第31頁
達夫，信息業巨頭，在網際網路的門戶網站中，無可置疑地占據了大哥大的位置。
他領導的供貨人網站已經是世界上最大的公司，可是他的市場份額仍在擴大。他
幾乎算是網際網路的發明人，因為他在十六歲的時候就設計了最初的私營網絡，把
美國大企業的各個子公司連結在一起……安迪。布勞恩生產軟體。一如其他成員，
他不是個商人，只是個非常優秀的設計師。他在程序設計方面表現了驚人的才華，
就憑它掙得了自己的財富。他的專長是“量身定做”用於空間開發或者數學研究
的超級軟體，與生產大眾化軟體的競爭者不同的是，他在十五年前，也就是他十
九歲那年就創建了一家公司。在矽谷的“大腦孵化器”，這家公司在創新與品質
方面始終是大家參照的標杆……邁克。布拉德萊，天才的生物學家，因為研究成
果得到普遍應用而獲得諾貝爾獎。如今他領導一個實驗室。因為開展基因組織變
異方面的研究，這家實驗室在世界上很出名。才三十五歲，他就統治著一個擁有
數百億美元資產的龐大帝國……不過，和那些夥伴一樣，他對金錢不感興趣：進
入委員會的人都是有預見力的人，是先驅，他們預知、創建和製做未來世界的各
個構成部分。也就是信息科學、生物技術、網際網路或者其它信息技術。這些人中
的每一個都可以要求得到世界之父的稱號，第三個千年生育的世界……這正是委
員會存在的理由。他們對於未來的技術發展，尤其是可能超節制發展的責任，促
使他們反躬自問，面對一個新種型世界的威脅，他們有什麼對策……政府曾經出
資，鼓勵這些技術發展。如今這些技術取得長足進步，已經遠遠超出了他們的控
制。一個完全整合的世界已經發展成型，既無限制，也無任何約束：經濟變成了
全球性的經濟，只用幾十秒鐘，技術就可以把我們從地球這一頭帶到那一頭，這
種可怕的能力，任何人都沒法控制或者抑制。惟一明白這個新現實可能帶來的超
出節制的後果，並且能夠與之鬥爭的人，就是創造這個現實的人。今日，委員會
的五個成員正在竭盡全力，防止這種後果發生……
與別的成員不同，塞思放棄了拋頭露面的生活。其實只要他願意，不論投入
社會活動的任何一個方面，都會取得成功，成為當代最有權勢的人物。他本可以
從事轉基因研究，幹這方面的活就和設計軟體一樣輕鬆容易，本可以像統治薩內
斯布里帝國一樣統治達夫的帝國……他是這些人的別動隊，可以調派到任何戰場，
不論是虛擬還是現實戰場的生力軍。不論何種境地，他都可以輕而易舉地富有成
效地適應，換了任何一個人，都做不到這點。他覺得自己被安排在適合的崗位上，
而且不乏金童的生活那種輕輕鬆鬆的快樂……
/* 10 */第一部分第2 章塞思（6 ）
他看了看表，十三點四十五分，就走下寬大的樓梯，來到底層大廳入口。這
里原來是接待室，現在改做了圖書室，因為塞思是個讀書狂，讀起書來如饑似渴，
讀過的書二樓圖書室都裝不下了。在這裡可以找到哲學、生物學、數學和財政金
融方面的書籍，它們都被細緻地分門別類地擺放。塞思匆匆走過城堡內院，來到
溫暖的馬廄：一條三十來米的走廊，分隔出十來間馬欄。牆壁是赭色的，燈光柔
和而溫暖。在他的生活中，養馬是一項重要的活動，甚至比騎馬更為重要，成了
他生命的一根支柱。雖然他是一個騎術精良的騎手，卻更樂意觀察馬匹自由活動
的樣子，而不願意強逼它們走出訓練的舞步，或者跨越障礙……不過今日騎馬快
步兜兜風，在原野上疾馳一段路，這個主意也許並不會讓他反感。然而當他牽出
一匹馬來的時候，又放棄了這個計劃：無疑奧卡這匹馬是他的最愛，儘管他對每
匹馬都有深厚的感情……他是在塔吉克斯坦買下這匹健美的種公馬的。那裡離阿
富汗邊境不遠，他甚至租了一架飛機把馬運到格拉斯哥。塞思本來可以在當地最
後幾群野馬中選擇一匹小駒馴養。即使它們沒有踩上地雷，那些健壯的阿加爾德
克馬也好景不長，因為當地的農民正在追獵它們，要食它們的肉來渡過饑荒。奧
卡長成了一匹高大的駿馬，塞思和他女兒才可以靠近它。塞思把韁繩結在豪華的
馬廄中央一個金屬環上，拿起馬櫛有條不紊地給奧卡刷起毛來，手法準確而輕柔。
在主人的撫摸下，畜牲微微地顫抖著。塞思從這些簡單的日常活動中得到極大的
快樂。城堡外面，風在狂呼猛嘯，而在圍牆裡面，卻變得幾乎悄無聲息。他還不
知道另一場風暴正在形成。它比襲擊過荒原的任何一場陸龍捲更可怕，更具毀滅
性。也許沒有一堵護牆能夠頂住它的衝擊……
/* 11 */第一部分第3 章出發（1 ）
格萊納斯博盧 格林尼治時間十五時
——塞思，我們得儘快見面……在電話線那頭，康拉德。薩內斯布里的聲音
和平時一樣沉著。不過，塞思了解這位夥計：他親自出面來電話，要求立即見面，
他領導的供貨人網站已經是世界上最大的公司，可是他的市場份額仍在擴大。他
幾乎算是網際網路的發明人，因為他在十六歲的時候就設計了最初的私營網絡，把
美國大企業的各個子公司連結在一起……安迪。布勞恩生產軟體。一如其他成員，
他不是個商人，只是個非常優秀的設計師。他在程序設計方面表現了驚人的才華，
就憑它掙得了自己的財富。他的專長是“量身定做”用於空間開發或者數學研究
的超級軟體，與生產大眾化軟體的競爭者不同的是，他在十五年前，也就是他十
九歲那年就創建了一家公司。在矽谷的“大腦孵化器”，這家公司在創新與品質
方面始終是大家參照的標杆……邁克。布拉德萊，天才的生物學家，因為研究成
果得到普遍應用而獲得諾貝爾獎。如今他領導一個實驗室。因為開展基因組織變
異方面的研究，這家實驗室在世界上很出名。才三十五歲，他就統治著一個擁有
數百億美元資產的龐大帝國……不過，和那些夥伴一樣，他對金錢不感興趣：進
入委員會的人都是有預見力的人，是先驅，他們預知、創建和製做未來世界的各
個構成部分。也就是信息科學、生物技術、網際網路或者其它信息技術。這些人中
的每一個都可以要求得到世界之父的稱號，第三個千年生育的世界……這正是委
員會存在的理由。他們對於未來的技術發展，尤其是可能超節制發展的責任，促
使他們反躬自問，面對一個新種型世界的威脅，他們有什麼對策……政府曾經出
資，鼓勵這些技術發展。如今這些技術取得長足進步，已經遠遠超出了他們的控
制。一個完全整合的世界已經發展成型，既無限制，也無任何約束：經濟變成了
全球性的經濟，只用幾十秒鐘，技術就可以把我們從地球這一頭帶到那一頭，這
種可怕的能力，任何人都沒法控制或者抑制。惟一明白這個新現實可能帶來的超
出節制的後果，並且能夠與之鬥爭的人，就是創造這個現實的人。今日，委員會
的五個成員正在竭盡全力，防止這種後果發生……
與別的成員不同，塞思放棄了拋頭露面的生活。其實只要他願意，不論投入
社會活動的任何一個方面，都會取得成功，成為當代最有權勢的人物。他本可以
從事轉基因研究，幹這方面的活就和設計軟體一樣輕鬆容易，本可以像統治薩內
斯布里帝國一樣統治達夫的帝國……他是這些人的別動隊，可以調派到任何戰場，
不論是虛擬還是現實戰場的生力軍。不論何種境地，他都可以輕而易舉地富有成
效地適應，換了任何一個人，都做不到這點。他覺得自己被安排在適合的崗位上，
而且不乏金童的生活那種輕輕鬆鬆的快樂……
/* 10 */第一部分第2 章塞思（6 ）
他看了看表，十三點四十五分，就走下寬大的樓梯，來到底層大廳入口。這
里原來是接待室，現在改做了圖書室，因為塞思是個讀書狂，讀起書來如饑似渴，
讀過的書二樓圖書室都裝不下了。在這裡可以找到哲學、生物學、數學和財政金
融方面的書籍，它們都被細緻地分門別類地擺放。塞思匆匆走過城堡內院，來到
溫暖的馬廄：一條三十來米的走廊，分隔出十來間馬欄。牆壁是赭色的，燈光柔
和而溫暖。在他的生活中，養馬是一項重要的活動，甚至比騎馬更為重要，成了
他生命的一根支柱。雖然他是一個騎術精良的騎手，卻更樂意觀察馬匹自由活動
的樣子，而不願意強逼它們走出訓練的舞步，或者跨越障礙……不過今日騎馬快
步兜兜風，在原野上疾馳一段路，這個主意也許並不會讓他反感。然而當他牽出
一匹馬來的時候，又放棄了這個計劃：無疑奧卡這匹馬是他的最愛，儘管他對每
匹馬都有深厚的感情……他是在塔吉克斯坦買下這匹健美的種公馬的。那裡離阿
富汗邊境不遠，他甚至租了一架飛機把馬運到格拉斯哥。塞思本來可以在當地最
後幾群野馬中選擇一匹小駒馴養。即使它們沒有踩上地雷，那些健壯的阿加爾德
克馬也好景不長，因為當地的農民正在追獵它們，要食它們的肉來渡過饑荒。奧
卡長成了一匹高大的駿馬，塞思和他女兒才可以靠近它。塞思把韁繩結在豪華的
馬廄中央一個金屬環上，拿起馬櫛有條不紊地給奧卡刷起毛來，手法準確而輕柔。
在主人的撫摸下，畜牲微微地顫抖著。塞思從這些簡單的日常活動中得到極大的
快樂。城堡外面，風在狂呼猛嘯，而在圍牆裡面，卻變得幾乎悄無聲息。他還不
知道另一場風暴正在形成。它比襲擊過荒原的任何一場陸龍捲更可怕，更具毀滅
性。也許沒有一堵護牆能夠頂住它的衝擊……
/* 11 */第一部分第3 章出發（1 ）
格萊納斯博盧 格林尼治時間十五時
——塞思，我們得儘快見面……在電話線那頭，康拉德。薩內斯布里的聲音
和平時一樣沉著。不過，塞思了解這位夥計：他親自出面來電話，要求立即見面，