第137頁
“可是……”對這不可思議的結論，魯本斯仍然迷惑不解，“這段信息是小女孩兒念出來的，對吧?”
“對。”
“那這種語言就不僅可以閱讀，還可以作為口語使用，如果文法太複雜，豈不是很不實用?”
“不錯，我們的大腦是無法使用這種語言對話的。”
“我們的大腦?”丹佛德不經意間的一句話令魯本斯恍然大悟。他的耳畔響起了海斯曼博士低沉的聲音：你忽略了一個重大的問題。
“如果用這種語言對話，就會迷失在語言之中。因為，如果不將散布在三元空間中的概念和命題的位置全部記住，交流就無法進行。除了語法之外，我還有一個發現。”丹佛德沒有理會瞠目結舌的魯本斯，指著譯文中的兩個單詞，“原始信息中，反覆出現了‘斯納尼’和‘扎納尼’。這兩個詞應該不是日語吧?”
石田搖頭道：“日語中沒這兩個詞。它們也不是漢字，而是用日語表音符號記錄下的，所以只能從句子結構方面理解。”
丹佛德旁邊的菲什會心地笑道：“這不就說得通了嗎?連詞增加了，邏輯常數也會增加。也就是說，語言不一樣，邏輯就不一樣。使用這種語言的人，擁有與普通人不一樣的思維方式。”
但丹佛德的結論比年輕數學家更現實：“也有可能，這只是一個精心設計的玩笑。”
魯本斯竭力抑制住顫抖的聲音說：“這次通信是從日本發往非洲的，而不是相反，對嗎?”
“嗯，不錯。”
魯本斯內心產生的強烈衝擊，轉化為理性的興奮。海斯曼博士提出的問題的答案，竟然如此超乎想像。
除了奴斯，還有一個進化後的人類。
為了佐證這個答案，魯本斯想起了中情局的線人“科學家”的報告。從國際醫療援助團體的東京事務局得到的情報，是揭開真相的關鍵。
“石田先生。”
“在。”石田轉過頭。
“你了解日本的國內法和國內情況嗎?”
“了解一點。”石田謙虛地答道。
“日本是不是有一種叫作‘戶籍’的家庭登記證?”
“是的。”
“我聽說會有人非法買賣這種戶籍。”
“是有這種情況。犯罪組織會販賣戶籍。只要買到了別人的戶籍，就可以隱匿自己的身份。”
“用什麼方法買?”
“去流浪漢和打短工的人聚集的地區尋找賣家。缺錢的人才可能賣自己的戶籍。”
“使用買來的戶籍，就可以冒充別人的身份，與網絡供應商簽約，開設銀行帳戶，出租不動產，對吧?”
“是的。”
“那要如何獲得戶籍?”
“出生之後去戶籍管理機構登記。”
“需要什麼證件?”
“醫生開具的證明和出生登記證。”
“醫生的證明可以由孕婦的親人開具嗎?比如，孕婦的父親就是婦產科醫生，他能開具證明嗎?”
“法律上應該沒問題。”
“我還有一個問題，日本的難民接納制度是怎樣的?”
石田望著虛空思索起來：“日本曾有半個世紀由保守黨連續執政，對接納外國人，態度非常消極。接納的難民數量不及美國的百分之一，可以說不人道。”
“也就是說，在日本獲得難民認證極其困難?”
“是的。日本常被詬病為奉行‘難民鎖國’政策的國家。”
魯本斯放緩語速，問題開始具體化：“基於剛才的情況，我想提一個假設。假設一個孕婦從爆發內戰的國家逃到了日本，在生下女兒之後就死了，一個日本女人成了孩子的監護人。為了保護孩子，她該怎麼做?”
面對突然提出的難題，石田思考片刻後答道：“首先還是要爭取獲得難民認證，但在日本，很可能無法通過難民認證，而被強制遣返。如果女孩的父親還留在他的祖國，那可能性就更大了。她也可以將女孩收為養女，但那樣就必須說明生母的身份，結果又繞回難民資格的問題上。”這時石田似乎想起了剛才的問答，微笑著問魯本斯，“那個成為監護人的日本女人，她的父親是婦產科醫生嗎?”
“是的。”
“為了保護孩子，她願意知法犯法嗎?”
“當然。”
“那就簡單了。首先，她要開具死亡診斷書，證明孕婦在分娩前就已死亡。這樣，孩子就不會成為難民了。再讓父親偽造出生證明，說孩子是自己女兒所生，然後將這份證明寄給戶籍管理機構就行了。”
“就算孩子的母親未婚，不清楚孩子父親身份，也可以嗎?”
“可以。只要將戶籍中的父親一欄空出來就是了。因為不需要寫出生母的姓名，所以不用擔心這份偽造的申請被識破。”
魯本斯滿意地用力點頭。q.e.d.證明完畢。
人們掌握語言，將它作為交流工具。假如有人發送了意味不明的語言，必然存在另一個會使用這種語言的人。
“對。”
“那這種語言就不僅可以閱讀，還可以作為口語使用，如果文法太複雜，豈不是很不實用?”
“不錯，我們的大腦是無法使用這種語言對話的。”
“我們的大腦?”丹佛德不經意間的一句話令魯本斯恍然大悟。他的耳畔響起了海斯曼博士低沉的聲音：你忽略了一個重大的問題。
“如果用這種語言對話，就會迷失在語言之中。因為，如果不將散布在三元空間中的概念和命題的位置全部記住，交流就無法進行。除了語法之外，我還有一個發現。”丹佛德沒有理會瞠目結舌的魯本斯，指著譯文中的兩個單詞，“原始信息中，反覆出現了‘斯納尼’和‘扎納尼’。這兩個詞應該不是日語吧?”
石田搖頭道：“日語中沒這兩個詞。它們也不是漢字，而是用日語表音符號記錄下的，所以只能從句子結構方面理解。”
丹佛德旁邊的菲什會心地笑道：“這不就說得通了嗎?連詞增加了，邏輯常數也會增加。也就是說，語言不一樣，邏輯就不一樣。使用這種語言的人，擁有與普通人不一樣的思維方式。”
但丹佛德的結論比年輕數學家更現實：“也有可能，這只是一個精心設計的玩笑。”
魯本斯竭力抑制住顫抖的聲音說：“這次通信是從日本發往非洲的，而不是相反，對嗎?”
“嗯，不錯。”
魯本斯內心產生的強烈衝擊，轉化為理性的興奮。海斯曼博士提出的問題的答案，竟然如此超乎想像。
除了奴斯，還有一個進化後的人類。
為了佐證這個答案，魯本斯想起了中情局的線人“科學家”的報告。從國際醫療援助團體的東京事務局得到的情報，是揭開真相的關鍵。
“石田先生。”
“在。”石田轉過頭。
“你了解日本的國內法和國內情況嗎?”
“了解一點。”石田謙虛地答道。
“日本是不是有一種叫作‘戶籍’的家庭登記證?”
“是的。”
“我聽說會有人非法買賣這種戶籍。”
“是有這種情況。犯罪組織會販賣戶籍。只要買到了別人的戶籍，就可以隱匿自己的身份。”
“用什麼方法買?”
“去流浪漢和打短工的人聚集的地區尋找賣家。缺錢的人才可能賣自己的戶籍。”
“使用買來的戶籍，就可以冒充別人的身份，與網絡供應商簽約，開設銀行帳戶，出租不動產，對吧?”
“是的。”
“那要如何獲得戶籍?”
“出生之後去戶籍管理機構登記。”
“需要什麼證件?”
“醫生開具的證明和出生登記證。”
“醫生的證明可以由孕婦的親人開具嗎?比如，孕婦的父親就是婦產科醫生，他能開具證明嗎?”
“法律上應該沒問題。”
“我還有一個問題，日本的難民接納制度是怎樣的?”
石田望著虛空思索起來：“日本曾有半個世紀由保守黨連續執政，對接納外國人，態度非常消極。接納的難民數量不及美國的百分之一，可以說不人道。”
“也就是說，在日本獲得難民認證極其困難?”
“是的。日本常被詬病為奉行‘難民鎖國’政策的國家。”
魯本斯放緩語速，問題開始具體化：“基於剛才的情況，我想提一個假設。假設一個孕婦從爆發內戰的國家逃到了日本，在生下女兒之後就死了，一個日本女人成了孩子的監護人。為了保護孩子，她該怎麼做?”
面對突然提出的難題，石田思考片刻後答道：“首先還是要爭取獲得難民認證，但在日本，很可能無法通過難民認證，而被強制遣返。如果女孩的父親還留在他的祖國，那可能性就更大了。她也可以將女孩收為養女，但那樣就必須說明生母的身份，結果又繞回難民資格的問題上。”這時石田似乎想起了剛才的問答，微笑著問魯本斯，“那個成為監護人的日本女人，她的父親是婦產科醫生嗎?”
“是的。”
“為了保護孩子，她願意知法犯法嗎?”
“當然。”
“那就簡單了。首先，她要開具死亡診斷書，證明孕婦在分娩前就已死亡。這樣，孩子就不會成為難民了。再讓父親偽造出生證明，說孩子是自己女兒所生，然後將這份證明寄給戶籍管理機構就行了。”
“就算孩子的母親未婚，不清楚孩子父親身份，也可以嗎?”
“可以。只要將戶籍中的父親一欄空出來就是了。因為不需要寫出生母的姓名，所以不用擔心這份偽造的申請被識破。”
魯本斯滿意地用力點頭。q.e.d.證明完畢。
人們掌握語言，將它作為交流工具。假如有人發送了意味不明的語言，必然存在另一個會使用這種語言的人。