第26頁
在列寧大街周圍，官兵們帶著輕武器行動。在坦克上，隊長安塔盧亞。日裡
諾夫剛剛發現一群人逃進了一條與屍體狼籍的大街相鄰的小街。他們有十五人左
右。要是他們穿過這條通道，跑到清真寺對面的彼得羅夫大街，就逃脫了“斯克
得”的追捕……於是他在炮塔上用報話機指揮駕駛員：“朝下方那群人運動。有
沒有誰在彼得羅夫大街？”一陣短暫的沉默。——有：雷柯亞茨在那裡。駕駛員
回答。於是日裡諾夫用沉著而又厭倦的聲音說：——雷柯亞茨，我是隊長。請朝
清真寺移動：一群示威者朝你們跑來……——收到命令，長官。把他們堵住了。
報話機里一個冷漠的聲音報告。驚恐萬分的農民們狂奔而逃。他們希望一直跑到
比什凱克郊外，消失在田野里，然後再跑回村莊。他們仍然沒有弄清發生了什麼
事情。不過，就眼前來說，他們必須……一輛裝甲車從彼得羅夫大街衝出來，突
然打橫，停在小街對面，攔住了農民們的去路。吉爾吉斯斯坦農民受到追捕，一
時嚇呆了。雖說他們互不認識，但卻排成密集的隊形，像一個人一樣迅速移動…
…看到裝甲車的炮管，他們出於本能的反應，立即貼著小街的屋牆站住。——截
住他們了。拉斯洛。雷柯亞茨報告道。他可能看見長官的T －72坦克在街道另一
頭出現了……——鑽下水道！一個吉爾吉斯斯坦農民對同伴們大聲叫道，同時揭
起一塊陰溝蓋。不過幾十秒鐘時間，這一小群人就在城市的深處消失了。這可是
個嚴重錯誤。——媽的！給他們跑了！日裡諾夫看到這一幕，咆哮起來。小街太
窄，坦克開不進去。——別發火，長官，我負責把他們抓回來！雷柯亞茨在通道
另一頭的裝甲車上說。來兩個人跟我走。帶上火焰噴射器！“斯克得”的坦克手
朝小街內部運動：雷柯亞茨和一個士兵，拿著帶有“突擊隊”速射裝置的卡拉什
尼柯夫衝鋒鎗，壓住了農民們的前進。第三個士兵略微靠後一點，一邊往火焰噴
射器上裝燃料，一邊緊著斜挎在身上的那隻大瓶子的背帶。農民們意識到犯了大
錯，都在等著死亡到來。因為他們進入的並不是下水道的主幹道，而是一種排水
管道，要到春天融雪的時候才會打開閥門。沒有任何出路以逃避劊子手的追殺。
雷柯亞茨把吉爾吉斯斯坦農民匆匆蓋上的陰溝蓋推開。在十五米深的地下，半明
半暗之中，十五個農民抬起求饒的眼睛望著準備屠殺他們的軍人。車長皺著眉頭，
觀察他們一陣。——燒死他們！他用憤怒的聲音命令道。於是液氫燃料噴射的呼
嘯聲與受刑者的慘叫聲攪合在一起，響徹這片街區。
/* 3 */ 第一部分第1 章屠殺（3 ）
迪米特里。彼特羅斯基納坐在一輛德國豪華汽車裡，透過茶色玻璃，觀察著
圍困首都街道的人群。他的汽車裝著厚厚的裝甲，前後還各有一輛護衛車。他一
張瘦臉，沒長鬍子，看上去顯得嫩稚，像個年輕人。身材中等。紅棕色的頭髮梳
得整整齊齊，服帖地落到左邊額角上，掠過小巧精緻的圓眼鏡上框。迪米特里人
很聰明，但是冷漠、殘忍，總是以自我為中心，自獨立以來一直指揮“斯克得”
部隊。在這之前，他為克格勃工作，更確切地說，是為第四任老闆工作，負責收
集所謂“周邊國家”也就是各加盟共和國的情報。此刻，他看著比什凱克遭受破
壞的大街，顯出幾分滿意神情：他覺得力量的平衡被最近兩任總統逐漸削弱以後，
近來又重新發生改變……在大街上，自動武器的連射撕破了這個夏日清晨的寧靜。
人行道上屍體狼籍，使得這個特務組織的老闆能夠觀察手下的殘暴與狠毒。不過
這一幕並不讓他反感，恰恰相反，他為此高興，因為“斯克得”和它的前身克格
勃一樣，需要動亂來求得發展和興盛……
一顆子彈打在梅塞德斯的後窗玻璃上，被裝甲擋住，發出一聲脆響。車內的
人本能地把頭一低。迪米特里心想，要弄清是誰朝他開槍幾乎是不可能的事情。
在鄰國塔吉克斯坦，農民首先想到的是買支火箭筒，然後才考慮置辦犁鏵。好在
這邊的情況還不一樣：不過買一支卡拉什尼柯夫，還不到買一磅麥子的價錢……
這一槍也許是埋伏在城裡的一夥農民開的，更可能是參與洗劫的本地黑手黨開的
……三輛小汽車與一支由五輛戰車組成的車隊相遇。這是尚未被堵在塔吉克斯坦
邊境的機動炮兵的全部家當。它們朝示威者的老巢開進。車上的官兵並不屬於軍
隊，而是屬於“斯克得”，因為軍隊已經名存實亡了。正當迪米特里觀察著在比
什凱克大街上緩緩移動的T-72坦克時，突然一聲劇烈的爆炸，一輛坦克的炮塔和
炮管化成碎片四散飛去。爆炸的氣浪把小汽車橫推到道路中央。“火箭筒！”迪
米特里身邊的一個衛兵朝司機喊道，其時司機正在擺弄那些駕駛用的寶貝，以便
調正汽車的位置。火箭筒是一種出色的反坦克武器，完全可以把梅塞德斯炸成金
諾夫剛剛發現一群人逃進了一條與屍體狼籍的大街相鄰的小街。他們有十五人左
右。要是他們穿過這條通道，跑到清真寺對面的彼得羅夫大街，就逃脫了“斯克
得”的追捕……於是他在炮塔上用報話機指揮駕駛員：“朝下方那群人運動。有
沒有誰在彼得羅夫大街？”一陣短暫的沉默。——有：雷柯亞茨在那裡。駕駛員
回答。於是日裡諾夫用沉著而又厭倦的聲音說：——雷柯亞茨，我是隊長。請朝
清真寺移動：一群示威者朝你們跑來……——收到命令，長官。把他們堵住了。
報話機里一個冷漠的聲音報告。驚恐萬分的農民們狂奔而逃。他們希望一直跑到
比什凱克郊外，消失在田野里，然後再跑回村莊。他們仍然沒有弄清發生了什麼
事情。不過，就眼前來說，他們必須……一輛裝甲車從彼得羅夫大街衝出來，突
然打橫，停在小街對面，攔住了農民們的去路。吉爾吉斯斯坦農民受到追捕，一
時嚇呆了。雖說他們互不認識，但卻排成密集的隊形，像一個人一樣迅速移動…
…看到裝甲車的炮管，他們出於本能的反應，立即貼著小街的屋牆站住。——截
住他們了。拉斯洛。雷柯亞茨報告道。他可能看見長官的T －72坦克在街道另一
頭出現了……——鑽下水道！一個吉爾吉斯斯坦農民對同伴們大聲叫道，同時揭
起一塊陰溝蓋。不過幾十秒鐘時間，這一小群人就在城市的深處消失了。這可是
個嚴重錯誤。——媽的！給他們跑了！日裡諾夫看到這一幕，咆哮起來。小街太
窄，坦克開不進去。——別發火，長官，我負責把他們抓回來！雷柯亞茨在通道
另一頭的裝甲車上說。來兩個人跟我走。帶上火焰噴射器！“斯克得”的坦克手
朝小街內部運動：雷柯亞茨和一個士兵，拿著帶有“突擊隊”速射裝置的卡拉什
尼柯夫衝鋒鎗，壓住了農民們的前進。第三個士兵略微靠後一點，一邊往火焰噴
射器上裝燃料，一邊緊著斜挎在身上的那隻大瓶子的背帶。農民們意識到犯了大
錯，都在等著死亡到來。因為他們進入的並不是下水道的主幹道，而是一種排水
管道，要到春天融雪的時候才會打開閥門。沒有任何出路以逃避劊子手的追殺。
雷柯亞茨把吉爾吉斯斯坦農民匆匆蓋上的陰溝蓋推開。在十五米深的地下，半明
半暗之中，十五個農民抬起求饒的眼睛望著準備屠殺他們的軍人。車長皺著眉頭，
觀察他們一陣。——燒死他們！他用憤怒的聲音命令道。於是液氫燃料噴射的呼
嘯聲與受刑者的慘叫聲攪合在一起，響徹這片街區。
/* 3 */ 第一部分第1 章屠殺（3 ）
迪米特里。彼特羅斯基納坐在一輛德國豪華汽車裡，透過茶色玻璃，觀察著
圍困首都街道的人群。他的汽車裝著厚厚的裝甲，前後還各有一輛護衛車。他一
張瘦臉，沒長鬍子，看上去顯得嫩稚，像個年輕人。身材中等。紅棕色的頭髮梳
得整整齊齊，服帖地落到左邊額角上，掠過小巧精緻的圓眼鏡上框。迪米特里人
很聰明，但是冷漠、殘忍，總是以自我為中心，自獨立以來一直指揮“斯克得”
部隊。在這之前，他為克格勃工作，更確切地說，是為第四任老闆工作，負責收
集所謂“周邊國家”也就是各加盟共和國的情報。此刻，他看著比什凱克遭受破
壞的大街，顯出幾分滿意神情：他覺得力量的平衡被最近兩任總統逐漸削弱以後，
近來又重新發生改變……在大街上，自動武器的連射撕破了這個夏日清晨的寧靜。
人行道上屍體狼籍，使得這個特務組織的老闆能夠觀察手下的殘暴與狠毒。不過
這一幕並不讓他反感，恰恰相反，他為此高興，因為“斯克得”和它的前身克格
勃一樣，需要動亂來求得發展和興盛……
一顆子彈打在梅塞德斯的後窗玻璃上，被裝甲擋住，發出一聲脆響。車內的
人本能地把頭一低。迪米特里心想，要弄清是誰朝他開槍幾乎是不可能的事情。
在鄰國塔吉克斯坦，農民首先想到的是買支火箭筒，然後才考慮置辦犁鏵。好在
這邊的情況還不一樣：不過買一支卡拉什尼柯夫，還不到買一磅麥子的價錢……
這一槍也許是埋伏在城裡的一夥農民開的，更可能是參與洗劫的本地黑手黨開的
……三輛小汽車與一支由五輛戰車組成的車隊相遇。這是尚未被堵在塔吉克斯坦
邊境的機動炮兵的全部家當。它們朝示威者的老巢開進。車上的官兵並不屬於軍
隊，而是屬於“斯克得”，因為軍隊已經名存實亡了。正當迪米特里觀察著在比
什凱克大街上緩緩移動的T-72坦克時，突然一聲劇烈的爆炸，一輛坦克的炮塔和
炮管化成碎片四散飛去。爆炸的氣浪把小汽車橫推到道路中央。“火箭筒！”迪
米特里身邊的一個衛兵朝司機喊道，其時司機正在擺弄那些駕駛用的寶貝，以便
調正汽車的位置。火箭筒是一種出色的反坦克武器，完全可以把梅塞德斯炸成金