第79頁
多產作家的豪輔似乎從同樣身為作家的賈德納①身上獲得靈感，跟這位作家在創作“派瑞·梅森系列”時一樣，他的創作方式是以口述的方式將小說內容逐一錄在錄音帶中，再交由助手謄寫在原稿上。就是因為這種創作方式，他才有辦法在一個晚上寫完兩本短篇小說，完成這項超人一等的工作。
①厄爾·史丹利·賈德納(Erle Stanley Gardner，1889.7.17～1970.3.11)，美國律師，同時也是著名的推理小說作家，擅長撰寫法律懸疑類型小說，筆下有梅森律師系列和凹凸偵探系列等。
當作家直接書寫原稿時可以適時停筆，然後反覆閱讀之前書寫的部分後再修正不滿意的地方。但是，使用錄音帶創作的話便無法隨心所欲修改，這是最大缺點。於是，豪輔在閱讀謄寫原稿時便會在上頭用紅筆修正，以此作為最後的完稿作品，然後再呈交給編輯部。因此，剛剛富美子說只要再謄寫二、三張就大功告成了，但是實際上還要再花費一、二個小時的時間才能交到我手裡。
“另一位助手不在嗎?”
“她趁暑假去夏威夷了唷。如果沒有這種程度的獎勵，現在的年輕人根本不聽話呀。”
話雖如此，其實那位助手也已經二十七、八歲了。或許是因為沒有時間打扮，沒有燙過的長直發被黑色緞帶緊緊束起，像條馬尾巴般垂掛在背後;身上毫不講究地穿著黑色無袖襯衫搭配相同黑色的緊身裙。但是由於本身的皮膚白皙，這樣的穿著反而讓她看起來更有氣質。至於富美子則是名擁有小臉蛋並且全身散發清新氣息的美人。聽說豪輔相當喜歡美女，而且特別挑剔女人的外貌，因此他還特地將原本待在知名演藝事務所工作的富美子挖角過來。富美子不僅是豪輔的得意助手兼秘書，同時也一手掌管這座偌大宅邸的大小雜事。由此可知她是一名頭腦聰穎、個性剛強的女性。
“原本委託老師書寫的頁數是五十張，大約會增加多少頁數呢?”
“現在已經有四十八張了，所以誤差應該不只一、兩張。我會儘快抄寫完，請你再稍微等一下吧。”
“好的。”
“今天天氣很好，等一下你要不要出去兜風呢?老師說可以開他的車唷。”豪輔檢查謄寫原稿的這段期間，如果一味在這裡傻傻等待的話也未免太不近人情。雖然返回東京的時間延遲對我而言會是個大困擾，但是與美人兜風的機會卻是可遇不可求呀。
“由誰開車呢?”
“我來開吧。”
“沒問題嗎?”
“如果擔心的話就再邀約開車技術?明的人吧。大家可以一起去鬼押出附近遊玩唷。”
“這個提議真是不錯吶。我也還沒有去過那裡。”
語氣興奮的回答。但是其實我很後侮沒有說出心裡真正想說的話。就是因為可以跟她單獨出去遊玩所以才讓人感到興奮。要是突然有來歷不明的人要加入，豈不是非常掃興嗎?
“拜託女人來當駕駛吧?”似乎看穿我的想法，她以開玩笑的語氣詢問。
“還是要拜託男人呢?”
“有這麼多客人住在這裡呀?”我想起在建築物旁邊停著許多輛車子，所以才如此反問。
“有，許多位稀客呢。即使不願意，晚餐時也會見到面唷。喂，你也在這裡吃完晚餐再回去吧?”
“你的邀約真是讓人感到高興呀。”
我沒有拒絕邀請。時間越晚，電車的擁擠人潮也會逐漸變少吧。
“那麼，我去開車過來。”
“趁這段期間，我趕快將原稿抄寫完畢吧。”
“那就麻煩你了，作業程序應該很簡單。”
走出餐廳後，我的手被拉住，然後朝向位於右側盡頭的她的工作室前進。那是猶如飯店單人房般的樸素房間，掛在牆壁上的梵谷複製畫是唯一的裝飾品。在東側與南側各有一扇窗戶，占據兩側之間角落的則是一個大型桌子。桌子上擺放著可以裝設錄音帶的卡式錄音座、耳機，以及原稿用紙。已經謄寫完畢的部分原稿則被整齊收納在旁邊。
“老師一定要等到全部的原稿都謄寫完畢後才會使用紅字潤稿唷。”
“標題叫什麼呢?”
富美子沒有回答問題，翻開一張抄寫原稿讓我觀看。上頭寫著《黑暗祝詞》。這次的故事內容是歷史題材，根據豪輔在執筆創作之前的解釋——寫作手法將會以三位登場主角的獨白為主線，並且特地安排成頭尾呼應的故事內容。編輯部也一心期盼著稿子的完成。
“他說這是他的得意之作唷。”
“主編一定會相當高興。”
我面向桌子坐下來。富美子向我解說錄音座的操作方式，說了一句“等會兒見囉”，朝我揮揮手後便轉身離開房間了。許多人成為大作家的秘書後，常常會產生自己也是大人物的錯覺，並且擺出一副高高在上的架子，但是在野川富美子身上完全看不到這種情形。
02
可能是自己還不習慣操作方式，聽取錄音帶的聲音再謄寫到原稿上的作業並沒有想像中簡單，而且相當耗時。直到寫完第二張原稿後才漸漸變得熟練，總共花了十五分鐘才完稿。
①厄爾·史丹利·賈德納(Erle Stanley Gardner，1889.7.17～1970.3.11)，美國律師，同時也是著名的推理小說作家，擅長撰寫法律懸疑類型小說，筆下有梅森律師系列和凹凸偵探系列等。
當作家直接書寫原稿時可以適時停筆，然後反覆閱讀之前書寫的部分後再修正不滿意的地方。但是，使用錄音帶創作的話便無法隨心所欲修改，這是最大缺點。於是，豪輔在閱讀謄寫原稿時便會在上頭用紅筆修正，以此作為最後的完稿作品，然後再呈交給編輯部。因此，剛剛富美子說只要再謄寫二、三張就大功告成了，但是實際上還要再花費一、二個小時的時間才能交到我手裡。
“另一位助手不在嗎?”
“她趁暑假去夏威夷了唷。如果沒有這種程度的獎勵，現在的年輕人根本不聽話呀。”
話雖如此，其實那位助手也已經二十七、八歲了。或許是因為沒有時間打扮，沒有燙過的長直發被黑色緞帶緊緊束起，像條馬尾巴般垂掛在背後;身上毫不講究地穿著黑色無袖襯衫搭配相同黑色的緊身裙。但是由於本身的皮膚白皙，這樣的穿著反而讓她看起來更有氣質。至於富美子則是名擁有小臉蛋並且全身散發清新氣息的美人。聽說豪輔相當喜歡美女，而且特別挑剔女人的外貌，因此他還特地將原本待在知名演藝事務所工作的富美子挖角過來。富美子不僅是豪輔的得意助手兼秘書，同時也一手掌管這座偌大宅邸的大小雜事。由此可知她是一名頭腦聰穎、個性剛強的女性。
“原本委託老師書寫的頁數是五十張，大約會增加多少頁數呢?”
“現在已經有四十八張了，所以誤差應該不只一、兩張。我會儘快抄寫完，請你再稍微等一下吧。”
“好的。”
“今天天氣很好，等一下你要不要出去兜風呢?老師說可以開他的車唷。”豪輔檢查謄寫原稿的這段期間，如果一味在這裡傻傻等待的話也未免太不近人情。雖然返回東京的時間延遲對我而言會是個大困擾，但是與美人兜風的機會卻是可遇不可求呀。
“由誰開車呢?”
“我來開吧。”
“沒問題嗎?”
“如果擔心的話就再邀約開車技術?明的人吧。大家可以一起去鬼押出附近遊玩唷。”
“這個提議真是不錯吶。我也還沒有去過那裡。”
語氣興奮的回答。但是其實我很後侮沒有說出心裡真正想說的話。就是因為可以跟她單獨出去遊玩所以才讓人感到興奮。要是突然有來歷不明的人要加入，豈不是非常掃興嗎?
“拜託女人來當駕駛吧?”似乎看穿我的想法，她以開玩笑的語氣詢問。
“還是要拜託男人呢?”
“有這麼多客人住在這裡呀?”我想起在建築物旁邊停著許多輛車子，所以才如此反問。
“有，許多位稀客呢。即使不願意，晚餐時也會見到面唷。喂，你也在這裡吃完晚餐再回去吧?”
“你的邀約真是讓人感到高興呀。”
我沒有拒絕邀請。時間越晚，電車的擁擠人潮也會逐漸變少吧。
“那麼，我去開車過來。”
“趁這段期間，我趕快將原稿抄寫完畢吧。”
“那就麻煩你了，作業程序應該很簡單。”
走出餐廳後，我的手被拉住，然後朝向位於右側盡頭的她的工作室前進。那是猶如飯店單人房般的樸素房間，掛在牆壁上的梵谷複製畫是唯一的裝飾品。在東側與南側各有一扇窗戶，占據兩側之間角落的則是一個大型桌子。桌子上擺放著可以裝設錄音帶的卡式錄音座、耳機，以及原稿用紙。已經謄寫完畢的部分原稿則被整齊收納在旁邊。
“老師一定要等到全部的原稿都謄寫完畢後才會使用紅字潤稿唷。”
“標題叫什麼呢?”
富美子沒有回答問題，翻開一張抄寫原稿讓我觀看。上頭寫著《黑暗祝詞》。這次的故事內容是歷史題材，根據豪輔在執筆創作之前的解釋——寫作手法將會以三位登場主角的獨白為主線，並且特地安排成頭尾呼應的故事內容。編輯部也一心期盼著稿子的完成。
“他說這是他的得意之作唷。”
“主編一定會相當高興。”
我面向桌子坐下來。富美子向我解說錄音座的操作方式，說了一句“等會兒見囉”，朝我揮揮手後便轉身離開房間了。許多人成為大作家的秘書後，常常會產生自己也是大人物的錯覺，並且擺出一副高高在上的架子，但是在野川富美子身上完全看不到這種情形。
02
可能是自己還不習慣操作方式，聽取錄音帶的聲音再謄寫到原稿上的作業並沒有想像中簡單，而且相當耗時。直到寫完第二張原稿後才漸漸變得熟練，總共花了十五分鐘才完稿。