死亡的一天。」小師傅說。「比起以妖怪的身分永遠活下去，對黑助來說，這樣或許比較幸福，不，這才是正確的道路。」
當繡球花宅邸從世上消失時，身為宅邸主人的「黑助」也一同消失。結束生命。離開人世
「加登先生和初音夫人曉得一切經緯吧?」
「是的。」
「他們也和您抱持相同的想法嗎?」
「雖然認為我臆測過多，訓了我 頓，但……」小師傅苦笑道，「他們都能接受黑助已不在人世的推論。」
繡球花宅邸不復存在，「黑助」也消失無蹤。這樣也好，再悲傷、難過，也不能
改變事實。當時，加登新左衛門這麼說道。
阿近默默思索。「黑助」在大火中可曾感到痛苦?是否覺得熱?
那是讓「黑助」升天的一場火。不屬於陽間正道之物，卻與人情義理緊緊相系，以奇妙的生命形態淒息在繡球花宅邸內的「黑助」，和宅邸一同升天。
「小師傅，」阿近抬起臉，喚道。「加登師傅和初音夫人事後去過繡球花宅邸嗎?」
「不，還沒。」
「請他們務必與我們同行。」
「黑助」一定很想和加登夫婦道別。
「請帶上小直，黑助肯定也想向小直道歉。」
――我沒有惡意。
――我原本想救他們。
――對不起。
「帶直太郎去……」
「是的。小師傅，振作點!」
阿近恨不得朝他背後一拍。
「您為何認定小直會當這是虛構的故事?最能體會黑助心境的人，就是小直
啊。」
之後――
阿近每天都在思索「黑助」的事。看到路旁的影子就想起它，晚上瞥見座燈照不到的暗處，也會想起它。
伊兵衛和阿民似乎認為「黑助」的故事很可憐，深受感動。伊兵衛甚至告訴阿近，收集百物語，並非純粹收集怪談，而是要收集人們的感想。
訪客說完故事一步出「黑白之間」，便與阿近毫無瓜葛。不能追問故事的後續發展，就算可以，也不該這樣做。保護訪客在「黑白之間」講述的故事不外流，是阿近的職責。
不過，向小新打聽八百濃的直太郎過得好不好，應該無妨吧?
「他頭髮濃密許多。」
小新率先如此說道。
「先前他的頭還光溜溜的。」
「嗯，我也看過。那是怎麼回事?」
「之前小直長癩痢頭。」
因為太難看，索性理光頭。
「長出頭髮後，便沒再長癩痢。」
「那真是太好了。」
想必他已克服障礙，變得愈來愈堅強。
直太郎就像「黑助」，幼小、孤獨，卻又非忍受孤獨不可。儘管沒任何錯，但就是得獨自承受一切。
加登新左衛門告誡「黑助」的那番話，也能直接引用來安慰直太郎。你雖然孤獨，但雖非孤伶伶一人。想念你的人，知道你在這裡。就算分隔兩地，仍能仰望同一
個明月，觀賞同樣的花。縱然無法見面，還是能以此為支柱和慰藉，好好生活。
「大小姐，感覺您有些落寞呢。」
阿島和阿勝都這麼說道。儘管嘴上沒提，但嬸嬸阿民也有同感，難得她會開口邀阿近「偶爾陪我去看看戲吧」。
「我不是感到落寞，是覺得無聊。」
阿近笑著應道。
「聽完故事後，居然感到百無聊賴，這還是第一次。」
「大小姐，那個小師傅……」
滿臉喜色的阿島說到一半，阿勝打斷她的話，不著痕跡地表示同意她的看法。
「那群精力充沛的孩子，要是能再來玩就好了。」
「妳是指那群調皮的小鬼?哪兒的話，要是在我們庭院搞破壞可傷腦筋。」
之後，兩名女侍在阿近聽不到的地方討論：
「大小姐許久不曾像小姑娘般怦然心動。阿勝妳或許不懂，不過，這真是值得高
興的事。」
「我確實不懂，但阿島姊，這種事可不能明講。」
阿近意外從消息靈通的小新那裡聽聞兩人的談話，小新順便問她：
小師傅緩緩點頭。
「黑痣老大還查出一件耐人尋味的事。」
他豎起手指，壓低嗓音。
「先前鲶魚須大人去大雜院找阿夏大人時，態度囂張，沒半點頹喪的模樣，不過……」
那場火災發生後，他變得很怕黑。
「在臨時避難所里，遭火災波及的人們都十分訝異，不懂他為何點那麼多燈。畢
竟光燈油的費用就很可觀。」
阿近望著小師傅，「因為他見過黑助吧?」
「有可能。」
「因為被黑暗中竄出的黑助嚇一大跳，所以極度怕黑。」
「有可能。」小師傅重複道，露出久違的微笑。「這或許是黑助留下的禮物。」
留下的禮物，是吧。
「不知黑助情況如何。」
「阿近小姐，大火已將宅邸燒得精光。」
「可是，它也可能順利逃脫吧?趁著黑暗，逃往某處……」
接下來，她沒再開口。
「生命總有，死亡的一天。」小師傅說。「比起以妖怪的身分永遠活下去，對黑助來說，這樣或許比較幸福，不，這才是正確的道路。」
當繡球花宅邸從世上消失時，身為宅邸主人的「黑助」也一同消失。結束生命。離開人世
「加登先生和初音夫人曉得一切經緯吧?」
「是的。」
「他們也和您抱持相同的想法嗎?」
「雖然認為我臆測過多，訓了我 頓，但……」小師傅苦笑道，「他們都能接受黑助已不在人世的推論。」
繡球花宅邸不復存在，「黑助」也消失無蹤。這樣也好，再悲傷、難過，也不能
改變事實。當時，加登新左衛門這麼說道。
阿近默默思索。「黑助」在大火中可曾感到痛苦?是否覺得熱?
那是讓「黑助」升天的一場火。不屬於陽間正道之物，卻與人情義理緊緊相系，以奇妙的生命形態淒息在繡球花宅邸內的「黑助」，和宅邸一同升天。
「小師傅，」阿近抬起臉，喚道。「加登師傅和初音夫人事後去過繡球花宅邸嗎?」
「不，還沒。」
「請他們務必與我們同行。」
「黑助」一定很想和加登夫婦道別。
「請帶上小直，黑助肯定也想向小直道歉。」
――我沒有惡意。
――我原本想救他們。
――對不起。
「帶直太郎去……」
「是的。小師傅，振作點!」
阿近恨不得朝他背後一拍。
「您為何認定小直會當這是虛構的故事?最能體會黑助心境的人，就是小直
啊。」
之後――
阿近每天都在思索「黑助」的事。看到路旁的影子就想起它，晚上瞥見座燈照不到的暗處，也會想起它。
伊兵衛和阿民似乎認為「黑助」的故事很可憐，深受感動。伊兵衛甚至告訴阿近，收集百物語，並非純粹收集怪談，而是要收集人們的感想。
訪客說完故事一步出「黑白之間」，便與阿近毫無瓜葛。不能追問故事的後續發展，就算可以，也不該這樣做。保護訪客在「黑白之間」講述的故事不外流，是阿近的職責。
不過，向小新打聽八百濃的直太郎過得好不好，應該無妨吧?
「他頭髮濃密許多。」
小新率先如此說道。
「先前他的頭還光溜溜的。」
「嗯，我也看過。那是怎麼回事?」
「之前小直長癩痢頭。」
因為太難看，索性理光頭。
「長出頭髮後，便沒再長癩痢。」
「那真是太好了。」
想必他已克服障礙，變得愈來愈堅強。
直太郎就像「黑助」，幼小、孤獨，卻又非忍受孤獨不可。儘管沒任何錯，但就是得獨自承受一切。
加登新左衛門告誡「黑助」的那番話，也能直接引用來安慰直太郎。你雖然孤獨，但雖非孤伶伶一人。想念你的人，知道你在這裡。就算分隔兩地，仍能仰望同一
個明月，觀賞同樣的花。縱然無法見面，還是能以此為支柱和慰藉，好好生活。
「大小姐，感覺您有些落寞呢。」
阿島和阿勝都這麼說道。儘管嘴上沒提，但嬸嬸阿民也有同感，難得她會開口邀阿近「偶爾陪我去看看戲吧」。
「我不是感到落寞，是覺得無聊。」
阿近笑著應道。
「聽完故事後，居然感到百無聊賴，這還是第一次。」
「大小姐，那個小師傅……」
滿臉喜色的阿島說到一半，阿勝打斷她的話，不著痕跡地表示同意她的看法。
「那群精力充沛的孩子，要是能再來玩就好了。」
「妳是指那群調皮的小鬼?哪兒的話，要是在我們庭院搞破壞可傷腦筋。」
之後，兩名女侍在阿近聽不到的地方討論：
「大小姐許久不曾像小姑娘般怦然心動。阿勝妳或許不懂，不過，這真是值得高
興的事。」
「我確實不懂，但阿島姊，這種事可不能明講。」
阿近意外從消息靈通的小新那裡聽聞兩人的談話，小新順便問她：