第100頁
“阿里?”
“感謝上帝你回來了。仔細聽著，傑奎琳。你必須馬上離開此地。”
“別廢話，阿里!我去哪裡?”
“顯然，你的位置在布魯克林，帕克維爾大道和東區第八街的路口。”
“我對這個他媽的完全沒有概念。”
“離開公寓樓，朝帕克維爾大道走。向左轉，走上帕克維爾大道，沿著它走，走到科尼島大道。從科尼島大道向右轉，不要過馬路，沿著路走，會有人接應你。”
“誰?”
“執行我的指令，立刻撤離!”
通話中斷了。
她將聽筒丟在地上，抓起落在床邊地上的外套，穿在身上，把槍放進前面的口袋，迅速走出去。她執行沙姆龍的指令，不多久之後，她就來到了科尼島大道，從一家家商店的店門前走過去。
一英里之外，在海洋大道，一座猶太社區中心的講壇上，加百列就站在總理身邊幾英尺遠的地方。此刻總理正在給一群學生娃講述馬察達要塞的故事。總理保安團隊裡的另一名隊員輕輕拍拍加百列的肩膀，耳語道：“有你的電話，聽起來很緊急。”
加百列走到大堂。另一名保鏢遞給他一隻手機。
“餵?”
沙姆龍說道：“她還活著。”
“什麼!她在哪兒?”
“在科尼島大道上，正朝你那兒走，她走在馬路的西側。一個人。去接應她。我讓她向你報告餘下的情況。”
加百列掐斷了談話，抬頭望去：“我需要一輛車，馬上!”
兩分鐘後，加百列沿著科尼島大道向北疾駛，他的眼睛掃視著人行道上的行人，找尋著傑奎琳的蹤影。沙姆龍說她會在馬路西側，然而加百列兩邊都沒放過，生怕她萬一太害怕或太慌張而弄錯了方向。他看到了一塊塊路牌：L大道，K大道，J大道……
見鬼了!她究竟在哪裡?
在科尼島大道和H大道的路口，他看到了她。她的頭髮散亂，臉龐浮腫。她遮掩不住自己亡命遁逃的神態，不過依然保持著鎮靜和從容。加百列看到，她的雙眼緩緩地來回掃視著。
他迅速做了一個掉頭，停在了馬路牙子上，伸手打開了副駕邊上的車門。她條件反射地向後退了幾步，把手伸進了藏槍的口袋。接著，她看到了他，她的鎮靜把持不住了。“加百列!”她一聲輕呼，“感謝上帝。”
“上車。”他沉靜地說。
她爬上車，關了門。
加百列把車重新駛入車流，迅速地給了一大腳油門。
駛過幾個街區，她說：“靠邊。”
加百列轉入一條輔道，停下來，引擎依然轉動著。“你沒事吧，傑奎琳?發生了什麼?全都告訴我。”
她開始哭泣，起初很輕柔，接著她全身抽搐起來，苦苦地嗚咽著。加百列把她攬進懷裡，輕輕摟著她。“都過去了，”他溫柔地說，“都過去了。”
“求你再也不要離開我，加百列。和我在一起，加百列，和我在一起。”
45
紐約市
塔里克往來穿行在一間間俯瞰中央公園的房間裡，任由賓客們將雜物垃圾不經意地放在他的橢圓托盤上：空玻璃杯，剩菜盤子，揉爛的餐巾，菸蒂。他瞥了一眼自己的腕錶。蕾拉應該已經打過電話了。艾隆多半正在路上。一切很快就要收場了。
他穿過圖書室。一對法式落地窗通向露台。儘管天冷，仍有幾個客人站在戶外欣賞景致。塔里克一踏上露台，恰好聽見遠處的警笛響徹天空。他走到欄杆前，抬頭朝第五大道望去。只見一列車隊，警車開道，摩托車護衛。
尊貴的客人就要到了。
可是艾隆究竟在哪裡呢?
塔里克抬眼望去。這時，一名身著皮草大衣的女子向他招著手。他太專注於漸近的車隊了，以至於忘記了自己此刻正扮演一名侍者。
那女人舉起喝了一半的葡萄酒杯：“請替我把這個拿走，好嗎?”
“當然，太太。”
塔里克穿過平台，站到那婦女身邊。她正在和她的朋友說著話。她看也不看，伸手打算將杯子放在塔里克的托盤上。然而高腳杯沒有立穩，翻倒了，紅色的酒漿濺在塔里克白色的夾克上。
“哦，天哪，”那婦女道，“抱歉。”接著她轉過頭，好似什麼也沒有發生過，繼續談話。
塔里克端著托盤迴到廚房。
“你他媽的怎麼回事兒?”說話的正是那位油膩頭髮、穿圍裙的男子，他叫羅德尼，是老闆。
“有個女的把酒灑在我身上了。”
塔里克將一整盤垃圾放在水池邊的檯面上。與此同時，他聽見歡呼聲響徹整個寓所。貴賓剛剛進入了房間。塔里克拾起一張空托盤，往廚房外走去。
羅德尼說道：“你知道你這是去哪裡?”
“回去工作。”
“你這個樣子怎麼行?你現在就在廚房值班。快去，幫忙洗碟子。”
“我可以把夾克弄乾淨。”
“那可是紅酒，夥計。這夾克已經毀了。”
“可是……”
“快去，動手洗盤子。”
“感謝上帝你回來了。仔細聽著，傑奎琳。你必須馬上離開此地。”
“別廢話，阿里!我去哪裡?”
“顯然，你的位置在布魯克林，帕克維爾大道和東區第八街的路口。”
“我對這個他媽的完全沒有概念。”
“離開公寓樓，朝帕克維爾大道走。向左轉，走上帕克維爾大道，沿著它走，走到科尼島大道。從科尼島大道向右轉，不要過馬路，沿著路走，會有人接應你。”
“誰?”
“執行我的指令，立刻撤離!”
通話中斷了。
她將聽筒丟在地上，抓起落在床邊地上的外套，穿在身上，把槍放進前面的口袋，迅速走出去。她執行沙姆龍的指令，不多久之後，她就來到了科尼島大道，從一家家商店的店門前走過去。
一英里之外，在海洋大道，一座猶太社區中心的講壇上，加百列就站在總理身邊幾英尺遠的地方。此刻總理正在給一群學生娃講述馬察達要塞的故事。總理保安團隊裡的另一名隊員輕輕拍拍加百列的肩膀，耳語道：“有你的電話，聽起來很緊急。”
加百列走到大堂。另一名保鏢遞給他一隻手機。
“餵?”
沙姆龍說道：“她還活著。”
“什麼!她在哪兒?”
“在科尼島大道上，正朝你那兒走，她走在馬路的西側。一個人。去接應她。我讓她向你報告餘下的情況。”
加百列掐斷了談話，抬頭望去：“我需要一輛車，馬上!”
兩分鐘後，加百列沿著科尼島大道向北疾駛，他的眼睛掃視著人行道上的行人，找尋著傑奎琳的蹤影。沙姆龍說她會在馬路西側，然而加百列兩邊都沒放過，生怕她萬一太害怕或太慌張而弄錯了方向。他看到了一塊塊路牌：L大道，K大道，J大道……
見鬼了!她究竟在哪裡?
在科尼島大道和H大道的路口，他看到了她。她的頭髮散亂，臉龐浮腫。她遮掩不住自己亡命遁逃的神態，不過依然保持著鎮靜和從容。加百列看到，她的雙眼緩緩地來回掃視著。
他迅速做了一個掉頭，停在了馬路牙子上，伸手打開了副駕邊上的車門。她條件反射地向後退了幾步，把手伸進了藏槍的口袋。接著，她看到了他，她的鎮靜把持不住了。“加百列!”她一聲輕呼，“感謝上帝。”
“上車。”他沉靜地說。
她爬上車，關了門。
加百列把車重新駛入車流，迅速地給了一大腳油門。
駛過幾個街區，她說：“靠邊。”
加百列轉入一條輔道，停下來，引擎依然轉動著。“你沒事吧，傑奎琳?發生了什麼?全都告訴我。”
她開始哭泣，起初很輕柔，接著她全身抽搐起來，苦苦地嗚咽著。加百列把她攬進懷裡，輕輕摟著她。“都過去了，”他溫柔地說，“都過去了。”
“求你再也不要離開我，加百列。和我在一起，加百列，和我在一起。”
45
紐約市
塔里克往來穿行在一間間俯瞰中央公園的房間裡，任由賓客們將雜物垃圾不經意地放在他的橢圓托盤上：空玻璃杯，剩菜盤子，揉爛的餐巾，菸蒂。他瞥了一眼自己的腕錶。蕾拉應該已經打過電話了。艾隆多半正在路上。一切很快就要收場了。
他穿過圖書室。一對法式落地窗通向露台。儘管天冷，仍有幾個客人站在戶外欣賞景致。塔里克一踏上露台，恰好聽見遠處的警笛響徹天空。他走到欄杆前，抬頭朝第五大道望去。只見一列車隊，警車開道，摩托車護衛。
尊貴的客人就要到了。
可是艾隆究竟在哪裡呢?
塔里克抬眼望去。這時，一名身著皮草大衣的女子向他招著手。他太專注於漸近的車隊了，以至於忘記了自己此刻正扮演一名侍者。
那女人舉起喝了一半的葡萄酒杯：“請替我把這個拿走，好嗎?”
“當然，太太。”
塔里克穿過平台，站到那婦女身邊。她正在和她的朋友說著話。她看也不看，伸手打算將杯子放在塔里克的托盤上。然而高腳杯沒有立穩，翻倒了，紅色的酒漿濺在塔里克白色的夾克上。
“哦，天哪，”那婦女道，“抱歉。”接著她轉過頭，好似什麼也沒有發生過，繼續談話。
塔里克端著托盤迴到廚房。
“你他媽的怎麼回事兒?”說話的正是那位油膩頭髮、穿圍裙的男子，他叫羅德尼，是老闆。
“有個女的把酒灑在我身上了。”
塔里克將一整盤垃圾放在水池邊的檯面上。與此同時，他聽見歡呼聲響徹整個寓所。貴賓剛剛進入了房間。塔里克拾起一張空托盤，往廚房外走去。
羅德尼說道：“你知道你這是去哪裡?”
“回去工作。”
“你這個樣子怎麼行?你現在就在廚房值班。快去，幫忙洗碟子。”
“我可以把夾克弄乾淨。”
“那可是紅酒，夥計。這夾克已經毀了。”
“可是……”
“快去，動手洗盤子。”