第107頁
他回到汽車裡，經過戈蘭，來到舍莫納鎮以外的一座集體農場。正是星期五晚上，他走進餐廳，去吃安息日晚餐。和他一起坐著的，是一群來自農場的成年人。他們都在農場做工，臉龐曬得黝黑，手上生了老繭。他們並不理會他。過了一陣子，其中的一位老者問他的姓名，從哪裡來。他說他叫加百列，老家在耶斯列谷地，不過已經離開家很久了。
翌日早晨，他穿過貧瘠的海岸平原，沿地中海向南行駛，經過阿卡、海法、凱撒利亞、內坦亞，最終來到了赫茲利亞的海灘邊。
她正依靠著欄杆，雙臂交叉，望著海上的落日。風吹起她的頭髮，一縷縷遮著她的臉。她穿著寬鬆的白色女式襯衫，戴著一副太陽鏡，儼然一副深居簡出的隱士形象。
加百列等著她發現他。她遲早會的。她接受的是沙姆龍的訓練，偉大的沙姆龍教出來的學生，有誰會發現不了自己陽台下站著個男人呢。她終於發現了他，臉上立刻綻出微笑，隨即又慢慢收斂。她舉起手，勉強地揮動著，似乎是被隱秘的火焰灼燒了。加百列低下頭，邁開了腳步。
他們在她家陽台上喝著冰鎮白葡萄酒，淺淺地談著話，迴避諜戰、沙姆龍、加百列的傷勢之類的話題。加百列對她講了自己的旅行。傑奎琳說，早知如此她也願意同行。接著又道歉，說自己不該這樣說，因為她沒有這個權利。
“為什麼隔了這麼久，你又來到這裡，加百列?你從來不會沒有理由就去做一件事的。”
他想再聽一次塔里克所講的故事。就是那天晚上，從邊界到紐約的路上，塔里克對傑奎琳所講的那一段。他一邊聽她講，一邊望著海，望著風掀起了沙子，月光灑在波濤上，然而他始終專注痛切地聽著。待她說完，他還是沒法拼接出整幅圖畫。一切似乎像一幅未完的畫作，或是一首缺了音符的樂曲。她留他吃晚餐。他編了個謊話，說自己在耶路撒冷有急事。
“阿里告訴我你想離開。有何計劃?”
“在英格蘭有個叫韋切利奧的男人在等著我。”
“你確定這樣回去安全嗎?”
“我沒事的。你呢?”
“我的故事鋪天蓋地，報紙電視，滿世界都是。我再也無法回到過去的生活了。我只能留在這裡，沒別的選擇。”
“對不起，我把你牽累進來，添這麼多麻煩，傑奎琳，我希望你能原諒我。”
“原諒你?不，加百列——正相反，真的。我感謝你。我得到了我最想要的。”猶豫一陣，她又道，“應該說，幾乎得到了一切。”
她陪他走到海灘。他吻了她的嘴，撫摸了她的頭髮。接著他轉身走回自己的汽車。中間他停下來回頭望她，她卻已經走了。
他餓了，於是沒有徑直回耶路撒冷，而是在特拉維夫停下吃飯。他把車停在巴爾夫街，步行到沙因克因大街，悠閒地逛過一家家時髦的咖啡店、先鋒時尚店，心裡又聯想到了蒙特婁的聖丹尼斯大街。他有種感覺，有什麼人在跟著他。不是某個具體的人，只是一張熟悉的臉閃現了許多次——一種顏色，一頂帽子。
他在報亭買了份報紙，來到一家餐廳，在擺放在人行道上的圓桌前坐下。這是個暖和的晚上，人行道上擠滿行人。他點了色拉三明治和啤酒，然後打開報紙，讀著頭版頭條的文章：“班傑明·斯通，傲岸獨行的出版人、企業家，已經失蹤，據懷疑，他是在聖馬丁附近的加勒比洋面上落水的。權威人士認為，斯通在半夜裡從他的豪華遊艇上落入水中。”
加百列合上報紙，回憶著。
“班傑明·斯通怎麼樣?”
“在加勒比海上他的遊艇里逍遙著呢。”
菜來了，於是他折起報紙放在一張空椅子上。再一抬頭，卻看見人行道上有個男人，修長，俊美，黑色的捲髮，胳膊上挎著位金髮的以色列姑娘。加百列放下叉子，直盯住他，將一切審慎的涵養和諜報人員的自製都拋在了九霄外。
毫無疑問，他是尤瑟夫·阿爾·陶非吉。
加百列把錢放在桌上，離開餐廳。他跟了尤瑟夫整整三十分鐘，沿著沙因克因大街，接著是艾倫比，最後轉到濱海大道。臉可能會搞錯，可是—個人走路的姿態就像指紋一樣獨一無二。加百列在倫敦跟蹤過尤瑟夫幾個星期。他的步態烙在了加百列的記憶里。髖部的動作，背部的曲線，走起路來似乎總是踮著腳尖的樣子，錯不了，準備出擊!
加百列想回憶起他到底是左撇子還是右撇子，想像著他站在自己公寓的窗前，除了內褲什麼也沒穿，左手戴著銀色腕錶。他慣用右手。如果他接受過本機構的訓練，應該是把槍藏在左胯部。
加百列加快腳步，縮短他們之間的距離，同時拔出伯萊塔。他用槍口抵住了尤瑟夫的後背底部，然後迅速把手伸進夾克里，從槍套里把他的槍抄在自己手裡。
尤瑟夫想扭過身子。
加百列手上加力，槍口壓得更緊了。“別動，不然打斷你的脊椎。繼續往前走。”加百列用希伯來語說。尤瑟夫沒有動。“讓你的女朋友自己散散步。”
尤瑟夫朝她點點頭，她迅速走開了。
“走。”加百列說。
翌日早晨，他穿過貧瘠的海岸平原，沿地中海向南行駛，經過阿卡、海法、凱撒利亞、內坦亞，最終來到了赫茲利亞的海灘邊。
她正依靠著欄杆，雙臂交叉，望著海上的落日。風吹起她的頭髮，一縷縷遮著她的臉。她穿著寬鬆的白色女式襯衫，戴著一副太陽鏡，儼然一副深居簡出的隱士形象。
加百列等著她發現他。她遲早會的。她接受的是沙姆龍的訓練，偉大的沙姆龍教出來的學生，有誰會發現不了自己陽台下站著個男人呢。她終於發現了他，臉上立刻綻出微笑，隨即又慢慢收斂。她舉起手，勉強地揮動著，似乎是被隱秘的火焰灼燒了。加百列低下頭，邁開了腳步。
他們在她家陽台上喝著冰鎮白葡萄酒，淺淺地談著話，迴避諜戰、沙姆龍、加百列的傷勢之類的話題。加百列對她講了自己的旅行。傑奎琳說，早知如此她也願意同行。接著又道歉，說自己不該這樣說，因為她沒有這個權利。
“為什麼隔了這麼久，你又來到這裡，加百列?你從來不會沒有理由就去做一件事的。”
他想再聽一次塔里克所講的故事。就是那天晚上，從邊界到紐約的路上，塔里克對傑奎琳所講的那一段。他一邊聽她講，一邊望著海，望著風掀起了沙子，月光灑在波濤上，然而他始終專注痛切地聽著。待她說完，他還是沒法拼接出整幅圖畫。一切似乎像一幅未完的畫作，或是一首缺了音符的樂曲。她留他吃晚餐。他編了個謊話，說自己在耶路撒冷有急事。
“阿里告訴我你想離開。有何計劃?”
“在英格蘭有個叫韋切利奧的男人在等著我。”
“你確定這樣回去安全嗎?”
“我沒事的。你呢?”
“我的故事鋪天蓋地，報紙電視，滿世界都是。我再也無法回到過去的生活了。我只能留在這裡，沒別的選擇。”
“對不起，我把你牽累進來，添這麼多麻煩，傑奎琳，我希望你能原諒我。”
“原諒你?不，加百列——正相反，真的。我感謝你。我得到了我最想要的。”猶豫一陣，她又道，“應該說，幾乎得到了一切。”
她陪他走到海灘。他吻了她的嘴，撫摸了她的頭髮。接著他轉身走回自己的汽車。中間他停下來回頭望她，她卻已經走了。
他餓了，於是沒有徑直回耶路撒冷，而是在特拉維夫停下吃飯。他把車停在巴爾夫街，步行到沙因克因大街，悠閒地逛過一家家時髦的咖啡店、先鋒時尚店，心裡又聯想到了蒙特婁的聖丹尼斯大街。他有種感覺，有什麼人在跟著他。不是某個具體的人，只是一張熟悉的臉閃現了許多次——一種顏色，一頂帽子。
他在報亭買了份報紙，來到一家餐廳，在擺放在人行道上的圓桌前坐下。這是個暖和的晚上，人行道上擠滿行人。他點了色拉三明治和啤酒，然後打開報紙，讀著頭版頭條的文章：“班傑明·斯通，傲岸獨行的出版人、企業家，已經失蹤，據懷疑，他是在聖馬丁附近的加勒比洋面上落水的。權威人士認為，斯通在半夜裡從他的豪華遊艇上落入水中。”
加百列合上報紙，回憶著。
“班傑明·斯通怎麼樣?”
“在加勒比海上他的遊艇里逍遙著呢。”
菜來了，於是他折起報紙放在一張空椅子上。再一抬頭，卻看見人行道上有個男人，修長，俊美，黑色的捲髮，胳膊上挎著位金髮的以色列姑娘。加百列放下叉子，直盯住他，將一切審慎的涵養和諜報人員的自製都拋在了九霄外。
毫無疑問，他是尤瑟夫·阿爾·陶非吉。
加百列把錢放在桌上，離開餐廳。他跟了尤瑟夫整整三十分鐘，沿著沙因克因大街，接著是艾倫比，最後轉到濱海大道。臉可能會搞錯，可是—個人走路的姿態就像指紋一樣獨一無二。加百列在倫敦跟蹤過尤瑟夫幾個星期。他的步態烙在了加百列的記憶里。髖部的動作，背部的曲線，走起路來似乎總是踮著腳尖的樣子，錯不了，準備出擊!
加百列想回憶起他到底是左撇子還是右撇子，想像著他站在自己公寓的窗前，除了內褲什麼也沒穿，左手戴著銀色腕錶。他慣用右手。如果他接受過本機構的訓練，應該是把槍藏在左胯部。
加百列加快腳步，縮短他們之間的距離，同時拔出伯萊塔。他用槍口抵住了尤瑟夫的後背底部，然後迅速把手伸進夾克里，從槍套里把他的槍抄在自己手裡。
尤瑟夫想扭過身子。
加百列手上加力，槍口壓得更緊了。“別動，不然打斷你的脊椎。繼續往前走。”加百列用希伯來語說。尤瑟夫沒有動。“讓你的女朋友自己散散步。”
尤瑟夫朝她點點頭，她迅速走開了。
“走。”加百列說。